1 PLS “One manae, Harun ke sin agaisir ke, go ave e hargyav vae: Nadab, Abihu, Eleazar, Itamar, go ke naha saren gani Israel rigav ke banaraked av. Naha vae riga bainam nenae Noke naha gavus fan. BSB BSB: “Next, have your brother Aaron brought to you from among the Israelites, along with his sons Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, to serve Me as priests.
2 PLS Harun mutuv ke fomhadev avag gagadon rurumasadimjaen, go ave, Waron Myao ni suf faranae rigaisir ke. BSB BSB: Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.
3 PLS Nyam rigav ke gini sin famjaen, finan gaitar finakede, onemanae naha ni avag gadon nahani rurumasaden nenae Harun ke nahafidan nenae ke. One avag gadon vae Harun wan ke, one manae Harun ani kenae no karya nahaman nenae. BSB BSB: You are to instruct all the skilled craftsmen, whom I have filled with a spirit of wisdom, to make garments for Aaron’s consecration, so that he may serve Me as priest.
4 PLS Evav nahani rurumasanke vag ggadon av: betaruv ruakifaradev, Efod, avag korai rurumasane serban grae raoh grae, naha ni avag gagadon wan maidav naha rurumsaraden Harun wan go grae go hargyav grae riga ba baiman nenae noke gavus fan. BSB BSB: These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.
5 PLS Emas miro ni naha rurumasaden, fadev avag haser, one miro avag biru, ungu, grae sauwav grae linen halus grae.” BSB BSB: They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.
6 PLS “Efod avag gadon rurumasanema vae Emas miro ni rurumasanema, one avag biru grae ungu grae sauwav grae, Linen avag amjav karya mama riga ni karya make. BSB BSB: They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
7 PLS Efod aiyao kuv nauri rwaki faradev ke maginaen maidav ke mur armenae Efod haiyao kuv ke kau faran ke. BSB BSB: It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened.
8 PLS Efod avag gadon ke armedev raoh avag kahane ni magidike, Efod mutuv ke fomma avag gadon grae avag kahane. Manae miro vae emas nake one miro avag biru grae, ungu grae, sauwav grae Linen avag amjav grae. BSB BSB: And the skillfully woven waistband of the ephod must be of one piece, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
9 PLS Yakae torhav nauri fanai Israel hargyav dua belas naha fwi onw yake mutar ke ririndanam disir ke. BSB BSB: Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:
10 PLS Torhav maidav ke fwi enam rifadud torhav fae ke naha fwi kahane bohos ani ririndanam, mud hargyav nake mar hargyav mae dinid. BSB BSB: six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.
11 PLS One manae ker kamama hovhan ani kerkama kahane bohos kerkamoone kahane ni kerkamamjaen, Israel hargyav dua belas kahanebohos ani. One permata emas ani armi-armi manam, disirke. BSB BSB: Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal. Then mount the stones in gold filigree settings.
12 PLS ONe yakae torhav nauari Efod haiyao kkurke kaufarud one yakae torhav nauri vae Israel hargyav ani naha finan badan nenae ke. One dua belas Israel hargyav. Harun ani fanae haiyao kuv ke banakotae Myao Kodon ne kaudumavi nenae ke. Finan banadev ke. BSB BSB: Fasten both stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names on his two shoulders as a memorial before the LORD.
13 PLS Emas bohos ani bingkai magini.” BSB BSB: Fashion gold filigree settings
14 PLS Emas nauri ni gar kahane ni tavuv asenae one rantai bingkai ke mafadud disir ke.” BSB BSB: and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.
15 PLS Raindev rigan betavuv raumhadev magini, maginema hovhan ani magine makahane ni. One betavuv raumhadev vae efod mutuv ke fomhake avag gadon kahane ni maginid, miro emas ani, one miro avag vae biru grae, sauwav grae, Linen avag amjav grae. BSB BSB: You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
16 PLS One betavuv raumhadev kaimasedon nauri, yagud, faran it donom kahane. BSB BSB: It must be square when folded over double, a span long and a span wide.
17 PLS Yakae torhav nauri gavus nauri gavus fanae one betavuv raumhadevke rwakifarud. Mudranai faraike vae yakae sauwah ani farud Ratna cempaka grae permata zamrudgrae. BSB BSB: And mount on it a setting of gemstones, four rows of stones: In the first row there shall be a ruby, a topaz, and an emerald;
18 PLS One hatahav ke faramake vae permata Pirus, safir yake grae intan yake grae. BSB BSB: in the second row a turquoise, a sapphire, and a diamond;
19 PLS One atahav ke faraike vae permata Ambar grae, akik grae, kecebung grae.” BSB BSB: in the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
20 PLS One tahav faramake vae permata beril grae, Krisopras grae yasper grae enefaranae kovonae yakae permata ke karodon emas ornamen ani armisirke. BSB BSB: and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings.
21 PLS Dua belas yakae permata one betavuv raumhadev av. Israel hargyav grae kahane tivadama kahane, one yakae maidav maidav ke kerkaman. Dua belas Israel hargyav fwi kahane ni. Israel ke dua belas avhaim roh yamos-yamos kahane ni disir ke. BSB BSB: The twelve stones are to correspond to the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
22 PLS Emas rantai emas bohos ani magisir ke betavuv raumadev ke. One rantai gar kahani tavuv asisir ke. BSB BSB: For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold.
23 PLS Rig nauri emas nake maginid, betavuv raumhadev gatav ke mafadud disir ke. BSB BSB: You are also to make two gold rings and fasten them to the two corners of the breastpiece.
24 PLS One rantai nauri emas fohav ke fomhanae betavuv raumhadev go tar mafadud disir ke. BSB BSB: Then fasten the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,
25 PLS One gar gatav nauri bingkai ke, ma fadud. One betavuv raumhadev kahane naha kenenae efod mutuv ke fomhama avag gadon efod haiyao kuv grae kahane nahaken nenae ke. BSB BSB: and fasten the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.
26 PLS One rig emas nauri maginae ma fadud betavuv raumhadev uru amin mafadud disir ke. BSB BSB: Make two more gold rings and attach them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
27 PLS One emas nake rig nauri maginae efod betavuv raumhadev faran ke mafadud, uru amin ke rurumasaisir yahot ke anev amin ke disirke. BSB BSB: Make two additional gold rings and attach them to the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on its front, near its seam just above its woven waistband.
28 PLS Miro avag ungu ni fanae mafadud rig tae efod mutuv ke fomhama avag gadon ke mafadud. Vane arke make nenae disir ke. BSB BSB: The rings of the breastpiece shall be tied to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece is above the waistband of the ephod and does not swing out from the ephod.
29 PLS Manae Harun waron myao kaudumavi demake, Harun betavuv raumhadev fomhanae sin raidev nahaken, Harun hauwah ke finan banakimake Israel hargyav dua belas rigav fwi av. Myao Kodon tae naha ke finan banaki make. BSB BSB: Whenever Aaron enters the Holy Place, he shall bear the names of the sons of Israel over his heart on the breastpiece of judgment, as a continual reminder before the LORD.
30 PLS Urim grae tumin grae magini betavuv raumhadev fohav ke. Harun betavuv ke farud MYAO KODON ke kaudumavi demake utuv av. One kahane, Harun ani Israel sin raindev MYAO KODON kaudmadev.” BSB BSB: And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD.
31 PLS “Efod mayo bokon faran maginidavag ungu ni maginid. BSB BSB: You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,
32 PLS Tavgaifanam mayo bokon rohav utumae, big-big rurumasani gagademake nenae. BSB BSB: with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear.
33 PLS Miro avag ungu grae, biru grae, miro avag sauwav vae aufadev delima ir, kahane magine. One delima ir madanam avag biru ni one mayo bokonuru amin ke madanam, kerincing delima ir uru mae faranae annev tae raufarud. One mayo bokon uru big amin mae. BSB BSB: Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them,
34 PLS Uru big amin arhamnae one mayo kerincing nahadadan delima ir atahav ke, kerincing maidavdelima ir maidav. BSB BSB: alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe.
35 PLS Harun o mayo bokon naha fomhan, manae eni sin sasmadev hovhan batav nahaken: one kerincing bidoh motae make Harun motanae hakotae MYAO KODON ke kaudumafinenae hamakedav, one manae homehaser ke. BSB BSB: Aaron must wear the robe whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters or exits the sanctuary before the LORD, so that he will not die.
36 PLS Emas gaitar ani plat magini, stempel, ke kerkamane one plat ke ririndan ‘Waron Myao Kodon ke.’ BSB BSB: You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.
37 PLS One pelat emas gar avag ungu ni mur armi, one du adah mur armi serban gatav ke. BSB BSB: Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.
38 PLS Harun serban naha fomhan asem ke, one kahane, haiyam makair nenae one wan gagae ni naha fidan utum Israel Rigav ke finakomain ke Myao Kodon one utum fasirke. BSB BSB: And it will be worn on Aaron’s forehead, so that he may bear the iniquity of the holy things that the sons of Israel consecrate with regard to all their holy gifts. It shall always be on his forehead, so that they may be acceptable before the LORD.
39 PLS Linen avag amja fanae mayo grae tarna grae avag korai magini, serban grae raoh grae au ke magisani fidaimake BSB BSB: You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
40 PLS mayo gi tarna gi magisani, raoh tae magini, serban tae magini harun hargyav wan. Ovae naha ke onahanae otaham fidaimake. BSB BSB: Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons, to give them glory and splendor.
41 PLS One mayo gi tarna gi Harun ani ne fidod, go ave, e hargyav grae. Naha ke suvfaranae bainam ke nenae one sin bavhamaho waron myao haisav finakotae naha ni no karya maimake hovhan batav kenae. BSB BSB: After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.
42 PLS Gini fohav ke banama mayo grae tarna grae linen avag ani magine naha ke fidamjaen. Yagud ani vae anev fohao nake mud mae nahaken, naha mutuv ke fomhanae naha araken nenae ke. BSB BSB: Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh.
43 PLS Harun grae e hargyav grae one tarna grae mayo grae naha mahanae araken nenae ke. One wan ani mahanae sin fadev av aimat ke naha otan nenae ke. Naha ni mahanae mezbah ke naha karya waron myao av ke otanae naha man nenae ke, nahani haiyam kemake vae yah naha homimake ke. Ene sin enefaran Harun grae enak mike hov grae nyam naha ke saden nenae ke.” BSB BSB: Aaron and his sons must wear them whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister in the Holy Place, so that they will not incur guilt and die. This is to be a permanent statute for Aaron and his descendants.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.