1 PLS MYAO KODON sin nake agaisir vae. BSB BSB: And the word of the LORD came to me, saying,
2 PLS Hai giva manusia vahaton na, yagiv vo, ene kahane no MYAU KODON sin ene negeri ke agankeda avgas kekem. Avgasken vae atahav bohos keke. Ovae empat penjuru negeri ke av. BSB BSB: “O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.
3 PLS Enaigu, avgas nake vae gi atahav ke davan, one manae noho ni a gike tavda gwadivi gani makedeno haser av gi kevo, noho vae gikehodivi gani ma keden gike av, gini arkema duv-duv kahane avo one manae etahan vavai gani makede gike av, gi ni mama maraviav ke anenae eke. BSB BSB: The end is now upon you, and I will unleash My anger against you. I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
4 PLS No kod av gike naha nenae hawah yako haser. Manae noho vae gike hukum vidavi nenae haden. Gi duv-duv awat av, enagu tae baravadan gi tae, gi ni barnake utuv bohos ke danaken, one manae enaigu gisigi gi kod ani nahanenae nyam kesadimaken. One manae no, MYAO KODON disir. BSB BSB: I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.’
5 PLS Ene kahane MYAO KODON sin vae MYAO KODON,"ovae benacana, nahadimdyen bencana es savi gani maken. BSB BSB: This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster—behold, it is coming!
6 PLS Asvas bohos kekeden sarvigani makeno gike av varadivi maken gike lawan mavi gani maken, naha dimdyen bencana sari make ke. BSB BSB: The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!
7 PLS Malapetaka sarimake ke gike, hai ene negeri rigav av, atav baidivi gani maken ataahav bohos keke, gempar mamake atav av atabav ke ovae. Haharoh grae onahamgae madep atav ni ked anap gunung-gunung nake av. BSB BSB: Doom has come to you, O inhabitants of the land. The time has come; the day is near; there is panic on the mountains instead of shouts of joy.
8 PLS Enagu noho vae aivohav sarivi gani makede. Gike av, no husar hait gike kurma gwadivi gani make one marav vae gi ke horodimakon gini ar-arke ma duv kahane av gike aunenae vidai makon gini mama maraviap av ene varan av disir ke. BSB BSB: Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
9 PLS No kod naha nahanenae momgodo haser one manae noho otaham vae vahaser. Nohov ni otaham bae vaimakon gini aar-arar ke duv kahane kemaraviap-maraviap gi utuv mar-mar ke dava, one manae gini onnagu nyam ke sadimaken onagu av one manae nohovae MYAO KODON, usadi makon nenae. BSB BSB: I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes the blow.
10 PLS Naha dimdyen no one atav av, nahadimdyen e vae, sarvi maken! Wan yahiyap sarvi gani maken, batang vae tini vurmaken, manae naha arkai gi usumhanae davan. BSB BSB: Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.
11 PLS Asem mohov gaitar kenae davan ovae husar haimin motanae dava, es maidav bohos naha nake badahaser ke, badan der banakeda araniv hait rigav av maidav pakere av es badahaser one utuv nake av, disir ke. BSB BSB: Their violence has grown into a rod to punish their wickedness. None of them will remain: none of their multitude, none of their wealth, and nothing of value.
12 PLS Atav es esemotake, atav es bainken onahan grae wan aki vake manae hanom, jual make rigsv tae sesar tava vudimdyen givva one mane hukuman gike sarivi maken ene varan rigav ke. BSB BSB: The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.
13 PLS Oni marav vae eni jual make va ke rahone eke sarohaser naha bada makeda. Manae ragisir ene varan rigav ke, ke naha ni ke rohone vahaser ke, ovae naha husar gagae nenae ke one manae hovhan maidav, waron bada haser naha ni banama badan ake. BSB BSB: The seller will surely not recover what he sold while both remain alive. For the vision concerning the whole multitude will not be revoked, and because of their iniquity, not one of them will preserve his life.
14 PLS Nahani onagu vwi imhanae maidav varan ke tina banakir ke, manae maidav haudo haser ae vohav ke ake, one mane no amon duam ake dava nenae, naha ni make haha varan ae disirke. BSB BSB: They have blown the trumpet and made everything ready, but no one goes to war, for My wrath is upon the whole multitude.
15 PLS Pedan vae utar amin ke va waidon ah sampar vohav amin ke ba. Nahani ladang amin ke banaike tae ganhai make, pedang ani av hawah kasih grae waidon sampar grae tae, naha ni kota vohav ke banakotae harga varan madimake dinake. BSB BSB: The sword is outside; plague and famine are within. Those in the country will die by the sword, and those in the city will be devoured by famine and plague.
16 PLS Naha ni bohonae hanae usumha sanenae banarakir gunung-gunung ke, er kwaiyap kahane ni eke banakomain, lembah-lembah kecil nahani ene varan sesar naha tava tava vuden, ene aaran ni av, hayam ke mahomae ke nenae disir. BSB BSB: The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
17 PLS Ene varan iti vae inap bohos kimake manae ene varan ovhan kod tae ah kahane ni makede disir. BSB BSB: Every hand will go limp, and every knee will turn to water.
18 PLS Naha ene varan sesar ramadep avag mahaimake ke avag hasgidon tae naha ke sarimake keorasaradon vat tae ene varan rigav revtav ke sadimake ke, manae naha asem tae tutu ma sadimake ke ene varan rigav av disir ke. BSB BSB: They will put on sackcloth, and terror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be shaved.
19 PLS Naha ni nahav perak tae kaharam makeke duv marav ke kahara avu makeke, naha sigi naha vinan vae wan esevah nenae ke. Perak grae emas grae naha ketorog kama haser nenae ake MYAO KODON sari make atav baidimake da husar mavigani makedake. Nahav ake hawah saisi av tae naha hawah gan dohaser lke moyovohav vomhahaser nenae ke one manae one sin agaisir margatav av hava manae one kahane aganken naha sigi naha hayam varanani turu sin nenae av. BSB BSB: They will throw their silver into the streets, and their gold will seem unclean. Their silver and gold cannot save them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their appetites or fill their stomachs with wealth, for it became the stumbling block that brought their iniquity.
20 PLS Au manemos ni magiroho varanae naha ni marake arkai kehanae. Naha ni patung-patung gi esevah ke magi sanenae naha sigi naha tubuh ke ave vako mani ke, omne mane. Noho ni nahini an keroho varanae ar-arkehaisi bohos ni maradav wakomae wan-wan esevah ke horhonema dav disir ke. BSB BSB: His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them.
21 PLS Noho ni fidaimao one tavdama rigav it0it nake sasgavanae hanae husar rigav kenae badae make ene ayao badaimake hayam rigav naha ke aive vaimakeke. BSB BSB: And I will hand these things over as plunder to foreigners and loot to the wicked of the earth, who will defile them.
22 PLS Noho ni omsor mama rigav revtav ma vadaimakon nohov ni naha ke av, manae ke nahani amserai ni usumhasir banadev ke baravadaimaken noke av. Perampok tae otae maken ke, aivevae maken naha tae ke disir, ke. BSB BSB: I will turn My face away from them, and they will defile My treasured place. Violent men will enter it, and they will defile it.
23 PLS Rantai magisadimdyen ene negeri ni husar varan nohos make nenae, es ah awat kuroho vara ke nenai ev ene kota av husar haisav nenae ke. BSB BSB: Forge the chain, for the land is full of crimes of bloodshed, and the city is full of violence.
24 PLS Nohov ni nahav kemaimako husar vae es yahayap bohos es one bangsa-bangsa etoh nake naha ap gi ene varan som-som min mai make ke. Noho ni kwae gagae marake rigav ene varan ke gama agankotae mormo sadi maken, arkae haisav av disir, manae naha waron av tae aeve vaimake keke disir. BSB BSB: So I will bring the most wicked of nations to take possession of their houses. I will end the pride of the mighty, and their holy places will be profaned.
25 PLS Yagivo aevevan gi sarifi gani maken, nekotae nahani torkon ah ke rabgaho arkimaki ke, manae kauduma vahaser ke. BSB BSB: Anguish is coming! They will seek peace, but find none.
26 PLS Wan esevah-wan esevah gi oke sari vi gani makeke, manae merhau sin-merahu sin vama tae, manae naha ni asan ruma rigav ke nabi rigav ke sin ke darivi nenae marakomain ke, manae one sin tae vinan bada haser, beban komain ke. Imam-imam nake grae tua-tua nake grae ke. BSB BSB: Disaster upon disaster will come, and rumor after rumor. Then they will seek a vision from a prophet, but instruction from the priests will perish, as will counsel from the elders.
27 PLS Raja gi sesar tava vudi make ke, vwi batav rigav tae avag hasgi dimake ke, manae one rigav it tae raradimake ke. ONe avag hasgidon ke nahane ke, naha sigi naha ni arke ma duv birani ke. Noho ni es one kahane bohos ni maimakon naha ke av, one mane oke aunenae vidaimakon naha ke. Noho ni maimakon husar av naha ke. Nenae naha tae onae gu bohos ni nyam kimaken one manae noho MYAO KODON esovav ke disir ke. BSB BSB: The king will mourn, the prince will be clothed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct, and I will judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.