1 PLS MYAO KODON ni Musa ke sin agaisir, BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
2 PLS “Tanggal satu mud bohos ohar ani Myao Kodon Sin Fadev Av asid disir. BSB BSB: “On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the Tent of Meeting.
3 PLS Utuv ke farud Myao Kodon sin fadev peti vae, manae tiraini rarki farud disir. BSB BSB: Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil.
4 PLS Meja fanae utud one av fohav ke, manae one meja sandev wan-wan tae. Fanae utud lampu tae fanae daigimud, one lampu-lampu tae. BSB BSB: Then bring in the table and set out its arrangement; bring in the lampstand as well, and set up its lamps.
5 PLS Utum finadev sinag emas tae, kemenyaan famdov ni peti perjanjian tae. Fadud mudaruv tae otadev aivat marav mae fadud. BSB BSB: Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony, and hang the curtain at the entrance to the tabernacle.
6 PLS Sinag famdov tae mud aivat marav ke fadud, Myao Kodon Av fohav ke ovae sin fadev avav. BSB BSB: Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting.
7 PLS Gi sovo tae aigu one atahav ke fadud, ovae todomadev Av Sin banadev ke Sinag atahav mae. One sovo ah aigu fomhamjen. BSB BSB: And place the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.
8 PLS Mudaruv tae aigu fadamjen one wan-wan fomhadev aivat atahav mae. BSB BSB: Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard.
9 PLS Mer minyak urapan tae famjen one Myao Kodon Av grawe one av ke diva wan-wan esenefaran ni waron bohos nahaken nenae. BSB BSB: Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings, and it shall be holy.
10 PLS Aufamjen one sinag gi senefaraen wan-wan esenefaran ni one makotae waron bohos naha ken gani. BSB BSB: Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it shall be most holy.
11 PLS Oke dava sovo grae sovo fasi banadev hovhan grae. Seni ni naha waron ken. BSB BSB: Anoint the basin and its stand and consecrate them.
12 PLS Harun grae e hargyav grae fanae otadev Myao Kodon Sin Fadev Av aivat nake. Ke fanae hanae naha todoma sadimjaen ah ani. BSB BSB: Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
13 PLS Waron kodon avag aiyao fanae Harun ke fomhamjaen, eke it kaufaranjen ni one av fohav ke naha ramafaken nenae eni imam nahaken. BSB BSB: And you are to clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he may serve Me as a priest.
14 PLS Harun hargyav ke yafanae, naha avag gadon mahamjaen nahav ke. BSB BSB: Bring his sons forward and clothe them with tunics.
15 PLS One hargyav tae it kaufaranae rigadimjaen e navo ke rigainsir kahane ni.” BSB BSB: Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will qualify them for a permanent priesthood throughout their generations.”
16 PLS Musa tae Myao Kodon sin daroho farakomain. Eni MYAO KODON sin ke darkomain nenae. BSB BSB: Moses did everything just as the LORD had commanded him.
17 PLS One Myao Kodon Av vae tanggal satu mud ohar maidav tahun nauri ke av. BSB BSB: So the tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year.
18 PLS Musa ni Myao Kodon Av. One tohod vae alas ni magima sasir eni usuk tohod ani tadadir gi av. BSB BSB: When Moses set up the tabernacle, he laid its bases, positioned its frames, inserted its crossbars, and set up its posts.
19 PLS One manae, tenda bivirohasir -bivirohasir eni rwarki saisir ma mutar av. Ene MYAO KODON sin birav ani masir av. BSB BSB: Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, just as the LORD had commanded him.
20 PLS Musa ni yakae ririndasir sin yagud fanae e sin fadev ke fanae fomhasir. Fomhanae gaitar ni kaotohod grae armadasirin eni agaisir sin av. BSB BSB: Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark.
21 PLS Musa ni one peti (Tabut) fanae Waron Av fohav ke fanae otasir. One sin fadev dinadev ke kaotohod fadasir eni Myao Kodon ni eke agaisir sin borav ni. BSB BSB: Then he brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and shielded off the ark of the Testimony, just as the LORD had commanded him.
22 PLS Musa tae one av fohav araruv dinadev meja fanae fomhasir utara amin ke. BSB BSB: Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil.
23 PLS Eni ene roti fadev auwat es kahane bohos farasir MYAO KODON ni agaisir marav ni. BSB BSB: He arranged the bread on it before the LORD, just as the LORD had commanded him.
24 PLS Ke sin fadev utuv ke lampu daigima farasir Selatan amin Tenda ke kahane bohos fadasir. BSB BSB: He also placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle
25 PLS Musa tae lampu ririn sir gu daigimasir MYAO KODON marav ke. MYAO KODON ni agaisir. BSB BSB: and set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded him.
26 PLS Manae, Musa tae emas sinag mud bohos ke fadasir Sin Fadev Av utuv ke kaotohod marav ke. BSB BSB: Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting, in front of the veil,
27 PLS Etae kemenyaan fanae famsur emas ani magimasir sinag ke, famsur MYAO KODON ni agaisir birav ni. BSB BSB: and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.
28 PLS Onaigu bohos tae Musa ni mudaruv vae fanae fadasir otadev aivat ke. BSB BSB: Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.
29 PLS Musa tae sinag vae mud ke fadasir utum finadev sinag av. Ovae sin bahandev av. Musa onaigu utum finakomain Myao Kodon. BSB BSB: He placed the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the grain offering, just as the LORD had commanded him.
30 PLS Musa tae sovo rafanae daigimasir sin bahandev av ke. Naha it gi todoma sandev ah av. BSB BSB: He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing;
31 PLS Musa grae Harun grae e hargyav grae naha it gi kinif gi one sovo ah ani todoma sangkomain. BSB BSB: and from it Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet.
32 PLS Nahav ni oke otakomai vae es nahav it grae kiniv oke todomasangkomain MYAO KODON ni agaisir sin birav ani. BSB BSB: They washed whenever they entered the Tent of Meeting or approached the altar, just as the LORD had commanded Moses.
33 PLS Musa ni mudaruv one big-big amin mae daigimasir Myao Kodon av fohav ke. Mudaru vae otadev aivat maravmae. One wan-wan sandev maravmae. Musa Myao Kodon sin marav bohos ani makir av. BSB BSB: And Moses set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and he hung the curtain for the entrance to the courtyard. So Moses finished the work.
34 PLS Manae, idaid tamin ni one Sin Fadev Av ke, esenae rarki fara monenae one av ke divain. BSB BSB: Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
35 PLS Musa tae bai otadev yah nenae bain MYAO KODON hait romon ni argemanae davan nenae av ked. BSB BSB: Moses was unable to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
36 PLS Manae one idaid tamin yais haur ke faraisir gu Israel rigav one Myao Kodon av rama fanae ke motana autan fae ke motanae hasir. BSB BSB: Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.
37 PLS Manae, one idaid ani Myao Kodon Av monenae farane demake vae, nahav ni kwae oke badaimake banakotae one idaid es ke haur ke faradimaken. BSB BSB: If the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up.
38 PLS Idaid ani MYAO KODON av ke dadaimaken adigav grae besuhwi grae. Manae yod one idaid ke dakir vae Israel rigav ani nahankomain one duv marav yagud ene. BSB BSB: For the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel through all their journeys.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.