1 PLS Manae, MYAO KODON ani Musa ke, “Yakae kudav nauri magini go ni furkumasir yakae kudav nauri kahane omkon ririndasir sin kahane one yakae kaidav nauri ke ririndavini disir ke. BSB BSB: Then the LORD said to Moses, “Chisel out two stone tablets like the originals, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.
2 PLS Nadon bidamdi hanae Sinai yakae haur ke hauwi. BSB BSB: Be ready in the morning, and come up on Mount Sinai to present yourself before Me on the mountaintop.
3 PLS Riga bohos maidav pakre go ke gaunae saronom. One yakae hovhan maidav pakre esenae nahado nom Sinai yakae ke dava afatuv gafanae kambing dombake fidanom.” BSB BSB: No one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountain—not even the flocks or herds may graze in front of the mountain.”
4 PLS Musa tae yakae kudav nauri magisir ke, omkon magisir kahane. Bidamdi bohos Musa ni Sinai yakae haur ke farado haser ke, one yakae kudav nauri fane, MYAO KODON ani agaisir sin marav. BSB BSB: So Moses chiseled out two stone tablets like the originals. He rose early in the morning, and taking the two stone tablets in his hands, he went up Mount Sinai as the LORD had commanded him.
5 PLS MYAO KODON Haur nake maranae Musa ke kaudumasir ke Idaid varan grae fohav mae hanae Musa atahav ka yakasir yakanae No fwi MYAO KODON disir ke. BSB BSB: And the LORD descended in a cloud, stood with him there, and proclaimed His name, the LORD.
6 PLS MYAO KODON vae Waron Myao av disir ke idaid fohav mae Musa davain atahav mae dagamonae hasir ke. “MYAO KODON vae gi hauwah yah, vatar ani amon ke haser eke sin daro neman. BSB BSB: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
7 PLS MYAO KODON vae maromon enefaran riga bohos ke mama, haiyam maema gu gavus fama, haiyam todomama. Manae yah mamake hatimir faran fidaimake ked yah mama ked rigav maidav ke hatimir faran fidahaser hargyav saisimos tae kwae hatimir fidaimake.” BSB BSB: maintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations.”
8 PLS Musa ni kakoma haunae Myao Kodon ke rigan kir ke. BSB BSB: Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.
9 PLS Musa ni, MYAO KODON Go no finan ba damake Go grae sin aganae arkivini Israel rigav tae asem gagae, nigi haiyam rigav ke gavus fanam haiyam nenae modonom Go hargyav fanam. BSB BSB: “O Lord,” he said, “if I have indeed found favor in Your sight, my Lord, please go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and sin, and take us as Your inheritance.”
10 PLS Myao Kodon ani Musa ke,“Noho ni go avhaim rigav ke sin agadimakon. Israel rigav reftav ke, Noho ni wan maimakon ene aiyao ke ragimjav wan gi atahav ke ba haim-haim darke kod ani naha dimakon MYAO KODON ani mama ke wan av. BSB BSB: And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.
11 PLS Noho ni agademako atav ke vege dadamjaen. Amori rigav enaigu horha faru makon, Kanaan rigav, Het rigav, Hewi rigav, Yebus rigav grae. BSB BSB: Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
12 PLS Hahadon grae gi ni otamake hatae ke ba rigav ke okomae sin pakre agadonom, gi ni agane demake gi yah kimake. BSB BSB: Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land you are entering, lest they become a snare in your midst.
13 PLS Naha sinag rama avumjae, hausae dinadev av mudaruv ima avumjae hausae rigav bohos gamhaton yod ke armamjaen Dewi Asyera hausae yod ke famumjea. BSB BSB: Rather, you must tear down their altars, smash their sacred stones, and chop down their Asherah poles.
14 PLS Hausae etoh ke adonom! Onake, MYAO KODON amon maike. BSB BSB: For you must not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.
15 PLS Ene kahane mahaser demake, gi one avhaim rigav grae sin maidav va naha hausae ke mahomae yaitu ah kekohomi kesadimake. Rigav etoh gi ke yafanae hausae ke natman famonae fidaimake natnam sinaganai bahadima. BSB BSB: Do not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you, and you will eat their sacrifices.
16 PLS Naha urakem gini aeve faimake. Urakem donai kesadimake gi som-som tae kahene one kahane maimaken. BSB BSB: And when you take some of their daughters as brides for your sons, their daughters will prostitute themselves to their gods and cause your sons to do the same.
17 PLS Hausae ke hor-hor donom go ke torog kama haser. BSB BSB: You shall make no molten gods for yourselves.
18 PLS Roti du ragi amjav famnae faisir atav vinan banakimjae it amin nauri ranae ragi grae gamanjav du fadimjae noho ni agadiri sin kahane ni mamjae. Noho ni Abib ohar ke vinan badamjaen, one ohar badahomae Mesir nake motasir. BSB BSB: You are to keep the Feast of Unleavened Bread. For seven days at the appointed time in the month of Abib, you are to eat unleavened bread as I commanded you. For in the month of Abib you came out of Egypt.
19 PLS Mudranae tarmake fahaton grae magav ke ba grae nowan, gini rahomake taov tamhav no wan mudranae tarmaked av. BSB BSB: The first offspring of every womb belongs to Me, including all the firstborn males among your livestock, whether cattle or sheep.
20 PLS Gi keledai mudranae tarmake odav van domba mod grae gini no ke fidanom demake'gi keledai mod rohav watvar tikimasadimjegi odav somsom ene faran vidamje hovhan maidav akre iti mutuv No ke saronom No ke utum finadef wan grae saron. BSB BSB: You must redeem the firstborn of a donkey with a lamb; but if you do not redeem it, you are to break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before Me empty-handed.
21 PLS Gi karya atav it amin tirmanae it amin maidan makimje, manae atav it amin tirmanae it amin nauri ke demake karya manom. BSB BSB: Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.
22 PLS Minggu atav ke onahakimje tohod ir armada demake mudranae gwankimake ir fishakimje. Tohod ir onahan grae fishakimje, tahun hare k otavi demake tae tohod ir onahan grae fishakimje. BSB BSB: And you are to celebrate the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.
23 PLS Tahun harae, tahun utuv ke yakaike tahun harae ke otavi demake utum faisarkimje, go avhaim rigav ene faran Israel MYAO KODON ke hanae kauduman. BSB BSB: Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.
24 PLS Haim haim Noho ni horha avumakon go avhaim hatae varan kimaken. Gi avhaim gi aiyao rigav etoh ani esenae it kafadev ah. Gi ni tahun maidav babahomae No ke ese nae kekauduma ke kauduma ke makije disir ke. BSB BSB: For I will drive out the nations before you and enlarge your borders, and no one will covet your land when you go up three times a year to appear before the LORD your God.
25 PLS Gini domba gaimanae es ani utum no ke fidavi demake ragi grae famoke du ni faisaronom. Paskah pesta utum finake demake nahae modonom natman dinakotae atav naha Bardeen. BSB BSB: Do not offer the blood of a sacrifice to Me along with anything leavened, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning.
26 PLS Tohod ir arakotae mudranae ir gwane demake utuv MYAO KODON take fidan. MYAO KODON av ke fisahan. Go MYAO KODON tudum bohos ani fishanom. Kambing mod utum famonae fidavi demake ah bohos ani famonom enae amgun ah ani famud,” disir ke. BSB BSB: Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.”
27 PLS One manae, MYAO KODON tae Musa ke, “Noho ni agankede sin ririndanam ene sin maramae, noho ni sin go ke agadimakon Israel rigav tae agadimakon.” BSB BSB: The LORD also said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”
28 PLS 40 atav kahane Musa ni MYAO KODON grae sin fakomain ke, Musa erevtav ke rwakivarakomain avag kaivagwanae MYAO KODON grae sin vane tirmanae one avag ke rwakifaramakomainke, Musa tae one sin Israel rigav ke kama ina makomain ke. Israel rigav Musa reftav nahankomain ke Musa reftav riryav varan riridohodanakomin ke Musa reftav nahadonom nenae kegatav kamon ke kaivgwankomainke. MYAO KODON grae sin favi nenae rwakifaramakomain ke. BSB BSB: So Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. He wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.
29 PLS Ona ke, Musa ni sinai yakae haur nake marsir ke yakae kidav nauri vanae ovae MYAO KODON ani agaiir sin av. Onai gu vaemusa revtav yod kahane ririnkomain nyam kedev ah Musa ni Myao kodon grae sin vakomain nenae. BSB BSB: And when Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimony in his hands, he was unaware that his face had become radiant from speaking with the LORD.
30 PLS Harun grae Israel rigav grae Musa revtav ke nahanae yod kahane ririnke, nenae tadan makomain ke Musa atav akahaser. BSB BSB: Aaron and all the Israelites looked at Moses, and behold, his face was radiant. And they were afraid to approach him.
31 PLS Manae Musa ni naha ke asir ke, Harun grae mudranae arkomaim rigav grae Musa atahav ke havaisir keMusa ni naha grae sin vakir ke’ BSB BSB: But Moses called out to them; so Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke to them.
32 PLS One manae Israel rigav enefaran atahav ke nawaen, ene sin ene faran naha ke agdivini MYAO KODON ani no ke Sinai yakae haur nake agaisir sin evev. BSB BSB: And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.
33 PLS One manae, Israel rigav ene varan Musa atahan ke tinsir gu Musa ni one 10 hukum sin Israel rigav ke kama idasir ke MYAO KODON ani sinai yake nake Musa ke agaisir sin av. Musa ni sin naha ke kama ina tirmanae, Musa e revtav avag ani rwakifarasir ke. BSB BSB: When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
34 PLS Atav kahane Musa ni MYAO KODON grae sin fakomain ke, Musa erevtav ke rwakifarakomain avag kaifagwanae Myao kodon grae sin vane tirmanae one avag ke rwakifaramakomainke, Musa tae one sin Israel rigav ke kama ina makomain ke. BSB BSB: But whenever Moses went in before the LORD to speak with Him, he would remove the veil until he came out. And when he came out, he would tell the Israelites what he had been commanded,
35 PLS Israel rigav Musa reftav nahankomain ke Musa reftav riryav faran riridohodanakomin ke Musa reftav nahadonom nenae ke gatav kamon ke kaifgwankomainke. MYAO KODON grae sin favi nenae rwakifaramakomain ke. BSB BSB: and the Israelites would see that the face of Moses was radiant. So Moses would put the veil back over his face until he went in to speak with the LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.