1 PLS Rigav uru aiyao auwat kamon kisirke, mar-mar antugav fahaton deder fakomain antumu deder ake, BSB BSB: Now when men began to multiply on the face of the earth and daughters were born to them,
2 PLS Myao Kodon hargiav tae ivar iti warkomaeni hap ke ivar ke makomainke. BSB BSB: the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
3 PLS Onemanae Waron Myao rigav bohos ke badan yagud banadev yah. Rigav bohos bae iti fat, umur tae yagud haser seratus dua puluh tahun, av. BSB BSB: So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
4 PLS Onetuv omkon tae raksasa-raksasa bainam barnakir ke, omkon nake, Haur Navo hargyav ani ke rigav bohos urakem ke taiakomaigu ke naha som-somt armakomainke.Ovae omkon bohos ani barnakir rigav bainam oke barnakir nahav ni nyam ke. BSB BSB: The Nephilim were on the earth in those days—and afterward as well—when the sons of God had relations with the daughters of men. And they bore them children who became the mighty men of old, men of renown.
6 PLS MYAO KODON ani hauwah yakiroho farasir ke riga bohos ene aiyao nake,usadimake fadasir vawe yaho disir ke. BSB BSB: And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
7 PLS Onemanae, Myao Kodon tae, “No sigi magisir rigav bohos ene aiyao anake usadimakeden disir ke.Riga bohos ene faran, er gi, ke noho ni hauwah yakiroho faraden disir ke..” BSB BSB: So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.”
8 PLS Manae, Nuh maidav ke nahankomain, hauwah yais yah ke Myao kodon av. BSB BSB: Noah, however, found favor in the eyes of the LORD.
9 PLS Nuh bae sin: Nuh bae e maidav iti der banakomain, e rigav awat utub nake: Nuh ni Myao Kodon grae banakomain. BSB BSB: This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
10 PLS Nuh yavtim som-som gasmadi ni imhasansir: Sem, Ham gerae Yafet tae. BSB BSB: And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
11 PLS Eni aiyao yais yake haisisin ani nahadoho monden yah haisav bohos ken. BSB BSB: Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.
12 PLS Myao Kodon uru aiyao ke nahanae, aiyao yais yah bohos ke riga bohos ene faran haiyam ke sanen uruaiyaoke ba haim tamin ah. BSB BSB: And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways.
13 PLS Onemanae Waron Myao sin Nuh ke agansir, “Rigav deder tamae der gani, noho ni nahanden eni aiyao yake nenae riga bohos grae ini aiyao grae ufu makeden. BSB BSB: Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.
14 PLS Kapal magini eni tohod Gofir nake; BSB BSB: Make for yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark and coat it with pitch inside and out.
15 PLS eni kapal Bahtera eni maginid tiga ratus hasta yagud, tiga ratus, lima puluh hasta faran av, tiga puluh hasta yagud. BSB BSB: And this is how you are to build it: The ark is to be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
16 PLS Karya manae tirmo anev, bahtra hasta maidav magini. Bahtra aivat utar amin mae magini banadev gasmadi tavani tafvanae bahtra fohav aivat gasmadi magini anev bohos maidav one atahav maidav,uru maidav. BSB BSB: You are to make a roof for the ark, finish its walls a cubit from the top, place a door in the side of the ark, and build lower, middle, and upper decks.
17 PLS Ah yahayav eni aiyao tavda gwadivi makeden haur fohav ke ba wan-wan usadimakeden disir ke, haur mufohav ke arake wan-wan enefaran ganhaimake. BSB BSB: And behold, I will bring floodwaters upon the earth to destroy every creature under the heavens that has the breath of life. Everything on the earth will perish.
18 PLS One manae, Noho ni sin agadimakon gi ke go bahtera fohav ke otaimake go grae,go ivar grae, go hargyav naha amdugav grae, go grae sinaganae otaimake. BSB BSB: But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
19 PLS Twi tamhav grae, ragi grae fanam homonom naha badan gani wan-wan enefaan one kahane manam. BSB BSB: And you are to bring two of every living creature into the ark—male and female—to keep them alive with you.
20 PLS Eni faran er, yamos-yamos, uru hatae mae arke eni faran nauri-nauri naha otan, nahabadan disirke. BSB BSB: Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive.
21 PLS Go tae go fandev a fanam disir, naha tae naha badan nenae;” BSB BSB: You are also to take for yourself every kind of food that is eaten and gather it as food for yourselves and for the animals.”
22 PLS Nuh Myao Kodon sin marani eni faran tirmasir yaisovav eni masir karya av. BSB BSB: So Noah did everything precisely as God had commanded him.