1 PLS Myao Kodon sin," BSB BSB: Then the word of the LORD came to me, saying,
2 PLS Gi rigav bohos som-som, Tirus sesar ramamjaen, BSB BSB: “Now you, son of man, take up a lament for Tyre.
3 PLS Tirus ke agadimjaen, piri ke hadev aivat ke badav piri kes ke ba haim haim tuaene Myao Kodon sin ene neken, Tirus go ni agaisir. No vae omhan der bohos disir," BSB BSB: Tell Tyre, who dwells at the gateway to the sea, merchant of the peoples on many coasts, that this is what the Lord GOD says: You have said, O Tyre, ‘I am perfect in beauty.’
4 PLS Go aiyao yahot vae piri atatuv ke dava, riga go avhaim der maginae nenae hasir. BSB BSB: Your borders are in the heart of the seas; your builders perfected your beauty.
5 PLS Naha ni magisir papan ene faran one tohod ke ker kamaisasir, nahani cedar tohod Libanon nake runae kapal mudaruv magisir. BSB BSB: They constructed all your planking with cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
6 PLS Ek tohod basan, nake runae wadu gimasaisir, Pinus tohod Kitim nake runae geldak magisir. BSB BSB: Of oaks from Bashan they made your oars; of wood from the coasts of Cyprus they made your deck, inlaid with ivory.
7 PLS Linen avag Mesir nake runae fwi ririndadev magisir layar panji grae avag biru grae ungu grae Elisa nake runae kerai magisir. BSB BSB: Of embroidered fine linen from Egypt they made your sail, which served as your banner. Of blue and purple from the coasts of Elishah they made your awning.
8 PLS Sidon avhaim rigav grae Arwad grae deder grae gi wadu asiradev rigav deder, Tirus rigav gi kapal farkedev. BSB BSB: The men of Sidon and Arvad were your oarsmen. Your men of skill, O Tyre, were there as your captains.
9 PLS Gebal rigav havkmaton grae rigav grae deder grae celah-celah agisanenae piri ke ba kapal ene faran kapal farkedev riga gi araruv wan akifaimken. BSB BSB: The elders of Gebal were aboard as shipwrights, repairing your leaks. All the ships of the sea and their sailors came alongside to barter for your merchandise.
10 PLS Persia grae, Lud grae Put grae naha harav rigav mufohav mae arke, gi harav rigav gi buid ke kanenae aivohav make. BSB BSB: Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor.
11 PLS Arwad rigav grae, harav rigav tembok ke girmanae ba grae tembok maramae ba harav rigav grae. BSB BSB: Men of Arvad and Helech manned your walls all around, and the men of Gammad were in your towers. They hung their shields around your walls; they perfected your beauty.
12 PLS Tarsis araruv gi ke faisarimake go tae araruv Tarsis ke fisoho perak grae, besi grae, timah korae grae, tima bokon grae naha wan finanae faimake. BSB BSB: Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.
13 PLS Yaman rigav grae, Tubal rigav grae, Mesakh rigav grae wan saisi go ke faisari makon wan go grae roho fina roho fina maimake. Naha ni riga bohos bejana grae, perunggu grae wan saisi grae finanae faimamken go ke. BSB BSB: Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your merchandise.
14 PLS Bet-Togarma kuda finanae faimake. Aivohav madev kuda-kuda grae bagal-bagal grae wan saisi ke finanae faimako. BSB BSB: The men of Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
15 PLS Rodos rigav tae wan saisi go ke faisarimaken, big-big ke ba rigav tae gi wan saisi esenae rafaimaken; Naha ni gading watvar grae tohod waef grae go ke otaham amjav ni fanae esenae fidaimake. BSB BSB: The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.
16 PLS Edom tae wan saisi go ke ke faisarimaken, wan saisi auwat nenae: Batu permata, batu Zamrud ungu, avag sulam asema avag, lenan avag amjav yakae grae delima yakae grae. BSB BSB: Aram was your customer because of your many products; they exchanged turquoise, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares.
17 PLS Yehuda grae Israel grae go ke sarimaken. Menit nake maginema gandum faisarimaken, natman, hwid ah gevam gaitar ah, balsem wan saisi etoh kahane finanae faimake. BSB BSB: Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith, cakes and honey, oil and balm for your merchandise.
18 PLS Damsyik wan saisi go ni aki fanam nenae faisarimaken wan saisi auwat nenae. Anggur ah Helbon nake faisarimaken wol avag korai grae. BSB BSB: Because of your many products and your great wealth of goods, Damascus traded with you wine from Helbon, wool from Zahar,
19 PLS Tong saisi anggur ah fomhadev Uzai nake faisarimaken wan etoh ke finanae faimaken. Besi grae, Teja tohod grae amin aiyao tebu grae go wan saisi grae kavonae didaimaken. BSB BSB: and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise.
20 PLS Dedan tae avag pelana kuda go ke faisarimaken. BSB BSB: Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
21 PLS Arab grae Kedar ke mudranae make rigav ene faran domba mod grae biri-biri hovhan grae, kambing mod hovhan grae faisarimake. BSB BSB: Arabia and all the princes of Kedar were your customers, trading in lambs, rams, and goats.
22 PLS Syeba tuaene grae Raema tuaene grae, goke safadimake nahani rempah-rempah deder go ke faisarimake otham faranae fama yakae grae, emas grae. BSB BSB: The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.
23 PLS Haran grae, Kena grae, Eden grae, Syeba grae, Asyur grae, Kilmad grae, go ke safadimake wan saisi akerafan. BSB BSB: Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.
24 PLS Naha wan go pasar ke sadimaken tarna mayo deder, avag biru, sulam madev avag, permadi wan-wan nake magisan koman avang yamos-yamos, remkemain gar gagae grae, grae. BSB BSB: In your marketplace they traded with you fine garments of blue, embroidered work, and multicolored rugs with cords tightly twisted and knotted.
25 PLS Tarsis kapal ke mahanae havane maimaken. Gi ni piri atatuv ke der bohos badaimake. BSB BSB: The ships of Tarshish carried your merchandise. And you were filled with heavy cargo in the heart of the sea.
26 PLS Gi wadu asiradev riga ni kavi ke fomhanae piri atatuv ke fisahaimaken timur amin nake sunkotae piri atatuv bohos ke fisaha tavdaimake. BSB BSB: Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.
27 PLS Go araruv piri ke arkema kapten grae, go kapal maginema karya rigav grae harav farake rigav ene faran piri utuv ke kapal karya make rigav piri atatuv ke hausadimaken go tae onaigu haugadimaken. BSB BSB: Your wealth, wares, and merchandise, your sailors, captains, and shipwrights, your merchants and all the warriors within you, with all the other people on board, will sink into the heart of the sea on the day of your downfall.
28 PLS Afatuv omhan amin nake saremake. Kapal bidoh ani makotae gini na utuv hahani daimaken. BSB BSB: The countryside will shake when your sailors cry out.
29 PLS Piri ke wadu asiraho arke rigav, kapten kapal anev kapal nake margimaimake, margimanae anev hatae ridon ke davrakiken. BSB BSB: All who handle the oars will abandon their ships. The sailors and all the captains of the sea will stand on the shore.
30 PLS Naha tae hahav roh makotae go ni darimaken. Tadan mahomae awasadoho davrakimaken. Naha asem ke havha avumaken, hatae gamenae furubadaimaken. BSB BSB: They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
31 PLS Nahani asem tumanae go ke havadimaken, home magu mama kahane, naha hamham tae gar armadanae go sesar ramaho havadimake. Hauwah yah ke sasenae sesar faran maimaken. BSB BSB: They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.
32 PLS Naha sesar, naha go sesar ramaimaken, go sesar rama homae Tirus kahane nohaya, dimaken. Piri atatuv ke yah bohos mamkomain? BSB BSB: As they wail and mourn over you, they will take up a lament for you: ‘Who was ever like Tyre, silenced in the middle of the sea?
33 PLS Go araruv vae piri nake sarimaken, haim-haim nake faisarimake wan ke nahanae hauwah. Gaudimaken gi uru aiyao ke ba raja araruv hait ke sadimaken. BSB BSB: When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise.
34 PLS Gi, enaigu piri ah ani fai taudimaken, gi wan grae kapal farke rigav grae, go grae ba rigav grae, go grae piri ah ke mim gidimaken. BSB BSB: Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.
35 PLS Piri kes ke ba haim-haim go sin ke darenae ravadimaken, naha raja tae tadan kesadimaken.” BSB BSB: All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.
36 PLS Wan hait rigav haim-haim etoh ke ba gi ke ami make; badahaser ene faran gan hae aoham dimake.” BSB BSB: Those who trade among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.