1 PLS Bezaleel, Aholiab enefaran rigav karya nyam gaitar rigav MYAO KODON ani agankotae. Karya MYAO KODON af naha magiden.” BSB BSB: “So Bezalel, Oholiab, and every skilled person are to carry out everything commanded by the LORD, who has given them skill and ability to know how to perform all the work of constructing the sanctuary.”
2 PLS Onake, Musa tae Bezaleel, Aholiab enefaran rigav karya nyam gagae rigav Myao Kodon Av asvi nenae. Naha hauwah gare nekomain rigav tae safan komain Musa ke BSB BSB: Then Moses summoned Bezalel, Oholiab, and every skilled person whom the LORD had gifted—everyone whose heart stirred him to come and do the work.
3 PLS Musa tae israel rigav ke vidasir ke wan-wan isare Waron Myao Av asemadef af. Israel rigav tae bidamdi kahane utum Myao Kodon ke vaisarkomain ke naha hawah nake vinakomainke BSB BSB: They received from Moses all the contributions that the Israelites had brought to carry out the service of constructing the sanctuary. Meanwhile, the people continued to bring freewill offerings morning after morning,
4 PLS One Israel rigav karya nyam gagae rigav tae one karya monenae ke Musa ke havansirke BSB BSB: so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work
5 PLS Nahav ni agansirke, “Ene Israel rigav bae utum faran bohos fina ene MYAO KODON Av asdef bahan-bahan awat bohos ken.” BSB BSB: and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.”
6 PLS Ke Musa ni sin Israel rigav ke agansirke: “Ke utum fidanom Waron Myao asdef av, auwat bohos ken nenae, atrim ani, tim ani vidanom disir” BSB BSB: After Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more,
7 PLS One Waron Myao av asdef bahan-bahan bae awat bohos dagamnae dafa nenae gaimanae agansirke. Waron Myao af Waron sin. BSB BSB: since what they already had was more than enough to perform all the work.
8 PLS Onake one Israel rigav karya nyam gagae rigav tae nahav ni ke kamdasirke Myao Kodon af ason af. Nahav ni 10 kahaneni daigimasirke, benang biru, sawaf, unggu kahane tae one maramae bivi yaunsirke tukan rigav ni maginema kahane ni maginsirke BSB BSB: All the skilled craftsmen among the workmen made the ten curtains for the tabernacle. They were made of finely spun linen, as well as blue, purple, and scarlet yarn, with cherubim skillfully worked into them.
9 PLS Enevaran bae kahane bohoske aunasir af yagud bae 28 Hasta ke on aunadef rigav bae 5 rigav kahane ni karya mahomae arakomainke BSB BSB: Each curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide; all the curtains were the same size.
10 PLS Nahav tae one big-big maramae taf gamavahomae arakomainke BSB BSB: And he joined five of the curtains together, and the other five he joined as well.
11 PLS Nahav tae taf gamavaho arakomain bae kain biru ke BSB BSB: He made loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and also on the end curtain in the second set.
12 PLS One tukan gitae one af agum maramae lima puluh taf gamavaho arakomainke BSB BSB: He made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops lined up opposite one another.
13 PLS Onake etae lima puluh armadev emas ani maginsir maginae fae ke kafo asnae fae grae-fae grae maidav kisir onake haisav ani armidasir onake one waron Af bae kahane kisir. BSB BSB: He also made fifty gold clasps to join the curtains together, so that the tabernacle was a unit.
14 PLS Ke karya rigav etoh tae kambing at ani big-big mae au vahomae arakomainke BSB BSB: He then made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven curtains in all.
15 PLS One big-big mae auvahomae arakomaibae tae ukuran kahane bohoske yagud tiga puluh faran bae 4 ke BSB BSB: Each of the eleven curtains was the same size—thirty cubits long and four cubits wide.
16 PLS Nahav tae one sebelas auvadef kelompok nake utumae bahansirke. Faeke lima vaeke enam karya madef ke kisirke BSB BSB: He joined five of the curtains into one set and the other six into another.
17 PLS Nahav tae lima puluh taf kahane ni maginae auvasirke, kelompok vaetae one kahaneni auvasirke BSB BSB: He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.
18 PLS Ke nahav tae lima puluh perunggu magisir tiri ke mafadasir maidaf ke farakiisr ke. BSB BSB: He also made fifty bronze clasps to join the tent together as a unit.
19 PLS One karya tirmanae rauvadadev kambing at nake maginsirke, sawaf bae kain halus nake maginsir BSB BSB: Additionally, he made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.
20 PLS One Myao Kodon karya maginkir raigaf bae one af masomhaeni yahos amjab tohod ani maginsirke, tohod vae nake vaeke hanae armadakomainke BSB BSB: Next, he constructed upright frames of acacia wood for the tabernacle.
21 PLS Naha pen tohod nauri daigimasirtae yagud sepuluh hasta ke faran bae satu stenga hasta BSB BSB: Each frame was ten cubits long and a cubit and a half wide.
22 PLS Afgadef tae tohod nake maginsirke BSB BSB: Two tenons were connected to each other for each frame. He made all the frames of the tabernacle in this way.
23 PLS Selatan amin bae dua puluh kahaneni maginae daigimasirke BSB BSB: He constructed twenty frames for the south side of the tabernacle,
24 PLS Onake nahaftae uru yakadef empat puluh perak nake maginsirke. Maidaf bae maidaf tohod utub varasirke. BSB BSB: with forty silver bases to put under the twenty frames—two bases for each frame, one under each tenon.
25 PLS Utara amin tae dua puluh kahane ni daigimasirke BSB BSB: For the second side of the tabernacle, the north side, he made twenty frames
26 PLS empat puluh kasemaes perak nake uru rurumke varasirke. BSB BSB: and forty silver bases—two bases under each frame.
27 PLS Maramin Barat amin Waron Myao Av enam kasemaes ani daigimasirke. BSB BSB: He made six frames for the rear of the tabernacle, the west side,
28 PLS Maramin big-big bae tae daigimasirke one daigimasir tae kahane bohos ani daigimasir anef grae, uruv grae. BSB BSB: and two frames for the two back corners of the tabernacle,
29 PLS Ardof yawar gi tae anef nake hanae sene uru ke hanae naha dadan. Ke uru nake hanae anef ke naha dadan mud fadaike naha gaufadnae naha dadan. BSB BSB: coupled together from bottom to top and fitted into a single ring. He made both corners in this way.
30 PLS Delapan kahaneni divaen uru aminkahane tae ke Barat aminke daigimasirke enam belas perak ani alas masirke. Ke one karya rigaftae tohod akasia nake maginsirke rongkaimanae sandef tohod varasirke selatan aminke. Lima kahaneni maginsirke. BSB BSB: So there were eight frames and sixteen silver bases—two under each frame.
31 PLS Ke one karya rigav tae tohod akasia nake maginsirke rongkaimanae sandef tohod varasirke selatan aminke. Lima kahaneni maginsirke. BSB BSB: He also made five crossbars of acacia wood for the frames on one side of the tabernacle,
32 PLS Ke lima tohod vae Utara aminke farasirke, vae Barat aminke varasirke BSB BSB: five for those on the other side, and five for those on the rear side of the tabernacle, to the west.
33 PLS Ke tohod Belandar utuv mae rongkai varasirke gataf nake gatafke. BSB BSB: He made the central crossbar to run through the center of the frames, from one end to the other.
34 PLS Enefara tohod sankomai tae emas grae farakomainke. Ke one big-big mae farasir tohod ke Rig maginsangkomain emas ani ofae tohod vomhanae hadef. BSB BSB: And he overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. He also overlaid the crossbars with gold.
35 PLS Ke nahav tae lenan halus nake maginsirke, benag biru nake, sauwaf nake, one ruang mahakudus neke utub ke raumhanae danakomain BSB BSB: Next, he made the veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.
36 PLS One tirai bae, daigimadev tohod bae gavgavus ani daigmasir, onake emas grae kafonsir, kedaigimasir fae tae gafgavus ani daigimasir, uru sansir tae perak grae sansir. BSB BSB: He also made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold, along with gold hooks; and he cast four silver bases for the posts.
37 PLS Ke one tuvke benang biru nake, sauwaaf nake, lenan halus nake aivat otafdef utubke Myao Kodon waron afa BSB BSB: For the entrance to the tent, he made a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen,
38 PLS Ke nahaftae lima tohod tiang kahane maginsirke emas grae kavnae asisirke, ke lima alas vae bae Perunggu neke grae kavonasnae daigimasirke BSB BSB: together with five posts and their hooks. He overlaid the tops of the posts and their bands with gold, and their five bases were bronze.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.