1 PLS Raja yoyakim empat tahun kenai bain gu, Myao Kodon ani Yeremia ke sin fasir ke. Manae Yoyakim vae Yosia Yehuda raja som. Ovae mud tahun ani raja kisir ke Nebokadnezar, Babel raja. BSB BSB: This is the word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.
2 PLS Myao Kodon ani nabi Yeremia ke sin agaisir vae Yehuda rigav, Yerusalem rigav grae avhim maidav ke bain gu tiga belas tahun nake Yosia amon Yehuda raja kisir ke, enaigu ban dua puluh tiga raja, raja ke bain yagud av. Myao Kodon tae no ke esenae, one sin go ke gavus ke agane makomaidin, manae gi one sin darohaser disir ke. Myao Kodon karya mama nabi rigav ke agan ke, ke agane mama ke. Manae one sin gini daro haser. Naha ni enaigu duv yah nake denenae savan ke, Myao Kodon ani gi ke fidasir aiyao ke banakimje. Hausae mara mae arkonom, amon mafem nenae titimanom. Gisigi gi it ani magisanema wan ke adonom. Noho gi ke wan yah ma haser. BSB BSB: So the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and all the residents of Jerusalem as follows:
3 PLS Tiga belas tahun nake Yosia amon Yehuda raja kisir ke, enaigu ban dua puluh tiga raja, raja ke bain yagud av. Myao Kodon tae no ke esenae, one sin go ke gavus ke agane makomaidin, manae gi one sin darohaser disir ke. BSB BSB: “From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
4 PLS Myao Kodon karya mama nabi rigav ke agan ke, ke agane mama ke. Manae one sin gini daro haser. BSB BSB: And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear.
5 PLS Naha ni enaigu duv yah nake denenae savan ke, Myao Kodon ani gi ke fidasir aiyao ke banakimje. BSB BSB: The prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.
6 PLS Hausae mara mae arkonom, amon mafem nenae titimanom. Gisigi gi it ani magisanema wan ke adonom. Noho gi ke wan yah ma haser. BSB BSB: Do not follow other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands. Then I will do you no harm.’
7 PLS Manae, gi No sin daro haser," Myao Kodon sin gi No ketitimaken vae amon mafem nenae make. Gisigi duv yah mae, havi nenae marake. BSB BSB: ‘But to your own harm, you have not listened to Me,’ declares the LORD, ‘so you have provoked Me to anger with the works of your hands.’
8 PLS One manae, Myao Kodon ani haur magine aiyao magine masir," Go No sin daro haser, BSB BSB: Therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words,
9 PLS nyam kenae ene fan utara amin nake rafaimakon, Nohov Myao Kodon ani agan kede," Babel raja Nebukadnezar tae agadimakon. One rigav fanae esenae ene avhaim rigav grae aivohav maimakon otahav ke ba haim-haim tae ene faran sarimakon. Kakomasadimakon safham findev yah ke nae badaimake kakomanae modimake. BSB BSB: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
10 PLS Naha ni mama onahan naha hahav roh a modimake urakem harae roh, hargyav harae roh yakae giginae vangadon bidoh ah yod riri dohaser kimi tarmaimake. BSB BSB: Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
11 PLS Ene avhaim kakomafara kotae afaatuv omkon faran kimake. Manae, oke ba haim-haim tujuh tahun Babel raja karya ke maho banakimake. BSB BSB: And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
12 PLS Tujuh puluh tahun kahane ke banake, Babel raja ke hatimir faran fidaimakon. Noho Myao Kodon ani agan kede," Naha yah make nenae, Kasdim rigav tae savsavos kenae badaimake yagud. BSB BSB: But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.
13 PLS No sin naha ke kama makotae dari-daridimake, ene waef moh ke ririndasir haim-haim sin enefaran Yeremima ke agaisiri. BSB BSB: I will bring upon that land all the words I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.
14 PLS Manae, haim-haim auwat, raja-raja tae naha kaugai faimake, naha ke otham fidaimaken, naha sigi mama karya kahane ke aunanae fidaimakon. BSB BSB: For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds and according to the work of their hands.’”
15 PLS Myao Kodon sin vae ene kahane neken, Israel Myao Kodon, no ke agan ke, “Anggur ah hah no it nake fanam, go ni agani haim-haim ke one faran naha magiman. BSB BSB: This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
16 PLS Naha ni migmai make mig manae yaitu ke sanenae arakotae noho ni gwadema. BSB BSB: And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.”
17 PLS One sovo ah migmakotae naha it Myao Kodon faimakon, Myao Kodon agagisir vae, ‘Haim-haim one faran mig mamjae nen, disir ke. BSB BSB: So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations drink from it, each one to whom the LORD had sent me,
18 PLS Yerusalem atahav ke ba haim-haim, Yehuda amin ke ba raja-raja grae naha kaugai rigav grae amdugav grae kakoma avu make safham findev yah nenae, badaimake, sesar grae bidoh grae dardef yah. BSB BSB: to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials;
19 PLS Firaun Mesir raja grae e kaugai rigav Mesir rigav grae. BSB BSB: Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;
20 PLS Haim-haim rigav maidav faran ke kavonae Us, amin ke bain haim-haim raja," Filistin haim-haim raja ene faran, Askelon, Gaza. Ekron, Asdod, maidav faran ke kavosir ke. BSB BSB: all the mixed tribes; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines: Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;
21 PLS Edom, Moab Amon hargav grae, Tirus amon ke bain raja ene faran, piri ker aminke bain raja raja enefaran, Dedan rigav grae, Rema riga grae, BUr rigav grae enefaran asmat gamasir ke. Arab amin ke bain haim-haim raja enefaran afatuv omhan bain ke. Zimri amon ke bain haim-haim raja, Elam haim-haim raja grae, Midian haim-haim amin ke bain raja grae. Utara amin ke ba raja, argir grae atahav grae, maidav-maidav ene aiyao ke ba kerajaan enefaram, Sesakh raja grae aitu ah magisir ke. BSB BSB: Edom, Moab, and the Ammonites;
22 PLS Tirus amon ke bain raja ene faran, piri ker aminke bain raja raja enefaran, BSB BSB: all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;
23 PLS Dedan rigav grae, Rema riga grae, BUr rigav grae enefaran asmat gamasir ke. BSB BSB: Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;
24 PLS Arab amin ke bain haim-haim raja enefaran afatuv omhan bain ke. BSB BSB: all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert;
25 PLS Zimri amon ke bain haim-haim raja, Elam haim-haim raja grae, Midian haim-haim amin ke bain raja grae. BSB BSB: all the kings of Zimri, Elam, and Media;
26 PLS Utara amin ke ba raja, argir grae atahav grae, maidav-maidav ene aiyao ke ba kerajaan enefaram, Sesakh raja grae aitu ah magisir ke. BSB BSB: all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.
27 PLS Naha ke agaisir ke, “Aiao magine haur magine masir Myao Kodon sin vae ene neken gi yaitu ah migmamjaene. BSB BSB: “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
28 PLS “Naha ni sovo ah go it nake fanae mogma nom demake naha ke agani haur magine aiao maginr masir Myao Kodon ani agan ke gi yaitu ah migmamjaen neken! BSB BSB: If they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it!
29 PLS Manae, nyam kede, no fwi yamake avhaim ke wan tavda gwadimakon gi dahae ke tarhaimake? Noho ni fidamako hatimir wan ke naha nae tarhadev yah. Karem ani maidav ani uru aiyao ke aivohav maimako, “Noho Myao Kodon, disir ke. BSB BSB: For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’
30 PLS One manae, “ene sin enefaran ragimje naha ke, naha ke agani Myao Kodon haur nake harhadimake, waron nake badahomae harhadimake E roh darimjae nenae. Gaudon rigav naha dare nenae roh haisav ani harhadimake uru aiyao ke ba riga ni anggur ir yakatavanae make, nahanae yaka tava dimake. BSB BSB: So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.
31 PLS Eni aiyao yahot gatav nake dari make Myao Kodon haim-haim grawe sin dava nenae eni hovhan dev av nake horodimake, horonae der ba rigav grae yah ba rigav grae karem atahav ke fisahadaigimako. Nohov Myao Kodon ani agan kede sin. BSB BSB: The tumult will resound to the ends of the earth because the LORD brings a charge against the nations. He brings judgment on all mankind and puts the wicked to the sword,’” declares the LORD.
32 PLS Aiyao magisir Myao Kodon sin vae ene kahane, “Naha ni Myao Kodon ani gwadimakewan haim fae nake motanae haim fae ke haenae otamaimake. Suruh tamin aiyao yahot gatav nake faran, gatav yahot nake faranae maimake. BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “Behold! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.”
33 PLS Myao Kodon ani onaigu usadimake rigav auwat kamon aiyao yahot gatav nake rohone rwakine. Rohone rwakine maho asenae aiyao yahot katav kaufarasir ke bain rigav nauri sesar tavado haser sesar amja ni rafasaisir ke. Adar faran kahane ni davain ke. BSB BSB: Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like dung lying on the ground.
34 PLS Domba yamoh fasi ba rigav ididiv gatav gamhanae sesar tavudimjae gi usadon atav baedivi make, tohod moh ani haosane ma kahane haosae dimake. BSB BSB: Wail, you shepherds, and cry out; roll in the dust, you leaders of the flock. For the days of your slaughter have come; you will fall and be shattered like fine pottery.
35 PLS Domba fasi ba rigav av ramasadimake, dombae tavda ma avkotae bevefaraimake. BSB BSB: Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.
36 PLS Domba fais ba rigav grae domba mudranae farke rigav ni tavafungke roh darimake doba fandev avtauv dada haser, Myao Kodon bohos disir ke BSB BSB: Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.
37 PLS Avatuv omhan aiyao dadahaser, Myao Kodon amon bohos ke man disir ke. BSB BSB: The peaceful meadows have been silenced because of the LORD’s burning anger.
38 PLS Singa mod harae kahane, e usumhanae banadev monenae sae. Naha aiyao banadev ganhasir ke tini mota haser. BSB BSB: He has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of the fierce anger of the LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.