1 PLS Manae ke amon haim rigva Yehuda grae Benyamin ani darsir horhafus rigav ani MYAO KODON, Israel Haur Navo av ke asken disir. BSB BSB: When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building a temple for the LORD, the God of Israel,
2 PLS One sin ke darnae ke nahav ni ke Zerubabel ke atahav kisir ke, ke nahav ni sin agansir ke, "Nigiv ni gike kafnae Myao Kodon av sin aganae asfem, nigiv ni Haur Navo ke kaudmanae nyam kivini gi kahane ni ke utum ke Eke famvom nenae zaman Esar-Hadon, Asyur Raja ani nigiv ke faisaen eke." BSB BSB: they approached Zerubbabel and the heads of the families, saying, “Let us build with you because, like you, we seek your God and have been sacrificing to Him since the time of King Esar-haddon of Assyria, who brought us here.”
3 PLS Manae, Zerubabel, Yesua, Israel keluarga gi grae nahav ni ke agansir ke"Nigiv bae gi grae sin dadahaser Haur Navo av magidon av, manae MYAO KODON, Israel haur Navo av magidonsin dimake bae nigiv grae sin aganae asvem, raja Korresh, Peresia raja nahav sin marav ni." BSB BSB: But Zerubbabel, Jeshua, and the other heads of the families of Israel replied, “You have no part with us in building a house for our God, since we alone must build it for the LORD, the God of Israel, as Cyrus king of Persia has commanded us.”
4 PLS One sin ke darnae nahav ni mutuv hatimir fat kahani karya makomain ke. BSB BSB: Then the people of the land set out to discourage the people of Judah and make them afraid to build.
5 PLS Manae ke one tuv ke barnakiri rigav auwat tae nahav ni sin maidav kenae sin gagae fama(Hukum)rigav ke uan finanae raja Kores sin ke naha raumhan nenae, hanae raja Persia, raja Darius ni bain sin utuv ke hanae naha dadan nenae ke. BSB BSB: They hired counselors against them to frustrate their plans throughout the reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.
6 PLS Ahasyweros ni bain pemerintahan utuv tae, nahav ni tae araufadan sin tae nahav ni ririndasir k, ofae nahav Yehuda rigav ke Yerusalem ke. BSB BSB: At the beginning of the reign of Xerxes, an accusation was lodged against the people of Judah and Jerusalem.
7 PLS Manae Artahsasta bai, utuv tae Bislam. Mitredat, Tabeel, e timin-timin ani sin ririndanae Artahsasta ke ririndanae sin tada gwansir ke, surat bae nahav ni Aram sin roh maravi ririndanae tada gwansir ke. BSB BSB: And in the days of Artaxerxes king of Persia, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his associates wrote a letter to Artaxerxes. It was written in Aramaic and then translated.
8 PLS Manae Gubernur Rehum grae Simsai sekretaris grae nahav ni sin ririndanae tada gwansir ke Raja Artahsasta Yerusalem sin ke mahomae ni: BSB BSB: Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote the letter against Jerusalem to King Artaxerxes as follows:
9 PLS Bupati Rehum ani, sekretaris Simsai grae e timin-timin rigav grae, hakim, gubernur, pegawe Persia rigv grae, Erekh rigav grae, babilon rigva grae, Susan rigav Elam hov nake, BSB BSB: From Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates—the judges and officials over Tripolis, Persia, Erech and Babylon, the Elamites of Susa,
10 PLS Ke haim-haim etoh rigav tae oke barnakir rigav tae, Samaria avhaim, avuv amin ke bain tae. BSB BSB: and the rest of the peoples whom the great and honorable Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and elsewhere west of the Euphrates.
11 PLS E fae ke sin vae raja Artahsasta ani oke bai hamba-hamba nahav avuv amin ke barnakir ani. BSB BSB: (This is the text of the letter they sent to him.) To King Artaxerxes, From your servants, the men west of the Euphrates:
12 PLS E fae ene sin vae nahav Yahudi rigav ani nigiv ke safenen bae Yerusalem ke saen nenae. Nahav ni afasimaken, yah kenae diva dav kautohodav. BSB BSB: Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem and are rebuilding that rebellious and wicked city. They are restoring its walls and repairing its foundations.
13 PLS One manae ene sin bae raja ni naha nyam ke nenae ene karya baen sin der naha tirman nenae, karya tirmai make utuv tae ke otam pajak kahane ni one pemerintah raka ke fidahaser kimaken onake one raja pemerintahan bae it ah mimaken. BSB BSB: Let it now be known to the king that if that city is rebuilt and its walls are restored, they will not pay tribute, duty, or toll, and the royal treasury will suffer.
14 PLS Enaigu, nahav ni agansir ke nigiv ni raja sin, maramae banamaden nigiv ni raja sin ke darnae mondef ah disir, BSB BSB: Now because we are in the service of the palace and it is not fitting for us to allow the king to be dishonored, we have sent to inform the king
15 PLS go ni nyam kenam ene kota nake hanae propinsi bae rigav ke, aevefanam der haser, raja-raja tae aevefaman, omkon bohos zaman nake ene danaokwen senedadaimaken. BSB BSB: that a search should be made of the record books of your fathers. In these books you will discover and verify that the city is a rebellious city, harmful to kings and provinces, inciting sedition from ancient times. That is why this city was destroyed.
16 PLS Nigiv ni sin raja ke agansirin, ene kota ni, tembok-tembok animaginae tirma dimake vae ke goni untugpapae one tuv kota ke dadahaser kimaken, avuv amin kota utuv ke dadahaser kimaken." BSB BSB: We advise the king that if this city is rebuilt and its walls are restored, you will have no dominion west of the Euphrates.
17 PLS Ke, raja ni sin otaham ni tavda gwansir ke"Bupati Rehum, Sekretaris ke e timin-timin ke avuv amin kes big barnakir ke one sin! BSB BSB: Then the king sent this reply: To Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of your associates living in Samaria and elsewhere in the region west of the Euphrates: Greetings.
18 PLS Nigiv ni tavda gwansirin sin bae enefaran bae gini amginen gi retav nake. BSB BSB: The letter you sent us has been translated and read in my presence.
19 PLS One sin ke dernae one kota sin ke nahanae fan nenae. One sin ke naehansir ke onake omkon bohos zaman nake nahanae fasirke, one kota bae raumagadon sin fadasir ke omkon nake. BSB BSB: I issued a decree, and a search was conducted. It was discovered that this city has revolted against kings from ancient times, engaging in rebellion and sedition.
20 PLS Haisav gaitar raja Yerusalem ke bain tae nahav ni, pajak ke, upeti grae, bea cukai grae ke bayar makomain. BSB BSB: And mighty kings have ruled over Jerusalem and exercised authority over the whole region west of the Euphrates; and tribute, duty, and toll were paid to them.
21 PLS One manae sin agansir ke one tuv ke bain rigav gike, ene kota bae nohov ni sin agankotae karya maimaken. BSB BSB: Now, therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until I so order.
22 PLS Masomhaeni one sin ke darnae modonom. Hava manae one sin ke faran kenae rugi maimaken bae yah raja ke?" BSB BSB: See that you do not neglect this matter. Why allow this threat to increase and the royal interests to suffer?
23 PLS Manae, Ke one raja Artahsasta sin tae ke Rehum, sekretaris Simsai, e timi-timin retav nake amginsir ke, onake nahav ni Yerusalem havansir ke hanae nahav ni Yahudi rigav ke hanae titimakomain BSB BSB: When the text of the letter from King Artaxerxes was read to Rehum, Shimshai the scribe, and their associates, they went immediately to the Jews in Jerusalem and forcibly stopped them.
24 PLS Onake Myao Kodon av karya Yerusalem nake, karya mahomae mormomasir ke dua tahun kesemae ni bain ke raja Pemerintah Darius nake, hanae Raja Persia. BSB BSB: Thus the construction of the house of God in Jerusalem ceased, and it remained at a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.