1 PLS Yeremia ni Yerusalem ke badahomae kodadev waisir riga mamadon nauri Babel ke baigu oke fidasir ke, imam-imam, nabi-nabi, Nebukadnezar ani Yerusalem nake asmanae Babel ke rafanae havaisir rigav enefaran. BSB BSB: This is the text of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the surviving elders among the exiles and to the priests, the prophets, and all the others Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon.
2 PLS Ene sin vae raja Yekhonya grae ratu grae istana kebai pegawai grae, Yehuda ke bain riga bainam grae, Yerusalem ke bain riga bainam grae, karya gagae rigav grae, besi karya madev rigav grae, enefaran Yerusalem nake havaisir gu Nebukadnezar ani asmanae fanae havaisir ke. BSB BSB: (This was after King Jeconiah, the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had been exiled from Jerusalem.)
3 PLS Kodadev vae Elisa Safan somke it mahasir gu fanae fisahasir k, Gemarya Hilkia som ke, Zedekia ni tavda gwaisir ke, Yehuda raja av, babel ke, Nebukadnezar ke tavda gwasir ke, Raja Babel: BSB BSB: The letter was entrusted to Elasah son of Shaphan and Gemariah son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to King Nebuchadnezzar in Babylon. It stated:
4 PLS “Ene kahane aiyao magisir Myao Kodon sin vae, Israel Myao Kodon, Babel ke gwasir rigav enefaran ke Yerusalem nake badahomae kodadev gi ke finakede: BSB BSB: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says to all the exiles who were carried away from Jerusalem to Babylon:
6 PLS Amdugav rafanae som-som ima sadimjaen, yantomos som-som grae urakem urakem som-som grae, gi hargyav amdugav tae rafgamjaen. Manae gi urakem tae hav idamjaen naha tae yantomos fahaton grae uraken fahaton grae naha tarman, one ke auwat ani minjaen. BSB BSB: Take wives and have sons and daughters. Take wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Multiply there; do not decrease.
7 PLS One avhaim ke masomhae badamjaen Babel ke gwaisiri, Myao Kodon ke riga dimjaen gi one avhiam ke der badaimake gi one avhaim nkae natman fadimaken.’ BSB BSB: Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”
8 PLS Manae, Myao Kodon sin vae ene neken, aiyao grae haur grae Noho ni magisiri. No vae Israel Myao Kodon, Nabi-nabi gi ni nahanae modon nom gi atahav ke banarake nahander rigav nahanae moden nom, gi ke merhau nahaken, asanrama rigav sin daronom naha ni asan rahaser. BSB BSB: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Do not be deceived by the prophets and diviners among you, and do not listen to the dreams you elicit from them.
9 PLS Manae, naha ni merhau mahanae No fwi yanae nubuat make Noho ni agadohaser,' Myao Kodon sin. BSB BSB: For they are falsely prophesying to you in My name; I have not sent them, declares the LORD.”
11 PLS Manae, gi ke maimako sin Noho nyam, Noho Myao Kodon, der badan sin merhau haser, gi der ba demake badan yagud badaimaken. BSB BSB: For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.
12 PLS Gi No ke riga dimaken, gi ni riga demake roh darimakon. BSB BSB: Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
14 PLS Nohov gini kaudumaimaken, “Noho Myao Kodon, gi der kimakon aiyao-aiyao nake maidav faran ke titimaken gi dahae ke gwasiri, Noho Myao Kodon, gi dahae a nake fanae sasiri gi ke oke fisahatavdai maken. BSB BSB: I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
15 PLS Manae, gini agan ke Myao Kodon nabi-nabi Babel, ke rafadaigimake neke. BSB BSB: Because you may say, “The LORD has raised up for us prophets in Babylon,”
16 PLS Manae, enaigu Myao Kodon sin ene neken Daud banadev ke fovanae ba raja sin ene avhaim ke ba riga sin, riga etoh grae gwaisir amin ke sinaganae hahaser. BSB BSB: this is what the LORD says about the king who sits on David’s throne and all the people who remain in this city, your brothers who did not go with you into exile—
17 PLS Myao Kodon sin ene kahane neken aiyao magine haur magine masirin, nyam kede Noho ni karem naha ke tavdagwadimakon, du gauhan ah tae tavda gwadimakon sampar waidon ah tae tavda gwadimakon Noho ni makotae Ara tohod ir gevam kahane kesadimaken, sarofarama gefam kahane. BSB BSB: this is what the LORD of Hosts says: “I will send against them sword and famine and plague, and I will make them like rotten figs, so bad they cannot be eaten.
18 PLS Naha ke fege badaimakon fege dahomae karem fanae kirkai farkiko du homon ah tae irkai farkike sampar waidon tae uru aiyao ke ba haim-haim naha ke nahanae avag hasgi dimaken sin yah (kutuk) agadimakon wadho-wadho maimaken, haim-haim ani aeve faimaken BSB BSB: I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them.
19 PLS naha ni Myao Kodon sin daro haser nenae; Noho Myao Kodon ani naha ke ke agane -ke agane makede No sin agama rigav maramae, nabi riga maramae gini No sin daro haser; Noho Myao Kodon. BSB BSB: I will do this because they have not listened to My words, declares the LORD, which I sent to them again and again through My servants the prophets. And neither have you exiles listened, declares the LORD.”
20 PLS One manae, Myao Kodon sin darimjaen, ha gwaisir rigav enefaran giv av, Noho ni Yerusalem nake Babel ke gwaisiri.” BSB BSB: So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent away from Jerusalem to Babylon.
21 PLS “Myao Kodon ene neken aiyao grae haur grae Noho ni magisiri Noho Israel Myao Kodon, Ahab sin, Ahab vae Koloya som, Zedekia vae maaseya som, gi ke merhau mahanae nubuat No fwi yanae maked av. Noho nyam naha Nebukadnezar ke fidaikon, Nebukadnezar vae raja Babel av. Nebukadnezar ani naha ke usadimaken go fege dana kotae. BSB BSB: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you lies in My name: “I will deliver them to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will kill them before your very eyes.
22 PLS Naha badan gwaisir rigav badan rigav kahane nid Yehuda rigav gwasir gu Babel ke ba vae sin yah (kutuk) aganema gu banama kahane, naha ni, “Myao Kodon Go ke gavus faimake Zedekia kahane, Ahab kahane Raja Babel ani asan rahomae fat gafasanenae yod ke arasir ke, asan mahomae. BSB BSB: Because of them, all the exiles of Judah who are in Babylon will use this curse: ‘May the LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire!’
23 PLS Manae, naha ni nyam anid Israel ke bain ke, naha ni haiyam naha amdugav ke hahaisimha koamin ke, Myao Kodon fwi yanae amemakomain Noho ni agadimjav sin Noho nyam nahaisiri, Myao Kodon." BSB BSB: For they have committed an outrage in Israel by committing adultery with the wives of their neighbors and speaking lies in My name, which I did not command them to do. I am He who knows, and I am a witness, declares the LORD.”
24 PLS Semaya ke, Nehelam hovhan, aganid, BSB BSB: You are to tell Shemaiah the Nehelamite that
25 PLS “Myao Kodon sin ene neken aiyao grae haur grae navo ni magisiri, Israel Myao Kodon, Manae gini waef moh ririndanae gi fwi ririndana Yerusalem ke ba rigav ke tavdama avoke Zefanya tae tavda gwanke, Zefanya vae imam Maaseya som, ene fan imam rigav ke tavdama avoke. BSB BSB: this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “In your own name you have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests. You said to Zephaniah:
26 PLS “Myao Kodon ani imam kenam disir gu imam kisaren imam Yoyada haugaisir gu go ni farasir av, Myao Kodon av fege banadev rigav enefaran nyam yaitu hovhan ani nabi kivi nenae ke, naha rohav gaimadev besi hovhan ke fomhavi nenae ke.” BSB BSB: ‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
27 PLS Enaigu, gi hava manae Yeremia ke darinahadohaser, Anatot hovhan av, gi ke noho nabi neke? BSB BSB: So now, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who poses as a prophet among you?
28 PLS Manae, eni sin tadagwane nigi Babel ke bade gu, gwasir vae yagud, av asmanae badamjaen, natman armadamjaen armadanae natman kamanae fanam.” BSB BSB: For he has sent to us in Babylon, claiming: Since the exile will be lengthy, build houses and settle down; plant gardens and eat their produce.’”
29 PLS Imam Zefanya ni waef moh kaifaranae nabi Yeremia sadav ke amginkir ke. BSB BSB: (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)
30 PLS One makir gu, Myao Kodon ani Yeremia ke esenae, BSB BSB: Then the word of the LORD came to Jeremiah:
31 PLS sin waef moh ke ririndanae gwaisir amin ke ba rigav enefaran ke tavdamae avu disir ke Myao Kodon sin ene kahane neken. Nehelem hovhan haser, merhau nubuat makotae go ni one sin darenae sin denam nena ke, BSB BSB: “Send a message telling all the exiles what the LORD says concerning Shemaiah the Nehelamite. Because Shemaiah has prophesied to you—though I did not send him—and has made you trust in a lie,
32 PLS Manae Myao Kodon sin vae ene neken, nyam kede Noho Myao Kodon Semaya ke hatimir faran fidaimakon (hukum). Nelam hovhan av e hargyav tae hatimir faran fidaimakon. Mmaidav pakre ene avhaim ke badahaser Noho ni No maradev rigav ke derma mako wan naha dohaser Noho Myao Kodon ani agan kede; ene No amon make nenae.” BSB BSB: this is what the LORD says: ‘I will surely punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants. He will have no one left among this people, nor will he see the good that I will bring to My people, declares the LORD, for he has preached rebellion against the LORD.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.