1 PLS Moab sin, Myao Kodon sin ene kahane, Myao odon ani aiyao magine haur magine masir ke, No vae Israel Myao Kodon, “Nebo go yais ake disir ke Nebo vae Babel rigav hausae fwi. Myao Kodon Nevo ke nahande babel kako masir ke. Kiryataim rigav rasaraisir ke som-somin masir ke naha banadev av kakoma avsur ke. BSB BSB: Concerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.
2 PLS Moab ke makomain kisgam yais haser ke, Hesybon, vae sin yah fakir ke nawaen, nawaen naaga ni usanenae haim maidav kefem!Gi tae ha Medmen, gi karem ani kirkaifarkiken. BSB BSB: There is no longer praise for Moab; in Heshbon they devise evil against her: ‘Come, let us cut her off from nationhood.’ You too, O people of Madmen, will be silenced; the sword will pursue you.
3 PLS Sesar roh Horonaim nake darke, kaoman aran kamon kakoma gwasir ke. BSB BSB: A voice cries out from Horonaim: ‘Devastation and great destruction!’
4 PLS Moab kakomagwasir ke, hargyav saisiri tava fungkuman. BSB BSB: Moab will be shattered; her little ones will cry out.
5 PLS Manae, Luhit ke faran komain waitaf sesar grae gir makomain ke one waitaf vae Horonaim ke dava, nahani sesar grae avag sarmer grae arakirke. BSB BSB: For on the ascent to Luhith they weep bitterly as they go, and on the descent to Horonaim cries of distress resound over the destruction:
6 PLS Fatar ani nauwi, aiyao ke dava afatuv kahane kivi maken. BSB BSB: ‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’
7 PLS Gi sigi magi snke wan ke onahaken, araruv hait kenae onahake gi tae one kakomaimako; Kamos gwasir aiyao amin ke fisaha make imam grae riga bainam grae. BSB BSB: Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.
8 PLS Avhaim yakedav riga savadema ke vae avhaim maidav dadahaser ene faran fadimake, aiyao kakomaimake Myao Kodon esigi agaisir sin kahne naimake. BSB BSB: The destroyer will move against every city, and not one town will escape. The valley will also be ruined, and the high plain will be destroyed, as the LORD has said.
9 PLS Bevaar Moab ke fido Moab argir ke pupunae hakotae haim-haim riga bohos roh amja ni nahadidan. BSB BSB: Put salt on Moab, for she will be laid waste; her cities will become desolate, with no one to dwell in them.
10 PLS Myao Kodon karya merhau grae make rigav savsavos kimaken riga bohos es karem ani ifake rigav gi tae savsavos ke sadimkaen. BSB BSB: Cursed is the one who is remiss in doing the work of the LORD, and cursed is he who withholds his sword from bloodshed.
11 PLS Moab hargyav kamon nake faraisir der mos ba aiyao mutar ke ah mutar ke der ba sovo fae nake sovo fae ke kufomha haser tadan mahomae avhaim fae ke motanae hahaser one manae, hauwah gaitar one hovhan maidav ke banaman.” BSB BSB: Moab has been at ease from youth, settled like wine on its dregs; he has not been poured from vessel to vessel or gone into exile. So his flavor has remained the same, and his aroma is unchanged.
12 PLS One manae, nyam kede. Mar atav baedi maken, “Myao Kodon ani agan kede sin, eke kuma avdov rigav noho ni tavda gwadimakon kukum avumake. One sovoah amjav dawaraki make mofi furkuma sadimakon.” BSB BSB: Therefore behold, the days are coming, declares the LORD, when I will send to him wanderers, who will pour him out. They will empty his vessels and shatter his jars.
13 PLS Kamos ani makotae Moab orasaradimaken, Betell ani Israel hov nake misir rigav ani masir kahane, naha ni der nekomain. BSB BSB: Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.
14 PLS “Gi hane dike, nigi aivohav mamade kwae gagae? BSB BSB: How can you say, ‘We are warriors, mighty men ready for battle’?
15 PLS Moab grae Moab ke dava haim-haim enefaran dada haser enefaran kakoma aro; Riga harae usadimaken. “Myao Kodon vae raja e fwi Myao Kodon aiyao magine haur magine masir av. BSB BSB: Moab has been destroyed and its towns have been invaded; the best of its young men have gone down in the slaughter, declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
16 PLS “Moab kakoman atav baedivi make, savsavos kimake. BSB BSB: Moab’s calamity is at hand, and his affliction is rushing swiftly.
17 PLS Moab sesar fufudimjaen, e atahav ke ba haim-haim kaimaimake denam haisav gaitar haimin.’ BSB BSB: Mourn for him, all you who surround him, everyone who knows his name; tell how the mighty scepter is shattered—the glorious staff!
18 PLS Banadev aiyao nake uru ke marenae ah homanae hatae faran ke fofanae badud, Dibon ke ba atrim, manae kakomaivi sae go amon, BSB BSB: Come down from your glory; sit on parched ground, O daughter dwelling in Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.
19 PLS Duv marake dadahomae nahanid, Aroer rigav giv av, bohon ke rigav ke dari naha nid gi hava? Denam. BSB BSB: Stand by the road and watch, O dweller of Aroer! Ask the man fleeing or the woman escaping, ‘What has happened?’
20 PLS Moab kakoma nenae Moab orasaranae ba sesaar grae furuba atahav nake Arnon ke agani Moab yais saen Aroer kakoma faran denam. BSB BSB: Moab is put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out! Declare by the Arnon that Moab is destroyed.
21 PLS Hatae sin fanae hatae sin gaimadev riga saen Holon, hate av Yahas grae Mefaat grae; BSB BSB: Judgment has come upon the high plain—upon Holon, Jahzah, and Mephaath,
22 PLS Dibon grae Nebo grae, Bet-Diblataim; BSB BSB: upon Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim,
23 PLS Kiryataim, grae Bet-Gamul grae Bet-Meon grae; BSB BSB: upon Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,
24 PLS Keriot grae Bozra grae, Moab amin ke dava avhaim haim enefaran argir grae atahav grae kahane. BSB BSB: upon Kerioth, Bozrah, and all the towns of Moab, those far and near.
25 PLS Moab asem ke maotanae dava torog yagud gaifa gwadinae it watfar tikimasadimake, “Noho Myao Kodon ani agan kede. BSB BSB: The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.
26 PLS Myao kodon argir kenae arke nenae yaitu ah minae fido, menae moap ohadon hatae gamhadimaken. Ohadon hatae gamhan kotae riga ni aeve faimaken. BSB BSB: “Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.
27 PLS Israel gini aeve fahasere omsor makotae naha nae fahaser atav atav gi naha sir ke fama, gi asem gani-gani nake komae BSB BSB: Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.
28 PLS One haim haim monenae hamjaen yakae haur ke hanae badamjam muab rigav kwayav ani tohod amgwav ke av asenenae di nama kahane. BSB BSB: Abandon the towns and settle among the rocks, O dwellers of Moab! Be like a dove that nests at the mouth of a cave.
29 PLS Nigi Moab arkae sin daririn, arkae faran bohos makike. BSB BSB: We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his proud arrogance and haughtiness of heart.
30 PLS Noho nyam myao kodon vae, maromon, merhau sin vae sin anid. BSB BSB: I know his insolence,” declares the LORD, “but it is futile. His boasting is as empty as his deeds.
31 PLS One manae, noho Moab ke mahomae auwadimako kamid Moab sesar ramaimako kamid. BSB BSB: Therefore I will wail for Moab; I will cry out for all of Moab; I will moan for the men of Kir-heres.
32 PLS Moab sesar ramaimakon, sesar ramaho faraimakon Kirheres sesar ramaimako kamid. Noho e sesar ramaho faraimakon manae, Yaezer ssesar vae ramaho fara haser. Ha, Sibha anggur tohod!Amgwav birvi piri onavi hae, Yaezer piri ah nake dadahomae gafaimake. Ig raktae tohod ir yakedav wan tohod it ke haosadike, go anggur ir gafaimake. BSB BSB: I will weep for you, O vine of Sibmah, more than I weep for Jazer. Your tendrils have extended to the sea; they reach even to Jazer. The destroyer has descended on your summer fruit and grape harvest.
33 PLS Moab rigav tohod ir aiyao fohav nake rafanae onaman tohod ir bainam aiyao nenae, anggur ah asikagadon monde, riga bohos maidav pakre onahan grae yakaho sarohaser. BSB BSB: Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
34 PLS Hesybon nake Eleale nake, auwan ke roh yahas argir kahane, naha tae auwadon roh make Zoar nake, Horonaim nake, Eglat-Selisia, nake Nimri ah tadimake. BSB BSB: There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.
35 PLS “Moab mae dediko. “Myao Kodon sin, “Hausae rigav ke utum finenae hausae rigav ke kemenyaan famonae finake. BSB BSB: In Moab, declares the LORD, I will bring an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods.
36 PLS One manae, no hauwah fohav Moab mesar ramakede kasir bidoh kahane Kir-Heres rigav sesar. Naha ni rafakomain araruv didahaser bevengke. BSB BSB: Therefore My heart laments like a flute for Moab; it laments like a flute for the men of Kir-heres, because the wealth they acquired has perished.
37 PLS Rigav enefaran asem grae bada moh grae tumasanenae barnake. It rig mahanae banarke, fohav avag armadanae banarake. BSB BSB: For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.
38 PLS Moab avhaim av fohav grae duv-duv grae sesar roh ani farken Noho Myao Kodon ani Moab avhiam meso furade sovo ke furkumama kahane furkumade noho ni agan kede sin darohaser nenae, Noho Myao Kodon. BSB BSB: On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.
39 PLS “Moab savos ke sane, sesar tavodoho banar ke!Orasaranae!Moab aeve faken, Moab atahav ke ba haim-haim Moab ke nahanae avag hasgen keke.” BSB BSB: “How shattered it is! How they wail! How Moab has turned his back in shame! Moab has become an object of ridicule and horror to all those around him.”
40 PLS Manae, Myao Kodon sin ene kahane, nyam kede eni yahwi kahane fatar ani pupunae haimake, bevar Moab ke raufaraimake. BSB BSB: For this is what the LORD says: “Behold, an eagle swoops down and spreads his wings against Moab.
41 PLS Keriot som-somin maimake naha wan saisi tae som-somin maimaken Moab riga onaigu hauwah fadimaken amdugav ani namo favi nenae mama kahane. BSB BSB: Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.
42 PLS Moab avhaim tamin kakomagwadimaken Myao Kodon, “Finan mota haser nenae. BSB BSB: Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.
43 PLS Moab rigav sisiv ke naha waren nenae sisiv sene gu diva, “Noho Myao Kodon. BSB BSB: Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.
44 PLS Naha donom nenae tarhanae kinif tav ke otanae haugadimake one tav nake faranae sisiv ke warimake. Manae, Noho ni enefaran fanae Moab ke haimakon. Naha ke hatimir fidaimakon tahun dadaimake Noho Myao Kodon. BSB BSB: “Whoever flees the panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For I will bring upon Moab the year of their punishment,” declares the LORD.
45 PLS “Hesybon ke nahanan kede bohonae nake rigav tadan haser manae, Yod Hesybon nake daike Sihon av nake riridike. One yod ani Moab avhaim tamin fane modimaken. BSB BSB: “Those who flee will stand helpless in Heshbon’s shadow, because fire has gone forth from Heshbon and a flame from within Sihon. It devours the foreheads of Moab and the skulls of the sons of tumult.
46 PLS Moab savos kimaken, Kamos rigav ganha farasir ke naha hargyav asmanae bui ke mahasir ke uraken asmanae havaisir ke. BSB BSB: Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished; for your sons have been taken into exile and your daughters have gone into captivity.
47 PLS “One manae, Moab wan saisi arhami sadimako atav baidimake, “Myao Kodon sin. One kahane Moab sin gaiman argir. BSB BSB: Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.