1 PLS Myao Kodon noke asenae," BSB BSB: Then the word of the LORD came to me, saying,
2 PLS Ha rigav bohos som, go ni nubuat manam Israel rigav hausae grae amon manam. Nubuat mahomae naha ke agani, naha sigi naha finan ani nubuat marake, Myao kodon sin darimjaen! BSB BSB: “Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Tell those who prophesy out of their own imagination: Hear the word of the LORD!
3 PLS Myao Kodon sin ene kahane neken!Asem gagae kenae hausae min ke mara ke rigav savsavos kimake, esigi e finan make nenae wan etoh nahadohaser. BSB BSB: This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit yet have seen nothing.
4 PLS Aiyao fohav ke ba ssir kahane Israel hausae rigav av. BSB BSB: Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.
5 PLS Gi tembok ke dava tavkon nahadohaser, Israel rigav tembok magido haser, aivohav saremake naha avhaim ke naha badan nenae Myao Kodon saremake atav av.’ BSB BSB: You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.
6 PLS Naha ni make nubuat vae marhav; naha ni agan ke Myao Kodon sin ene kahane neken, merhau Myao Kodon one dohaser. Myao Kodon sin naha ke agadohaser, naha ni fegeba Myao Kodon sin kahane kiken. BSB BSB: They see false visions and speak lying divinations. They claim, ‘Thus declares the LORD,’ when the LORD did not send them; yet they wait for the fulfillment of their message.
7 PLS ‘Merhau sin gike aganke, gini one agademake; Myao Kodon sn kahane neke, noho ni sin fadev yah?” BSB BSB: Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you proclaim, ‘Thus declares the LORD,’ even though I have not spoken?
8 PLS One manae, Myao Kodon sin ene neken, one manae merhau sin agan ke gi grae No grae amon maimako!”Myao Kodon one neken. BSB BSB: Therefore this is what the Lord GOD says: Because you have uttered vain words and seen false visions, I am against you, declares the Lord GOD.
9 PLS No tae merhau sin fake hausae rigav ke it rafi rafi dimako merhau sin fake rigav no hargyav haser. Naha fwi Israel rigav hov ke kavonae rifada haser, Israel rigav hatae ke badahaser, gi onaigu nyam kimake No vae Myao Kodon. BSB BSB: My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations. They will not belong to the council of My people or be recorded in the register of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord GOD.
10 PLS One manae, sin bohos No hargyav duv yah fisahake, merhau nahanae Damai sejahtra neke,'Damai Sejahtra pakre naha ke badahaser, naha ni tembok magin kotae naha ni yah magidimake. BSB BSB: Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,
11 PLS Naha ke agani gi ni magin ke tembok, ah faran ani rama nae haugadimake susru tamin esenae rama gwadimake. BSB BSB: tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth.
12 PLS One tembok bohonae haogadivi demake, go ke aganae bohonae haogadohaser gini gamasir ni dahae a?” BSB BSB: Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’
13 PLS One manae, Myao Kodon vae ene neken, Noho ni amon ke mako suru tamin tanda gwadimako, ah tamin grae tavda gwadimakon, ah torkon gaitar tavda gwadimako gi ke usadivinenae. BSB BSB: Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury.
14 PLS Gini du famdov av athav ke asmasir tembok bohonggwang kotae du famdov av grae ramanae haogadimake, gike rwakisangkotae ganhaimake, gi onaigu finan gaifanae sin o Myao Kodon ba dimaken. BSB BSB: I will tear down the wall you whitewashed and level it to the ground, so that its foundation is exposed. The city will fall, and you will be destroyed within it. Then you will know that I am the LORD.
15 PLS Noho amon mavidemako one kahane maiko tembok ke, manae No tae go ke agadimako. One tembok dadahaser, one tembok ke magisir rigav tae badahaser. BSB BSB: And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it—
16 PLS Israel rigav hausae Yerusalem ke nubuat manawe gi der bohos badaimake disir ke, der badahaser merhau, Myao Kodon sin. BSB BSB: those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.’
17 PLS “Gi riga bohos som-som, avhaim urakem ke nahadimjaen, naha sigi naha finan ani nubuat make, BSB BSB: Now, O son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them
18 PLS Myao Kodon sin ene kahane agani, hausae riga ni gar it ke madanae ba amdugav urakem, hargyav rigav savsavos ke sadimake, hausae ni demake gar vae ene faran rigav ke madake. Myao Kodon ke bivin ke; no hargyav myao tae bivenae rafai kene?Gi ke hake riga-riga myao torog kamaimakene? BSB BSB: and tell them that this is what the Lord GOD says: Woe to the women who sew magic charms on their wrists and make veils for the heads of people of every height, in order to ensnare their souls. Will you ensnare the souls of My people but preserve your own?
19 PLS Gi haiyam make, No vae No hargyav grae bade jelai ke mahomae du amin saisi ke mahomae rigav Myao Kodon ke, usanke. One rigav bohos myao vae onom, ganhake myao myao ke torog kaman go no hargyav ke merhau mahake gu No hargyav one merhau sin ke darke. BSB BSB: You have profaned Me among My people for handfuls of barley and scraps of bread. By lying to My people who would listen, you have killed those who should not have died and spared those who should not have lived.
20 PLS One manae, Myao Kodon sin ene kahane neken; Noho nyam kede, hausae ni madake gar gava avu maken. One gar ani myao myao ke es kahane ni asmanae rafake, hausae ni armadake gar it nake isigima avu mako. BSB BSB: Therefore this is what the Lord GOD says: See, I am against the magic charms with which you ensnare souls like birds, and I will tear them from your arms. So I will free the souls you have ensnared like birds.
21 PLS No tae no hargyav it ba gar gava avonae torog kamaimake, hausae go it nake it kavaimake, go it ke badahaser No it ke badaimake gi onaigu nyam kenae sino Myao Kodon ba dimake. BSB BSB: I will also tear off your veils and deliver My people from your hands, so that they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the LORD.
22 PLS Der ba riga kwae haser keke gi merhau sin darenae, noho ni makotae savos kohaser. Haiyam rigav torog torog kamanae rafakede ke haiyam duv ke hahaser, haiyam nake torog kamaimakmo, BSB BSB: Because you have disheartened the righteous with your lies, even though I have caused them no grief, and because you have encouraged the wicked not to turn from their evil ways to save their lives,
23 PLS manae gi vae ke hausae sin daro haser, hausae marhau nahadohaser hausae vae no haargyav torog kamahaser, gi onaigu no ke nahanae sin bohos o Myao Kodon ba dimake. BSB BSB: therefore you will no longer see false visions or practice divination. I will deliver My people from your hands. Then you will know that I am the LORD.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.