Exodus 35 (PLS)

1Musa ni Israel rigafke yafanae agansir, “Noho MYAO KODON ani agane sin one marani arkimjaenThen Moses assembled the whole congregation of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do:

2Atav enam atap bae karya madef ataf, manae ke sabat atav ni kwae karya make dimake rigav bohos bae naha homen ukotae,For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death.

3Yod gi kahane tae famon nom gini badai make utuf tae.”Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

4Ke Musa ni sin Israel Rigav ke agansirke. MYAO KODON sin ene kahaneni aganae:Moses also told the whole congregation of Israel, “This is what the LORD has commanded:

5Sedimjaen utum MYAO KODON fidafi make. Ene fara rigav ani hauwa gaitar konom utum MYAO KODON ke fidafi demake bae: emas grae, perak grae, perunggu graeTake from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;

6Benang bae afag biru grae sawaf grae, kambing At afag der graeblue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;

7domba mod hovhan afag korae dana bokon danaman grae, afag der grae, tohod akasia nakeram skins dyed red and fine leather; acacia wood;

8Lampu minyak grae dadae make grae urapan minyak kahane grae, gefam ayao kemenyaan ke makomaiolive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

9Ke afag raum hadef bae krisopras nake, aukedef baju bae efod nake betafur raumhadefav.’and onyx stones and gemstones to be mounted on the ephod and breastpiece.

10Kod gaitar rigav bae, nahanae fan gaitar rigav bae, nahav ni magidimake MYAO KODON ani agan kotae one sin marani naha magisaden,Let every skilled craftsman among you come and make everything that the LORD has commanded:

11Waron Myao Av utar amin bae, tohod balok kaha neni naha saden uru amin afthe tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;

12Utar amin, aifat ardov maginethe ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;

13Roti (du) magimethe table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;

14One fohab haundef lampu gi tae masomhai ni naha daigima, fae tae one lampu minyak tae masomhaini nahani,the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;

15One kemenyaan fam dof yod tae, gamadef minyak tae, gefam gaitar ayotae, aivat utufke dadaike tae masomhai ni.the altar of incense with its poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;

16Yod famuru maike utuf tae masom hai ni naha auken one yod famdof utubke ka nae dadai ketai masomhai nithe altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;

17Kanae dadai make tae tirai utub ke, aifat athaf ke kanae dadai kotaethe curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard;

18One tirai atab ke kanenai badai make tali tae masomhai nithe tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;

19Imam rigav pakaian rurmasaisir ke. Imam Harun wan grae ruma saisir keima wan grae avag kahane maidav yamserai ni fohav ke otanae mahai make Utum faran Israel rigav ani fidasirke Myao Kodon keand the woven garments for ministering in the holy place—both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.”

20Onake, one Israel rigav ani monae hasirke Musa.Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.

21Onake uone rigav faran anai nahav hawa gare nenae utum MYAO KODON ke fidafinenae nekomain bae ke nahav tae utum vaisar komainke Myao Kodon ke, one utum Myao Kodon ke faisar komai bae ovae Myao Kodon AV asdef ke, Myao Kodon karya makomaike mahomae, naha baju gi vadefke mahomaeAnd everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments.

22Enefaran Israel rigav atrim ani, tim ani naha hauwa gare nekomai bae utum Myao Kodon ke vaisarkomain auvadef kahane af: peniti kahane, anting anting kahane, cincin kahane etoh kahanetae. Ke nahav tae utum bohos tae Emas ani finakomain MYAO KODON ke.So all who had willing hearts, both men and women, came and brought brooches and earrings, rings and necklaces, and all kinds of gold jewelry. And they all presented their gold as a wave offering to the LORD.

23Vae tae avag vomhadef, kaen deder, sawav, biru, unggu kahane utum tae Myao Kodon ke Finakomainke, vae tae nahav kambing gi, dombagi avag deder tae Myao Kodon ke utum fina komainkeEveryone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them.

24One rigav ani faisar komai bae enefaran utum Myao Kodon ke fina komainke.And all who could present an offering of silver or bronze brought it as a contribution to the LORD. Also, everyone who had acacia wood for any part of the service brought it.

25Urakem harae ni, manom nyam kokomain bae mud asekomai wan bae utum Myao Kodon ke vina komainke, keEvery skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen.

26Ke one urakem ani vidafi nekomain bae ke kambing at deder ani vinakomainkeAnd all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.

27Vae tae pemimpin Israel rigav tae nahav ni aumaginae eker gaimakomai wan ke fanae kain efod ani rakivaranae finakomainkeThe leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece,

28Umat tae minyak zaitun gi kahane, miyak urapan nake, lampu minyak gitae vaisar komainas well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

29Enevaran israel rigav ni, andugaf ani enefaran ni vinakomain Myao Kodon ani rigan komai wan-wan ke, MYAO KODON sin Musa maramae agankomain gu, one wan-wan awat MYAO KODON ke fina komain enefaran bae naha hauwah nake fina komain.So all the men and women of the Israelites whose hearts prompted them brought a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do.

30Ke Musa ni Israel rigav ke agansirke “MYAO KODON ani Bezaleel Uri tim ke Hur suku Yehuda nake pilih masirThen Moses said to the Israelites, “See, the LORD has called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

31Myao Kodon e Waron bohos ani nahafke huni disirke, Finan gaitar ayao grae, enefaran karya tae it ani magidimake wan-wan enefaran nahav ke fidasirkeAnd He has filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,

32Emas gi karya kahane tae perak gi kahane tae nahav ke fidasirke.to design artistic works in gold, silver, and bronze,

33Auvan gitae, batu nake hanae tohod enevaran nahafke fidasirketo cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every artistic craft.

34Myao Kodon tae Bezaleel grae Aholiab ke Kemampuan fidasirke, riga bohos etoh ke tadamon ke tae, Aholiab bae Ahisamakh tim nahav be suku Dan nake.And the LORD has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others.

35Myao Kodon ani nahav ke enefaran karya nyam gaitar finan gaitar fidasirke, nahav tae enefaran karya nahav nyam ke one Israel ke davai karya enefaran nyam ke.He has filled them with skill to do all kinds of work as engravers, designers, embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen, and as weavers—as artistic designers of every kind of craft.

Exodus 35

You’ve read Exodus 35

Go Deeper

Exodus 35

You’ve read Exodus 35

Go Deeper