1 PLS (12-2) Efraim boton ke fadomhae, atav baedon amin nake surkir gu karkai farkihomae merhau auwat kamon marakir. Hauwah kuv esevah grae; nahav ni Asyur grae sin nantemae bhanae minyak Mesir ke fisahasir. BSB BSB: Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
2 PLS (12-3) Myao Kodon ani maromon yakair Yehuda ke. Manae Yakub ke kod garan finakomain esigi arkomain duv marav birav ani. BSB BSB: The LORD has a charge to bring against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
3 PLS (12-4) Manae hargyav banadev hauwah fohav nake e ave gi, e agas gi gi ke merhau makomain, gaitar enae oni mufohav nake, E ni Myao Kodon ke rigan komain. BSB BSB: In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.
4 PLS (12-5) E ni malaikat ke riga domhae fara fanae. Rigankir sesar ramahomae eke naha hauwah yaken nenae. Manae ene eke kaudumasir Betel nake, manae omhan nake eke sin kama idasir. BSB BSB: Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there—
5 PLS (12-6) Manae ofae aiyao, magisir Myao Kodon, e sovav E fwi tae Myao Kodon disir ked. BSB BSB: the LORD God of Hosts, the LORD is His name of renown.
6 PLS (12-7)'Go vae yais fatar ani Myao Kodon ke denae nahai maromon grae ah torkon grae asenae faididiho Myao Kodon maidav ke fege badud.” BSB BSB: But you must return to your God; maintain love and justice, and always wait on your God.
7 PLS (12-8) Iti Kanaan makomain merhau bae rusi kahane. Manae naha it bae rigav etoh ke amon auwat makomain ke. BSB BSB: A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
8 PLS (12-9) Efraim ani agankir,"Sin bohos, nohov ni araruv auwat ke keden. Nohov ni yais araruv auwat kamon kekeden nikir. Nohov ni makeden karya fohav nake maidav pape yah manmos haser, ioni wan bae nosigi no haiyam av. BSB BSB: And Ephraim boasts: “How rich I have become! I have found wealth for myself. In all my labors, they can find in me no iniquity that is sinful.”
9 PLS (12-10) No fae gi MYAO KODON Mesir hatae ke bain, nohov ni gi ke maginkotae eni gi avsaurae ke denae hanae badamjaen nenae, iti rajae kaudumadev atav faran kahane nid. BSB BSB: But I am the LORD your God ever since the land of Egypt. I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
10 PLS (12-11) Nohov ni sin tarau mudradev hovhan ke agaisir, manae ragedev batav tae auwat kamon, rage komaidin mudradev rigav utuv marmar nake. Ragomhae nohov ni perumpamaan nahav ke agansirin. BSB BSB: I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.
11 PLS (12-12) Manae haiyam auham Gilgal kedafa dimake, make demake nahav ni hak maraken. Oham Gilgai bae naha ni domba mod-mod, rigav deder uutm finake gu. Naha nagadir-nagadir yake haur gagae kahane keken oham naha sigi armadake wan-wan kahane ked. BSB BSB: Is there iniquity in Gilead? They will surely come to nothing. Do they sacrifice bulls in Gilgal? Indeed, their altars will be heaps of stones in the furrows of the field.
12 PLS (12-13) Yakub ani esigi e mutuv Aram hatae ke tarhasir Israel ni e mutuv denenae ivar fasir, eni ivar es gembala kisir. BSB BSB: Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife—for a wife he tended sheep.
13 PLS (12-14) Myao Kodon ani Israel fanae Mesir hatae nake motane hasir. One utuv bae hovhan fae maidav mudradev kenae bain gu ke. Manae eni mudradev hovhan ani mae eni aumha fisahasir ke. BSB BSB: But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
14 PLS (12-15) Efraim ni hauwah kuf yahayav bohos kisir iti hah bohos ke. Myao Kodon ani iti es kurma komain otaham ke makomain ke. Ke ke aeve komain otaham ke fisir ke. BSB BSB: Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt upon him and repay him for his contempt.