1 PLS “Onaigu, “Myao Kodon ani, ‘Nohov Israel Myao Kodon kimakon, naha ke gaunae arkimaken.” BSB BSB: “At that time,” declares the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be My people.”
2 PLS Myao Kodon sin, ene kahane"karem nake torog kama avhaim vae naha banadev amhan faran ke faimake, Israel tae Noho ni eke badud dikon.” BSB BSB: This is what the LORD says: “The people who survived the sword found favor in the wilderness when Israel went to find rest.”
3 PLS Myao Kodon argir ke ba gandon rigav ke reftav rage ke, reftav ragenae; Noho ni gi hauwah bohos, hauwah bohos makede. One manae Noho gi ke hauwah bohos maho banakimako. BSB BSB: The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
4 PLS Gi avhaim tarau kohaser kerohone magidimako, gi tae rahone faradimaken. Israel es dava giv av!Gi mutuv aufamjaen kasir fanae onahan grae bisim arasir ke. BSB BSB: Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
5 PLS Gi anggur armadamjaen Samaria ke dava hatae haur ke armadanae ir go fanae fadimajen. BSB BSB: Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit.
6 PLS Manae atav baedivimake Efraim hatae haur ke fege danama rigav sarimaken esenae farani naga tae Sion ke hafen hanae naga Myao Kodon kaudumafem. BSB BSB: For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’”
7 PLS Manae, Myao Kodon, sin ene neken Yakub ke onahamjaen avhaim farke rigav ke agadimjaen: Kisgam mahomae agadimjaen Myao Kodon konahare ni go, go harggav torog kamo Israel, riga mamadon nauri, disir ke. BSB BSB: For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’
8 PLS Noho nyam kede utara amin nake fanae motaimakon argir gagae ke ba rigav maidav faran ke tidimaken, magav amdugav grae. Fahaton tarmakair amdugav grae ene tamin sinaganae eke savadimaken kod esevah grae kaotav grae enefaran eke savadimaken. BSB BSB: Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!
9 PLS Sesar grae savadimaken Noho ni aumha farkimakon. Noho ni aah raomarke duv maramae farkikon duv yahos amjav mae farkiko naha kinif kasmanom nenae, No vae Israel rigav Navo, manae Efraim vae mar. BSB BSB: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
10 PLS Myao Kodon sin, darimjaen haim-haim giv av argir aiyao ke hanae agadimjaen, Idrael bevefarasi ke maidav ke tidike Esigi fegebafaimake domba farkema riga ni domba fege banama kahane Myao Kodon ani fege badaimaken. BSB BSB: Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock.
11 PLS Yakub, Myao Kodon ani torog kamasir nenae, “Kwae gagae rigav it nake torog kamasir nenae. BSB BSB: For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him.
12 PLS Naha ni onahan grae Sion dava saram haur ke sarimaken Myao Kodon vae der nenae Myao Kodon onahan. Gandum, anggur, gefam ah, domba mod, kahane natman, ir aranad ah araho banama gu moh aiyao faranema kahane naha ni hauwah yako haser. BSB BSB: They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD—the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
13 PLS Onaigu, Myao Kodon som gam kimaken onahan grae, one kahane hargyav harae grae rigav hakmaton grae, hauwah kenae badahair gu onahan romon fidarin, onahan romon naha ke fina kotae naha ni onahan romon grae badaimaken, yah badahomae ke der kimake. BSB BSB: Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.
14 PLS Imam riga wan kahane kimake No araruv hait kodon fidaimakon, No sin ke dar ke rigav ke der bohos maimakon Noho Myao Kodon, “ani agan kede disir ke. BSB BSB: I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,” declares the LORD.
15 PLS Myao Kodon sin vae ene kahane neken, “Rahel ani hargyav sesar Rama nake ramakir gu darsir ke No ke savadon nom, no hargyav bada haser, disir ke. BSB BSB: This is what the LORD says: “A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”
16 PLS Myao Kodon in vae ene kahane neken. Sesar ramanom kod ah gun kudonom oni make karya otaham fidaeimakon Noho Myao Kodon ani agan kede, “Naha, naha aivohav rigav avhaim nake denenae sarimake Noho Myao Kodon ani aagn kede disirke. BSB BSB: This is what the LORD says: “Keep your voice from weeping and your eyes from tears, for the reward for your work will come, declares the LORD. Then your children will return from the land of the enemy.
17 PLS Mud gatav atav dava, “Myao Kodon, ani agan kede disir ke, “Go hargyav naha avhaim finan denae savadimaken disir ke. BSB BSB: So there is hope for your future, declares the LORD, and your children will return to their own land.
18 PLS Sin bohos NOho ni sesar roh Efraim nake rama kane gu deder, Go no ke fotomha ke, noho Go ni fotomha, lembu mod ani haugane ma kahane haugan de Go vae no Haur Navo. BSB BSB: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
19 PLS Manae, noho ke sarikon, noho gaunde foho fotomha kane; No mud amin no sigi kaimade, noho orasaradon, noho aeve fake no ke aeve faho farake haramon bade gu.” BSB BSB: After I returned, I repented; and after I was instructed, I struck my thigh in grief. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.’
20 PLS Efraim vae no som eke hauwah bohos makede? E tae der mama? Noho finan bade sin bohos eke horon gwanemade. One manae, eke hauwah bohos makede, sin bohos noho hauwah bohos makede, “Noho Myao Kodon ani agan kede. BSB BSB: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
21 PLS Go duv mara yod haundev mudaruv daigimo go sigi go duv tadandev mudaruv daigimo one duv ke fege dadu gi one duv mae savane, denae hamjaen hargyav gi Israel es dava, gi avhaim ke hamjaen. BSB BSB: “Set up the road markers, put up the signposts. Keep the highway in mind, the road you have traveled. Return, O Virgin Israel, return to these cities of yours.
22 PLS Tarau ko haser gi rohone ha rohone sare maiken, ha sin darimjav ivar gov av? Manae Myao Kodon wan harae ene aiyao ke magisan ke, ivar ani hovhan ke taigimhai nake.” BSB BSB: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land—a woman will shelter a man.”
23 PLS Myao Kodon ene kahane neken, aiyao grae haur grae Noho ni magisir, Noho Israel Myao Kodon. Yehuda amin ke dava haim-haim ene sin ke agadimake naha ahaim magidemako utuv nake agadimake. Myao Kodon ani gavus faimaken, ha der bohos ba rigav, ha haiyam amjav saram haur. BSB BSB: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore them from captivity, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities: ‘May the LORD bless you, O righteous dwelling place, O holy mountain.’
24 PLS Yehuda grae oke ba haim-haim enefaran sin aganae badaimake, domba, kambing gi rahomadake rigav sinaganae badaimake. BSB BSB: And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,
25 PLS Manae, naha ni kaufadanae divrake kahane kimaken duv yah arake duv der arakimake.” BSB BSB: for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”
26 PLS One sin nake, noho kenef nake farande, faranae nahande, hahor ke gu kenef raho faraden. BSB BSB: At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.
27 PLS “Nyam kede atav baedimake, Myao Kodon ani agan ke sin, “Noho ni agankotae Israel nake mike rigav grae Yehuda nake mimake rigav grae auwatkamon kimake, aiyao fohav ke ba roh darimjaen wan-wan grae auwat kamon kimake. BSB BSB: “The days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and of beast.
28 PLS Noho ni naha kede, naha ke iva gwadivi nenae, naha ke bohong wan kotae, naha haogaden, naha tikiman, naha yah ken. Naha ke fege dadaimakon faranae armadaimake, “Myao Kodon sin. BSB BSB: Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
29 PLS “One atav naha sin fahaser, ‘Navo gi anggur hah bahane, naha torog idon ke saisir ke. BSB BSB: “In those days, it will no longer be said: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’
30 PLS One manae, rigav enefaran ganhaimaken naha sigi yah make nenae, anggur hah fan ke rigav av, torog idon ke maken." BSB BSB: Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge.
32 PLS Naha ait gi tad gi ke agaisir sin kahane haserNo it anni naha ke fanae fisahaimako disirin naha ni No sin gaimasir. No vae naha hav, “Myao Kodon sin. BSB BSB: It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD.
33 PLS One manae, e vav Noho ni Israel hov nake mike rigav ke agan kede atav-atav dagamo ke, “Noho Myao Kodon, Noho ni naha finan magidiko naha finan ke ririndaimakon finan naha badan nenae. No vae naha Myao Kodon kimakon naha no hargyav faimakon. BSB BSB: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
34 PLS Naha No sin ke darmudo haser, naha ni gi nyam e Myao Kodon, ‘dimake, Myao Kodon ani agan kede naha haiyam todomaimako nah haiyam Noho ni finan bada haser. BSB BSB: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
35 PLS Myao Koodon sin ene kahane neken atav hait maginae fidasiri omhan ke badamjaen nenae, ohar magine haur tim magine maha haur ke fadasiri bisuihwi rae naha hamnae dadan nenae piri ah bidoh faran make, e fwi vae MyaoKodon: BSB BSB: Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
36 PLS “One sin vae sin haser merhau sin, “Noho Myao Kodon ani aagn kede, Israel hov nake mike rigav tae Noho banakotae avhaim maidav ko haser. BSB BSB: “Only if this fixed order departed from My presence, declares the LORD, would Israel’s descendants ever cease to be a nation before Me.”
37 PLS Mao Kodon sin ene kahane neken, anev dava haur aunama, uru aiyao yahot kamanae fama der kir Israel nake mike rigav gwadirikiri naha ni nake ke nahanae, “Noho Myao Kodon ani agan kede, disir ke. BSB BSB: This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD.
38 PLS Nyam Kede atav baedimake, “MyaoKKodon ani agan kede, one avhaim ke ke rohone magidimaken Myao Kodon ani Hanaeel menara nake gerbang aivat yahot av. BSB BSB: “The days are coming,” declares the LORD, “when this city will be rebuilt for Me, from the tower of Hananel to the Corner Gate.
39 PLS Aunadev fanfaramake Gerat saram haur mae dedike. Ke goa ke denae sarimake. BSB BSB: The measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.
40 PLS Hatae grae torhav hwid ke, aiyao nake Kidron avuv, kuda gerbang aivat hanae timur amin, haiyam amjav waron ni didaimake Myao Kodon banadev, one avhaim iva gwado haser harma gwado haser. BSB BSB: The whole valley of the dead bodies and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley, to the corner of the Horse Gate to the east, will be holy to the LORD. It will never again be uprooted or demolished.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.