1 PLS “Manae giva Israel rigav bainam sesar ramamje, BSB BSB: “As for you, take up a lament for the princes of Israel
2 PLS Go nae nohae?Dahaonae diva singa ivar e. Singa mod-mod ke fai dahaonae diva. BSB BSB: and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.
3 PLS E fahaton ke rahomadaka e fahaton singa mod-mod, natman unae fadon nyam keke, riga bohos unae fane tirmake. BSB BSB: She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
4 PLS Haim-haim e sin darke, naha sisiv ke warke, naha ni titiarmenae Mesir ke fanae haimake. BSB BSB: When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.
5 PLS Singa modmod enae haisi fegedadaihomnae ke fahaton etoh tarmaimake, tarmanae rahomakotae singa modmod bainam kimake. BSB BSB: When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.
6 PLS E vae singa modmod maramae arkohomae singa mod faram natman unae fadon nyam kimake, riga bohos unae fadimake. BSB BSB: He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
7 PLS Naha naisao somsomin maike, haim-haim kakomaimake, one aiyao savoskimake, one aiyao fohav ke ba rafkai sadimake singa modmod roh ke darnae. BSB BSB: He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.
8 PLS Manae, haim-haim singa mod-mod grae aivohav maimake, naha ni singa otake tav ke maisai sankotae, one maisar ke wargimaimake. BSB BSB: Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.
9 PLS Naha ni av asenae, one av fohav ke mahaimake, one singa modmod Babel raja ke fisahaimake, Babel raja tae asmanae bwi fohav ke mahakotae Israel aiyao fohav roh amjav kimake. BSB BSB: With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
10 PLS Go nae anggur tohod kahane, aah atahav ke arama gu dadahomae ir yavoma kahane. Ah auwat nenae amgwav tae auwat. BSB BSB: Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
11 PLS One anggaur tohod vae amgwav gagae, raja rigav haimin fama one tohod birvi amgwav auwat. BSB BSB: It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage.
12 PLS Manae, amon mahomae one anggur tohod hatae ke ifanae gwankotae boton timur amin nake sangkotae amgwav grae ir grae rongkotae yod ani danae hwar kimake. BSB BSB: But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.
13 PLS Enaigu one anggur tohod-tohod ruman omhan ke armadake, hatae gaitar ke. BSB BSB: Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
14 PLS Yod amgwav nake denae ir yod dake, haimin gaifadev amgwav dada haser. BSB BSB: Fire has gone out from its main branch and devoured its fruit; on it no strong branch remains fit for a ruler’s scepter.’ This is a lament and shall be used as a lament.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.