1 PLS Wan yah sin esefah faran ke rigav utuv ke dadaimaken husar mavi nenae marake utuv ke dadaimaken, amin big ke yah, amin big ke der nema rigav utuv ke dadaimaken. BSB BSB: Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,
2 PLS Wan amjav rigav ke, savsavos rigav ke aeve omsor taifamake, naiso rigav ani savsavos kenae araken, ohatomos hargav ani araken. BSB BSB: to deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder.
3 PLS Gini hane kahane maimake aiyao yakimake utuv Myao Kodon ani gi ke dari nahadimaken? Gini nohae ke haimake gi wan-wan hav vae? BSB BSB: What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
4 PLS One tuv tae maidav pape ni modo haser ene bumi nake aiyao yaki make utuv bae, one maimake utuv bae buiu Myao Kodon e it tav fanae davan. BSB BSB: Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
5 PLS Yagovo Asyur gofni, go faidava haimin vae No amon tohod. BSB BSB: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
6 PLS Nohov ni Asyur ke arkamkotae nahav ni darnae darimija va rigav haim ke haimaken amon, Nohov ni yah nekede ke, yaimaken amon. BSB BSB: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
7 PLS Manae evae ni sin vae Davan e duvrao fohav nake tae e hauwah fohav vae one haim-haim rigav ke usadivi nenae ke. BSB BSB: But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.
8 PLS Evae ni aganke faetae No amon rigav enefaran vae raja nid? BSB BSB: “Are not all my commanders kings?” he says.
9 PLS Kalbo vae kahane nide? Hamat vae Arpad kahanae nide, Samaria vae Damsyik kahane nide? BSB BSB: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
10 PLS No it ani kerajaan ke, patung bainam ke, nah it ani maginae angkomaike No it ani one tuv ke hanae amon masirin, Yerusalem Samaria ba ke kahane nid. BSB BSB: As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria,
11 PLS Nohov ni omkon Yerusalem ke barnakir mamfaran ke forku mafusuru, ke omkon bohos Samaria ke bai wan-wan eseva tae furkuma fusurun Nohov ni. BSB BSB: and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?”
12 PLS Myao Kodon ani e karya sin gunung Sion nake tirmanae sin agansir:Nohov ni Asyur ani marake arkae sin Nohov hhukum maimamkon evae ni agan ke sin ene neken nenae: BSB BSB: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
13 PLS No haisav gaitar ani makeden enefaran karya baen, kwae tae finan gaitar tae, Nohov i haim-haim fwi todoma angkomaidin, kwae, haisav rigav ke. BSB BSB: For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.
14 PLS No it ani nohov ni amon hakomaidi haim-haim rigav tae Nohov ni kwae kakomaidin naha utuv nake, er afke dinama kahane ni tinasakomaidin, er mogao tae taifakomaidi one kahane. BSB BSB: My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”
15 PLS Kamba kahane ni arakae sin eke faididaike agadi kene? Fae gergaji kahane ni arkae sin eke faidikeken riga bohos ke agadikene? Tor faididaiko rigav bohos ke ke one tor ani tarfaikene? BSB BSB: Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
16 PLS One manae uru aiyao magi farasir Myao Kodon ani waidon haiyav fidaimaken kwae gagae rigav ke e haisav maramae dadahomae arkae marake rigav ke. BSB BSB: Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
17 PLS Israel utuv ke dava anhag waron bohos vae yod ririyav kahaen tamin. One yod ririyav ani rarag, arug ke danae riridoho hama kahane ni haimaken atav maidav ani. BSB BSB: And the Light of Israel will become a fire, and its Holy One a flame. In a single day it will burn and devour Assyria’s thorns and thistles.
18 PLS Aiyao der aiyao ke fanenae modimaken efae ni rwaedoho farnae didaimaken homon kahane ni. BSB BSB: The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.
19 PLS Manae one aiyao fohav ke dadaimake tohod vae nauri bohos ni tafdaimaken, hargav kamon tae one tuv ke dava tohod amgideder auwat haser. BSB BSB: The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.
20 PLS One tuv nake tae Yakub rigav Israel utuv nake murgumanae buraha fadimaken, nahav ni naha ke bava sangkomain rigav ke fahatoae bada haser manae nahav ni Myao Kodon bohos ke fatonae badai maken, waron bohos Myao Kodon Israel ke. BSB BSB: On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
21 PLS Israel rigav nauri nahav ni motanae haimaken Myao Kodon haisav ke. BSB BSB: A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.
22 PLS Israel rigav o gi rigav vae pasir kahane manae nauri bohos ani motanae haimaken. BSB BSB: Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
23 PLS Myao Kodon ani agansir amon sin vae sene danaokimaken ene dunia faran utuv ke. BSB BSB: For the Lord GOD of Hosts will carry out the destruction decreed upon the whole land.
24 PLS One manae Myao Kodon sin ene aganken, "No rigav o gunung Sion utuv ke bado gini Asyur ke tadan manom. BSB BSB: Therefore this is what the Lord GOD of Hosts says: “O My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, who strikes you with a rod and lifts his staff against you as the Egyptians did.
25 PLS Atahav ken Myao Kodon e amon nahav ke fidaimaken. BSB BSB: For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.”
26 PLS Onake Myao Kodon ani amon Asyyur ke gwansir ke e amon haisav omkon Midian Batu Oreb ke fidasir kahane ked, evae ni tarfaimaken Mesir ke masir kahane nid. BSB BSB: And the LORD of Hosts will brandish a whip against them, as when He struck Midian at the rock of Oreb. He will raise His staff over the sea, as He did in Egypt.
27 PLS One manae one atav ani nahav ke taifanae yaudimaken gi haiyao kuf nake. BSB BSB: On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.
28 PLS Asyur ani ayat dagamnae saen, Migron utuv tae onanae saen, Miklimas utuv nake fandev du taifaimaken. BSB BSB: Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.
29 PLS nahav ni dagamnae saen, Geba vae nahav ni raimaken, ke Rama ni nahanae tadan kisir oke barnakir rigav faran tae ke Saul tae nahanae tarhasirr BSB BSB: They have crossed at the ford: “We will spend the night at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.
30 PLS Yanae agadohomae hasir Galim andugav o, Laisya ni darimjaen, Anatot di gi yah. BSB BSB: Cry aloud, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! O wretched Anathoth!
31 PLS Mad mena rigav o buraha fadimajen o, Gebim rigav o havamjaen. BSB BSB: Madmenah flees; the people of Gebim take refuge.
32 PLS Ene atav ani Asyur ani Moab ke didimaken evae ni amon bukit Sion Yerusalem ke sarimaken. BSB BSB: Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.
33 PLS Ke gini naha dimjaen, tohod amgwaf ke fiofoho sarimaken e haisav ani Myao Kodon e haisav gaitar ani husar gagae tohod tae rwafu maken, haur kenae diva tohod tae yakenae titidimaken. BSB BSB: Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled.
34 PLS E vae ni aiyao fohav avug dov tamin tae e todo gaitar ani gava fohomae sarimaken, Libanon tamin tae bohong gwadimaken Myao Kodon haisav ani. BSB BSB: He will clear the forest thickets with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.