1 PLS “Efraim sin, fakir gu rigav ni rarangkir eke Israel nake angke tarfakir. Manae eni makir haiyam aoham bae wan esevah ke adohomae eni homsir. BSB BSB: When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.
2 PLS Enaigu bae nahav ni haiyam aoham faran bohos kisir. Nahav ni manom wanhav nake naha it ni magima sanae, wan-wan esevah tae naha sigi naha finan ni magisankir. Manae senefaran wan bae magidon rigav ni magisaisir gu. Nahav ni agankir bae eni agankir,"Utum yais eke fidamjae nekir! Yais der riga bohos oni domba mod-mod ke nahae ukamen nenae ke. BSB BSB: Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
3 PLS One makotae es nahav ni atav baedon ni danama idaid kahane ni naha dadan nenae ke, manae fae tae iti idaid atav baenema gu dada haser kama kahane ken nenae. Mae fae tae iti boton ani sunema gu adar saisi ni giema faranema kahane, fae tae yod radema gu samsur ni farane ma kahane ke. BSB BSB: Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
4 PLS Yais no vae gi Myao Kodon, bohos gi Mesir ke baibae. Gini onaigu bae allah etoh ke ado haser iti No maidav ke, andadan miyao fae tae bada haser yais No maidav av disir ke. BSB BSB: Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me.
5 PLS Nohov ni go ke nyam kisir bae ruman anhag divae amin nake, hatae gaitar amin nake disir ke. BSB BSB: I knew you in the wilderness, in the land of drought.
6 PLS Yais nahav afatuv fanenae hauwah gaunema davain. Manae nahav ni muyu furkenae yais naha hauwah bae iti arkae hauwah bohos ke saisir ke. One manae, yais nahav ni Myao Kodon ke finan bada haser kisir ke BSB BSB: When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.
7 PLS One makir gu bohov ni naha singa kahane kenae baidin manae fae tae tutul mod kahane kenae iti duv marav ke arkirin. BSB BSB: So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.
8 PLS Nohov ni nahav ke yafaiko bae iti beruang ani naha fahaton benahama gu rafgama kahane ked, nohov ni naha hauwah ke marma naha dikon. Oham naha ke nohov ni nahav ke fadikon singa ke fane make kahane ni ked. Manae fae tae tadan arke binatang aiyao ke arke kahane ke. Israel Vae Yais Myao Kodon Kod Garan Nake Torog Kama Haser Ke BSB BSB: Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast tearing them apart.
9 PLS “Israel, yais gi fae hargadimaken, Manae noho ni gi ke torog makaimakon? BSB BSB: You are destroyed, O Israel, because you are against Me—against your helper.
10 PLS Dahae fa gi ke mudradev hovhan vae one makotae go avhaim naha torog kama nenae disir? Dahae ya hakim ene faran bae one makotae der wan gi ke naha saren nenae, hane kahane go ni one neke bae,' No ke fidon mudradev hovhan maidav grae sin kama inadev rigav grae disir ke. BSB BSB: Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, “Give me a king and princes”?
11 PLS Nohov ni raja hovhan maidav fidaimakon amon mutar ani. Nahav ke rafaikotae no amon mutar ani disir ke. BSB BSB: So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.
12 PLS Efraim haiyam aoham mur armenae farasir gu divan yais. BSB BSB: The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.
13 PLS Sarmer faran kamon fanae ke fasir manae efae finan hait hovhan haser. Manae, atav baedemake bae, eni utar ke motan fat haser kimaken, enae hauwah fohav nake ke. Nohov ni nahav ke der arkim homke awa aiyao utuv BSB BSB: Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.
14 PLS Nohov ni nahav ke der arkim homke aiyao utuvnakee tafda vaimakon, oni arkotae nohov ni it kafai makon. Sampar waidon homke bae dahav av dimakon? Aiyao targan ke, dahae av go haisav bae dimakotae? Hauwah yakon tae mar no kod ke usumhanae davan disir. BSB BSB: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
15 PLS Yais kwae eni tini romon motae davan e ave gi e agas gi maramae, atav baedon amin boton Myao Kodon, esenae sumahaimaken romon anhag amin nake sumhakotae ah ferfe taf naha argiman, nenae ke, manae fae tae ah kod deder ke naha esevah ken nenae ke. Manae eni maho hanae wan haf fasi banadev rigav ni fasi barnakir wan deder es eni faran ke nahav ni somsomin masir ke nahav ni. BSB BSB: Although he flourishes among his brothers, an east wind will come—a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
16 PLS (14-1) Samaria ni kod garan faran kamon makomain eni naha Haur navo sin ke daro haser ke komain nenae, para ni es nahav ke usankomain harigav saisi tae usankomain ke, manae naha andugav gi tae magav ke omain imha rafa komain.” BSB BSB: Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.