1 PLS Myao Kodon noke sasir, ene disir, BSB BSB: Then the word of the LORD came to me, saying,
2 PLS RSigav bohos som o yais mai badud one sarkamdan hov grae mae kod davan iti nahandev, manae nahado haser kahane, sadav bae dardev manae darohaser, one manae nahav vae sarkamdan hov nenae. BSB BSB: “Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.
3 PLS One demake, rigav bohos som, yais faran yagud gova gosigi go wan saisi fanae nahae iti adigav atav utuv ke yakakotae iti naha reftav nake. One utuv nake naeha sigi fina-finan maimaken nahav bae kwae sarkamdan hov nenae. BSB BSB: Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
4 PLS Rafanae nahae go wan saisi tae iti atav omhan ani fanae mutud nahav reftav nake, iti one wan saisi arkomae ni dinama nenae. Manae, giv yais hamjaen bisumhwi ni nahav mara mae badahomae. BSB BSB: Bring out your baggage for exile by day, as they watch. Then in the evening, as they watch, go out like those who go into exile.
5 PLS Mae nahani yais fege danakotae sin nahanden one tembok tav gaifanae one wan saisi fanae motamjaen nenae one tav mae motamjaen nekesin. BSB BSB: As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.
6 PLS Nahav reftav ke ragimjaen one wan saisi enefaran iti nahav ni naha nahaden gani. Manae bisuhwi reftav raumhanae hamjaen. One manae nahani nahadon bae yah nenae one manae one hov nake gike suv farakeden bae iti Israel hov av nekeden.” BSB BSB: And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.”
7 PLS Manae, no tae fadagur yakaimakon E ni noke agane sin ke finan badahomae. Iti av atav omhan ani one wan saisi fanae motaemakon. Manae iti bisumhwi rae tav gaifaimakon no sigi no it ani. No tae no wan saisi fanawe motai makon besumhwi rae no maradev rigav grae. BSB BSB: So I did as I was commanded. I brought out my bags for exile by day, and in the evening I dug through the wall by hand. I took my belongings out at dusk, carrying them on my shoulder as they watched.
8 PLS Manae bidamdi atav Myao Kodon no ke esenae, sin agane bae ene nen, BSB BSB: And in the morning the word of the LORD came to me, saying,
9 PLS “rigav bohos som bae e Israel sarkamdan hov bae, go ke agane bae hane ne go ke agane bae? BSB BSB: “Son of man, hasn’t the rebellious house of Israel asked you, ‘What are you doing?’
10 PLS Yais aganid nahav ke, ene nen denam Myao Kodon sin bae,"One sin hatimir bae Yerusalem ke banarake mudradev rigav gi enefaran Israel hov yais enefaran sene. BSB BSB: Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘This burden concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are there.’
11 PLS Ene denam, novae go kod nyam nahandev denam, iti noho ni mamaden mansaisi ke mahomae. One manae yais nahav tae one hanama nenae gani naehav tae yais naha havaden nenae aiyao fae ke. BSB BSB: You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here, so will it be done to them; they will go into exile as captives.
12 PLS Fae tae naha mudradev rigav tae naha wan bukumhanae haimaken one atav bisumhwi ni, haiken. Nahani one tembok tav gaifanae morogomanae havadimaken wan saisi fanae modadev nenae. Manae, e kod gi reftav gi tae rwaki faranae naha haen one makotae rigav nyam nahadonom nenae. BSB BSB: And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.
13 PLS Manae no tae it naha tae maisar fanawe tavda gwadimakon one makotae nahani no jerat ani asimaken. Noho ni Babel aiyao rigav Kasdim, neke ke fisha sadimakon, manae eni nahado haser kimaken onake eni onake hanae homimaken. BSB BSB: But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.
14 PLS Nohov ni enefaran arkami farakotae enefaran ni, iti rarga modimaken naha gavus fadev rigav gike etoh tae hara rigav tae, fae tawe iti usa modimakon waru sev gaitar ani nahav ke. BSB BSB: And I will scatter to every wind all the attendants around him and all his troops, and I will draw a sword to chase after them.
15 PLS Fae tae nahani onake sin Myao Kodon ba nahaden nenae onake nahake arhami farakotae haim-haim ke, dahan araimaken. BSB BSB: And they will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them throughout the countries.
16 PLS Manae, onake noho ni etoh nauri saisi ke tavda maikon umjaen ni, one waru sev gaitar nake, du tae rargadohaser nahani fae tae waidon haiyav sampar nema tae nahani haim-haim rigav ke aganae sin bavha mahaimaken, nahani haimake haim gi ke hanawe yais sin Myao Kodon ba dimaken. BSB BSB: But I will spare a few of them from sword and famine and plague, so that in the nations to which they go, they can recount all their abominations. Then they will know that I am the LORD.”
17 PLS One manae, Myao Kodon no ke esenae ene disir, BSB BSB: Moreover, the word of the LORD came to me, saying,
18 PLS “Rigav bohos som-som tadan grae bahadimjaen di du av, BSB BSB: “Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.
19 PLS Fae tae enefaran rigav yais ene iti, ene neken Myao Kodon sin bae Yerusalem rigav ke aganke bae iti Israel ke barnake aganke. Nahani du bahadimaken tae tadan sarkon grae ah gi mimaketae kod fivgyav grae one haim iti suarkimaken autan motamagu danama kahane kimaken, one maimake bae enefaran kakomaimaken haim-haim ke. BSB BSB: Then tell the people of the land that this is what the Lord GOD says about those living in Jerusalem and in the land of Israel: ‘They will eat their bread with anxiety and drink their water in dread, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who dwell in it.
20 PLS One haim-haim yais enefaran suarman dadaimaken, manae gi vae onake nyaem kenae sin Myao Kodon ba dimaken. BSB BSB: The inhabited cities will be laid waste, and the land will become desolate. Then you will know that I am the LORD.’”
21 PLS Onake ene disir, no ke ene disir Myao Kodon ni, BSB BSB: Again the word of the LORD came to me, saying,
22 PLS “Sin bae ene, rigav bohos som-som a sin hait gini fasiba Israel hov nake ene neken,"Atav-atav yais tavda gwande, one nenae one asan sin orkomae? BSB BSB: “Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel: ‘The days go by, and every vision fails’?
23 PLS One manae nahav ke aganid, Ene neken Myao Kodon sin bae,"Nohov ni rimi faraimakon one sin hait bae iti arau fadaimakotae onake hauware dimaken, one mansaisi ke mahaser kimaken. Israel utuv nake, mdanae iti aganid nahav ke, Atav yais atahav keken, fae tae ene faran asan rigav ni rakomai yais sin kimaken. BSB BSB: Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will put an end to this proverb, and in Israel they will no longer recite it.’ But say to them: ‘The days are at hand when every vision will be fulfilled.
24 PLS Manae, orkomae asan-asan yais haser one sin gi Israel ke agadohaser. BSB BSB: For there will be no more false visions or flattering divinations within the house of Israel,
25 PLS One manae, No vae Myao Kodon, Nohov gi ke Waron sin romon gike agadimakon. One Warom sin romon gi ke mahaser gini ba kavi utuv hov av, wao sarkamdan hovo, nohov bae sin romon agadimakon fae tae kamaidaimakon, Myao kodon sin av gike. BSB BSB: because I, the LORD, will speak whatever word I speak, and it will be fulfilled without delay. For in your days, O rebellious house, I will speak a message and bring it to pass, declares the Lord GOD.’”
26 PLS Ke Myao Kodon sin esenae aganen noke, BSB BSB: Furthermore, the word of the LORD came to me, saying,
27 PLS Sin bae ene ne, rigav bohos som-som a, nyam kimjaen nahav bae mud gatav ke dadaimake som-som ke mahomae. BSB BSB: “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’
28 PLS One manae, one denam nahav ke, “Sin ene denam gani Myao Kodon sin romon av. Myao Kodon sin maidav pakre dagamu agadohaser, nohoni kama inakede sin romon yais sin bohos dadaimaekn margatav ke bae dimake yais sin bohos kimaken,” Myao Kodon sin romon av. BSB BSB: Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘None of My words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled, declares the Lord GOD.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.