1 PLS One riga naha pakean haharae grae pakean tataran grae benang bokon kasraes grae sawab grae omi magi sang ke mae ked. Omi Manae omi pakean magi sang komaid ake iti gereja ke fomhanae hako main maedab ake nahatae oni pakean oke gefan ayo naha fsifara dem nenai ke Myao Kodon ni Musa ke Agaisir sin maraf. BSB BSB: From the blue, purple, and scarlet yarn they made specially woven garments for ministry in the sanctuary, as well as the holy garments for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.
2 PLS Naha vae yaes yoh wan efodavag ayaomi magin komain ked avag bokom kaseraes grae sawab grae. BSB BSB: Bezalel made the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
3 PLS Naha rafa sangkomain ked kain-kain dedev gamasang komain ked yoh wan ke magi sangkomaid av. Nahaval benang bokom kasevais grae sawab grae faetae yoh kain Ayaomi magin komain Ahli ithoban ani. BSB BSB: They hammered out thin sheets of gold and cut threads from them to interweave with the blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen—the work of a skilled craftsman.
4 PLS Nahafae hayaukub raumhadep baju efod tae maginkomaen hasa mafi nemae efod reptabke naurike mafa davi nenae ke. BSB BSB: They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.
5 PLS Naha raoh magisangkomain tae efod ke armivi nemae disirke. Havawan nake magisir manae efod, kahane bae ovae yoh wan nake magisangkomain benang bokom kasevas grae sawabgrae. Fatavni oni manae ke MYAO KODON Musa ke agaisir sin av. BSB BSB: And the skillfully woven waistband of the ephod was of one piece with the ephod, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen, just as the LORD had commanded Moses.
6 PLS Nahani vae pahat ani magikomain ke nahanai tauda komain oni manae emas ke arme komain ke okemgin komain manae Israel harigav nahani ukir makir oni kahane meterai nenai. BSB BSB: They mounted the onyx stones in gold filigree settings, engraved like a seal with the names of the sons of Israel.
7 PLS Yes farasir ke hayaokub raumhadep nauri nemae oni efod baju yagutbae. Israel rigav ke agaisir naha finan badan nenae, oni kahaneni agaisir nenae Myao Kodon ni Musa ke. BSB BSB: Then they fastened them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.
8 PLS One manae baha nia magisang komain betatuv raumhadep ke maginkomain ahli rigav av. Oni betafuv raumhadeb ke maginkomai wan bae efot baju kahane oni manae yoh benang emas grae ke fae benang bokon kaseraes grae fae sawab grae. BSB BSB: He made the breastpiece with the same workmanship as the ephod, with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
9 PLS Betafuv ramahadep yeas awat kaman aumha sangkomain kain avag birfi manae faranbae 1 jengkal. BSB BSB: It was square when folded over double, a span long and a span wide.
10 PLS Naha karya vae batuni buku dakomainke manomosni betafuv raumhadef nenane. Omkon magisir baris bae permata yaspis sauwab, Krisolit, malakit grae, baris pertama sovav. BSB BSB: And they mounted on it four rows of gemstones: The first row had a ruby, a topaz, and an emerald;
11 PLS Oni baris nauri ke dava kod bae es batu, Lazurit, yaspis hijsu fae. BSB BSB: the second row had a turquoise, a sapphire, and a diamond;
12 PLS Oni baris gasmasdi vae ambar kod yes nahan komain kecubung ke. BSB BSB: the third row had a jacinth, an agate, and an amethyst;
13 PLS Empat baris bae barit ani an komain krisopas grae nefrit grae yakae bainam ovae kodke fidasir ornameni emas av. BSB BSB: and the fourth row had a beryl, an onyx, and a jasper. These stones were mounted in gold filigree settings.
14 PLS Diva betafuv raumhadevbae dua belas nidivan satu bae Israel tim ani gafus fasirke senefaran wan ke mangankir tae yes Israel tim ani gafus fakomain. BSB BSB: The twelve stones corresponded to the names of the sons of Israel. Each stone was engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
15 PLS Nahani maginkomain rantai nauri emas ayaotae betafuv raumhadep, oni rantai tali kahaneni raumhasir ked. BSB BSB: For the breastpiece they made braided chains like cords of pure gold.
16 PLS Nahatae rig nauri magisir manae faebae emas nake magisir. Oni manae naha rig nauri betafuv raumhadep reftav ke armisirke. BSB BSB: They also made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the two rings to the two corners of the breastpiece.
17 PLS Naha ke faraisir rantae nauri armisirke nahafav betafuv raumhadev yahod naurike armisirke rig nauri av. BSB BSB: Then they fastened the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,
18 PLS Naha oni rantae nauri yahotke armisir yodwan ke oni manae ke hayaokun ke armisir efod amin mud ke. BSB BSB: and they fastened the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.
19 PLS Emas rig nauri magisir nahavae ke fae naha banadev bae betafuv raumhadev yahot nauri ke fur masirke. Oni manae eni rig bae betatuv raumhadev yahot ke armedep aminbae fohab manae yah efod baju bae. BSB BSB: They made two more gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
20 PLS Naha tae emas rig nauri magisir urus amin efod hayo okib mud gatab av. Ke rig rumasaisir atahab ke naha raoh av. BSB BSB: They made two additional gold rings and attached them to the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on its front, near the seam just above its woven waistband.
21 PLS Rig-rig tae betafuv raumhadev nake fatar bohos efot rigtae gar bokon kasraes betafuv raumhadevtae roah danakimaken aneb tavdadev yah. Nahani makomain wan-wan av. MYAO KODON ni agaisir nenae Musa ke. BSB BSB: Then they tied the rings of the breastpiece to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece was above the waistband of the ephod and would not swing out from the ephod, just as the LORD had commanded Moses.
22 PLS Oni manae, nahani maginema efod baju tae avagtae bokon kaseraes oni baju tae Ahli rigani magin komai. BSB BSB: They made the robe of the ephod entirely of blue cloth, the work of a weaver,
23 PLS Nahani maginkomain tab tae ane ke dana komain ruma sang komain naha baju bae kain amin ani buku fadanae rurmasang komain gagadonom nenake naha baju av. BSB BSB: with an opening in the center of the robe like that of a garment, with a collar around the opening so that it would not tear.
24 PLS Nahani makomain benang bokon kasoreas grae sawab grae ke auh magidivi nenae magisir ir delima grae kaudai ginasirke oni utub omhen nake fishasirke naha baju av. BSB BSB: They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and finely spun linen on the lower hem of the robe.
25 PLS Naha tae magisir hane-hane wan nake yoh wan ayao nake ke yaha kisir aufasir utub nake delima ir arhamsirke baju mus amin av. BSB BSB: They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,
26 PLS Oke fasir baju mufohav tae amahagni arhamsir selang-selang tae aufasir oni delima ir atahab nake MYAO KODON ni Musa ke agaisir sin. BSB BSB: alternating the bells and pomegranates around the lower hem of the robe to be worn for ministry, just as the LORD had commanded Moses.
27 PLS Ahli rigani makomain karya tae Harun baju kemeja ke maginkomain Harun eharigav grae yoh wan nake magisangkomain baju kemeja-kemeja av. Oke magisir vae yoh wan nake magisir av. BSB BSB: For Aaron and his sons they made tunics of fine linen, the work of a weaver,
28 PLS Naha tae aufasir wan ke magisirtae derbohos ke naha kepala av. Naha baju fohab tae magisir derbohos linen ani. BSB BSB: as well as the turban of fine linen, the ornate headbands and undergarments of finely spun linen,
29 PLS Oni manae nahata raoh magisir linen ani benang neke boken kaserais nake sawab grae aufa-aufa mako main tae yah makomain naha raohtae oke buku fadakomain MYAO KODON ni Musa ke agaisir sin birab av. BSB BSB: and the sash of finely spun linen, embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses.
30 PLS Nohae grae magisir yohwan bae nahani magisir wan bae mahkota kudus. Nahani magisangkomain Mahkota bae stempel ir kahane nirin dakomae bae, “Myao Kodon ke onaha komain.” BSB BSB: They also made the plate of the holy crown of pure gold, and they engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO THE LORD.
31 PLS Naha tali mafadasir avag bae bokon kaserais omi mahkota ke armisir manae ke serban ke armisir tae Myao Kodon ni Musa ke agaisir nenae. BSB BSB: Then they fastened to it a blue cord to mount it on the turban, just as the LORD had commanded Moses.
32 PLS Yaisovav eni faran karya ani kahane magisanid Myao Kodon Av faran av, Sin Fadev Av yais tirmanjen Israel rigav onake naha gaunda-gaunda man gani wan-wan etoh tae fatarni MYAO KODON ni Musa ke agaisir sin birav av. BSB BSB: So all the work for the tabernacle, the Tent of Meeting, was completed. The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
33 PLS Oni manae nahav tae Myao Kodon Av ke auna komain yes eni faran wan oni fohab kedivad wanbae Musa ke agaisir. Naha ni agaisir Myao Kodon Av senen faran wan bae afhonae farasirke ke kafosir bae papan grae tohod grae fades tohod grae mudaruf grae fusirke. BSB BSB: Then they brought the tabernacle to Moses: the tent with all its furnishings, its clasps, its frames, its crossbars, and its posts and bases;
34 PLS Domba hovhan afag sauwab manae fae tae afag warna yamos-yamos grae ara komain. BSB BSB: the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the veil of the covering;
35 PLS Kadadev fina komain Myao Kodon hukuman tohod yamos-yamos haro nekemain gu tirmaden haro neden nekoanain. BSB BSB: the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;
36 PLS Naha meja fandevtae wansaisitae awat manae roti (du) tae. BSB BSB: the table with all its utensils and the Bread of the Presence;
37 PLS Naha fae tatakaike agaisir lampu bae maginid emas ayao nake magini minyak bae senefaran tirmod disirke. BSB BSB: the pure gold lampstand with its row of lamps and all its utensils, as well as the oil for the light;
38 PLS Naha Sinag (mezbah) emas, minyak urapan, kemenyaan, tirai aivat kema av grae. BSB BSB: the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent;
39 PLS Naha ni agankomain perunggu, ukiran-ukiran, tembaga, tohod-tohod manom tae masomhaeni todomarakair fasir tae. BSB BSB: the bronze altar with its bronze grating, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
40 PLS Omhan ayai oni mudaruf ke fusir tae tahini daigimasir seni faran wan tae Myao Kodon Av ke asisir Sin Fadev Av nenai. BSB BSB: the curtains of the courtyard with its posts and bases; the curtain for the gate of the courtyard, its ropes and tent pegs, and all the equipment for the service of the tabernacle, the Tent of Meeting;
41 PLS Manae naha tadamsir Musa ke naha baju bae Myao Kodon ap ke farkedep baju tae Myao Kodon ap ke farkedep nabi Harun tae eh hargiab tae yes farkohomae karia mahomae nabi kesadi maken. BSB BSB: and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.
42 PLS Israel rigav ni makomain karya tae fatar MYAO KODON Musa ke Agaisir sin av. BSB BSB: The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.
43 PLS Musa ni nana masirke seni faran karia ke. Nahamanae fatar ni tiranandien oni manae MYAO KODON ni agaisir nenae. Oni manae Musa ni nahav ke torog kamasir. BSB BSB: And Moses inspected all the work and saw that they had accomplished it just as the LORD had commanded. So Moses blessed them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.