1 PLS Manae omkon nake safos kenae baike ke safosko haser, omkon nake evaenuni onhan gerae badaimaken duv laut yordan utuvke Galelea ke barnake rigaf tae BSB BSB: Nevertheless, there will be no more gloom for those in distress. In the past He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future He will honor the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:
2 PLS Rigaf awat ani dawarkon mae arakir rigaf ni anhag faran nahansiren, anhag faran bae nahake haunae dafan BSB BSB: The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
3 PLS Goni one rigafke armenae dafan, Gone one rigafke onhan ayofaran ke finaken. Nahafani Goke onhakimaken onhan bae nahani wanfaran fanae onhamakahene af. BSB BSB: You have enlarged the nation and increased its joy. The people rejoice before You as they rejoice at harvest time, as men rejoice in dividing the plunder.
4 PLS manae Evae ni bukumhake tohod hayokuvke fara bae ofae nigif husarke mahomae manae ke Goni ke tikimafarasiren BSB BSB: For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.
5 PLS Sepatu gaitar aifwaf rigaf ani fomhanae farkema kahane, Efae ni fomhanae farke baju tae estamin ani farafan, ovae yod famdof vaimaken BSB BSB: For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
6 PLS Sin bohos bae''Namo fasir baen nagafke mahomae, yatim som bae fasir baen nagafke mahomae, E haiyakufke dafan pemerintahan af;E vui ke agadimake bae, ''Sin kama Inadef vaimaken'' Allah e haisab ani dafan, Navo enedanakimaken, Raja Damai BSB BSB: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. 7 PLS E Pemerintahan bae enefarado haimaken Daud takta nake E kerajaan nake one kerjaan magidonbae sin gerae, derbadan gerae ni magidimaken, Myaokodon ani E kerajaan nahadadan nenae Yokohahuiyaf kahane kimaken Allah ni Israel ke Hatmir Fidaimaken Disirhaugadimaken, naha it bae aneke tarvanae davan BSB BSB: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
8 PLS Tuhan ani E-Firman Yakub ke agansirked, one Firman bae Israel tae asisirked BSB BSB: The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.
9 PLS One haim-haim rigav auwat ani nyamkimaken, ovae Efraim grae samaria rigav grae, naha ni arkae grae sin nahani naha dubrao vohab nake agadimaken, BSB BSB: All the people will know it—Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:
10 PLS "one tembok Batav bae haugane, manae ke nigiv ni ke asimakon batu pahat ani, tohod Ara tae ruwavunae kenigini Cedar tohod ke armadaikon. BSB BSB: “The bricks have fallen, but we will rebuild with finished stone; the sycamores have been felled, but we will replace them with cedars.”
11 PLS One manae Myao Kodon ani tarvadaimaken naha amon rigav Lezin nahani amon mai make bae naha musu rigav ke naha araken'' BSB BSB: The LORD has raised up the foes of Rezin against him and joined his enemies together.
12 PLS Aram rigav bae timur amin nake, Filistin rigav bae atav migidon amin nake nahav ni Israel ke bahadivi nenae hadhad angkavu maken, one maimaken manae naha retab bae uru hatae ke BSB BSB: Aram from the east and Philistia from the west have devoured Israel with open mouths. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
13 PLS Manae one bangsa ni, nahake votomhakotae nahani hahaser, nahani Myao Kodon bohos ke ravga haser BSB BSB: But the people did not return to Him who struck them; they did not seek the LORD of Hosts.
14 PLS One manae Myao Kodon ani Israel ke bor gerae asem gaiva gwadiken, amgwav saisi gerae atav maidav ani BSB BSB: So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
15 PLS Rigav hakomaton, rigav bainam nahav bae asem rigav, Merhau sin kama inakebae ovae merhau nabi ovae bor BSB BSB: The head is the elder and honorable man, and the tail is the prophet who teaches lies.
16 PLS Nahav ni ene bangsa varan pimpin make bae duv yahke vishaen, nahav ni mudarake bae nahav tae ke ravga sangken BSB BSB: For those who guide this people mislead them, and those they mislead are swallowed up.
17 PLS One manae Myao Kodon ani one hargav harae ni makeke onahahaserke, ke hauwah yakon naiserakemke, ohatomos hargavke tae haser nahav ni hayam maraken, naha hadhad bae merhau faran. BSB BSB: Therefore the Lord takes no pleasure in their young men; He has no compassion on their fatherless and widows. For every one of them is godless and wicked, and every mouth speaks folly. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
18 PLS Naha haiyam bae yod ani danae modimaken ayaoke yod ani vanema gu sumsur varanema kahane BSB BSB: For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets, which roll upward in billows of smoke.
19 PLS myaokodon sin''one negri bae vane modimaken oke barnake rigav tae haser yod hov gamhaton kahaneni badaimaken BSB BSB: By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.
20 PLS Nahav ni omsor vaimaken vuguyav amin davake, manae kwae gaudo haser, othayav amin ke davake vadimaken, kwae gaudo haser, one mahomae naha avag vatke bahadimaken BSB BSB: They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
21 PLS Manase ni Efraimke vadimaken, Efraim ani Manaseke vadimaken, ke nahav nauri bae Yehuda ke amon maimaken, manae it ani aneke tarfanae dadaimaken. BSB BSB: Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.