1 PLS Myao Kodon ani Yeremia ke agaisir ke, Yoyakhim bain utuv Yosia Raja Yehuda, BSB BSB: This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
2 PLS “nahai hanae sin fanam go rigav grae fanae nawaean Myao Kodon av ke. Kamar maidav ke naha otan, anggur ah asenae fido finakotae naha men.” BSB BSB: “Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the house of the LORD to offer them a drink of wine.”
3 PLS Manae, noho ni kaudumaimakon, Yaazanya vae Yeremia som, Habazinya hovhan grae e ave grae e ave go agas gi grae, enefaran hargyav grae, Rekhab keluarga grae, BSB BSB: So I took Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the entire house of the Rechabites—
4 PLS nahav Myao Kodon Av ke faowaen, Hanan hovhan radev ke, Hanan vae Yigdalyasom, Myao Kodon karya manae, pejabat kamar otahav ke diva anev Maaseya, Salum som vae aivat fege banadev. BSB BSB: and I brought them into the house of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.
5 PLS Otake, anggur ah sovo ke asma mahakande tasane gu sovo gamhaton, ke asma daigi made Rekhab hargyav atahav ke daigimaden daigimaden, “one anggur ah mimjaen, neden.” BSB BSB: Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.”
6 PLS One manae, naha ni agane, “Nigi anggur ah mohaser Yonadab, ke mahomae Yonadab bae Rekhab som, nigi navo ni aneh, gi anggur monom gi grae gi yantomos hargav grae banakimake yagud tae magido BSB BSB: “We do not drink wine,” they replied, “for our forefather Jonadab son of Rechab commanded us, ‘Neither you nor your descendants are ever to drink wine.
7 PLS Gi av asonom, gi ir armadan nom, gi anggur kebun magido nom, gi av aimat ke badamjaen bademake yagud av ene aiyao gi banadev badan yagud badamjaen nenae.’ BSB BSB: Nor are you ever to build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Instead, you must live in tents all your lives, so that you may live a long time in the land where you wander.’
8 PLS Nigiv Yonadav roh darivi nenae baden, Yonadab vae Rekhab som, nigi ait ene ni nigiv ke sin, nigi banakimake yagud anggur ah mohaser, nigi grae nigi amdugav grae, nigi hargyav grae nigi urakem grae, BSB BSB: And we have obeyed the voice of our forefather Jonadab son of Rechab in all he commanded us. So we have not drunk wine all our lives—neither we nor our wives nor our sons and daughters.
9 PLS nigi av asohaser nigi banadev av av, anggur ir tae armada haser, BSB BSB: Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.
10 PLS manae nigi av saurae ke banakimako Yonadab ani agaisir sin maramae banakimako, nigi oke. BSB BSB: But we have lived in tents and have obeyed and done exactly as our forefather Jonadab commanded us.
11 PLS Manae, Nebukadnezar ani Babel raja kenae eke esenae aivohav masir, nigi ni naha ke, ‘nawi Yerusalem ke hafem Kasdim rigav harav tadan, Aram rigav harav tadan. ‘One manae Yerusalem ke banakeden.” BSB BSB: So when Nebuchadnezzar king of Babylon marched into the land, we said: ‘Come, let us go into Jerusalem to escape the armies of the Chaldeans and the Arameans.’ So we have remained in Jerusalem.”
12 PLS Onake Myao Kodon ani Yeremia ke asenae, BSB BSB: Then the word of the LORD came to Jeremiah:
13 PLS “Myao Kodon sin ene kahane aiyao, Noho ni magisiri Noho Israel Myao Kodon: Yehuda rigav ke hanae agadimjaen Yerusalem ke ba rigav tae agadimjaen, Gi Noho ni agan kede waron sin darohaser? Myao Kodon sin. BSB BSB: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Go and tell the men of Judah and the residents of Jerusalem: ‘Will you not accept discipline and obey My words?’ declares the LORD.
14 PLS Yonadab ani, Rekhab hargav ani agan ke naha hargav anggur ah mohaser, one kahane make, naha ene atav ah mohaser naeha ke mahomae naha ait ani agaisir sin darsiren. Manae, Noho Myao Kodon sin go ke agan kede, ke agane makede manae gi No sin darohaser. BSB BSB: The words of Jonadab son of Rechab have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed the command of their forefather. But I have spoken to you again and again, and you have not obeyed Me!
15 PLS No tae gi ke agan kede gi vae No karya madev rigav one manae nabi, naha ke agan ke, ke agane ke agane make'Enaigu denenae nawaen, duv yah nake gini mama haiyam maginae nauwaen, hausae ke gaeudon nom Noke gavus fanam donom. ‘Manae gi Noho fidasiri aiyao ke banama ovae gi ait gi kefidasiri, manae gi sadav homhafara haser homha faranae darohaser. BSB BSB: Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.
16 PLS Yonadab nake mikesom-som giva, Yonadab vae Rekhab some ait ani agaisir sin kedarsir, manae ene haim No sin darohaser. BSB BSB: Yes, the sons of Jonadab son of Rechab carried out the command their forefather gave them, but these people have not listened to Me.
17 PLS “Eve MyaoKodonsin, MyaoKodonani aiyao magisir, Israel Myao Kodon: nyam Kede, Yehuda ke Yerusalem ke ba rigav ke wan yahayav tavda gwadimakon. Manae, no vae MyaoKodon sin naeha ke fakede, naha No sin darohaser.” BSB BSB: Therefore this is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I will bring to Judah and to all the residents of Jerusalem all the disaster I have pronounced against them, because I have spoken to them but they have not obeyed, and I have called to them but they have not answered.’”
18 PLS Onake, Yeremia ni Rekhab ke Myao Kodon kahane aiyao grae haur grae MyaoKodonani magisir ke Myao Kodon Israel, gi Yonadab sin ke darsir nenae, gi ait gi sin ke darsir nenae, BSB BSB: Then Jeremiah said to the house of the Rechabites: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the command of your forefather Jonadab and have kept all his commandments and have done all that he charged you to do,
19 PLS Myao Kodonene kahane neken Noho Myao kodon aiyao magine haur magine masirin, Myao Kodon Israel, Yonadab Rekhab som, rigav auwat haser no tahav ke faranae dadaimake yagud. BSB BSB: this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before Me.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.