2 PLS Yais Nohov ni nahav ke yasir gu, kwae yais nahav ni No reftav nake argir kenae. Nahav ni arok nateman famonae finakeman manom magisanenae oke adohomae ked. BSB BSB: But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
3 PLS Nohov ni tadamsir gu Efraim ani arkonyam kisiren, Nohov ni naha it ke asenae arkiri. Manae., Kwae ke nahav bae Nohofni gafus vasirin ke nahafni oke finah-fina mahaser. BSB BSB: It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms, but they never realized that it was I who healed them.
4 PLS Nohov ni nahav ke armanae binsiri rigav bohos gar ani armanae fidasiri hauwa yakon gerae. Nahafke, Nohov bae ayao nake yod bar, naha ayaonake vanae hamade kahane, kenohofni nahafke nateman vinakede. BSB BSB: I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.
5 PLS Ke Nahafni Mesir hatae ke denae hahaser, Manae Asyur ani nahav mudradev hovhan batav kiken, yais nahav ni harodon ke nom disir nenae ke. BSB BSB: Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
6 PLS Parae sefbae nahafni badaimake kota utufke onahomae dadaimaken, nahafni raumhanae dafautufke, fina fina make tae usadimaken. BSB BSB: A sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.
7 PLS No rigabohos bae Nonake monae hasiren, manae nahafni anefke bake yahomodimaken, nahafni Nofuike adohomae modimaken, Myaokodon ani isarael rigaf ke usado haser kimaken Myao Kodon Ani Israel kakoma Haser Ke BSB BSB: My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
9 PLS Nohov ni yod ririyav kod garan nahv ke fida haser. Nohov ni tae Efraim ke kakoma gwado haser. Sin bohos bae, No vae Myao Kodon, riga bohos ni, gi utuv ke korai bohos kenae dadahoma, Nohov ni sariko bae iti amon kahaneni sarohaser. BSB BSB: I will not execute the full fury of My anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man—the Holy One among you—and I will not come in wrath.
10 PLS Nahav ni Myao Kodon ke rafgakotae,"Eni iti singa kahane harha motaimaken. Sin bohos yais eni harha motaimaken. Hargyav ani safadimaekn atav miginema amin nake sarkotae rarasadimaken. BSB BSB: They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
11 PLS Nahani savadimaek ae iti er-er am Mesir nake raradoho sasir kahane ke. Manae fae tae er airi Asyur hatae nake makir kahane ni ke, Nohov ni ke naha af-af ke rafa daigimaikon.”Oni kahane Myao Kodon sin vae. Myao Kodon Ani Israel Ke Amon Kisir BSB BSB: They will come trembling like birds from Egypt and like doves from the land of Assyria. Then I will settle them in their homes, declares the LORD.
12 PLS (12-1) Efraim merhau sin ani No ke mahan faraken. Manae Israel rigav ani merhau sin mahakomain gu. Manae kwaae Yehuda ni Haur Navo ke atahav bohos kenae banakomain. Eke kanenae barnakir rigav deder grae ke. BSB BSB: Ephraim surrounds Me with lies, the house of Israel with deceit; but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.