1 PLS Elifas vae Teman hovhan ani, BSB BSB: Then Eliphaz the Temanite replied:
2 PLS "Dare finan gaitar hovhan ani sin finan amjav hovhan kahane fake vae? BSB BSB: “Does a wise man answer with empty counsel or fill his belly with the hot east wind?
3 PLS Dere roh haisav make vae,sin yah bohos ke fake finan amjav sin ke fake? BSB BSB: Should he argue with useless words or speeches that serve no purpose?
4 PLS Manae,gi tadan haser Haur Navo ke riga dimjae. BSB BSB: But you even undermine the fear of God and hinder meditation before Him.
5 PLS Go isav gerasi, go usar yah bohos. BSB BSB: For your iniquity instructs your mouth, and you choose the language of the crafty.
6 PLS Go sev ani go sigi go ke uke,noho ni o haser go sev ani go ke uke. BSB BSB: Your own mouth, not mine, condemns you; your own lips testify against you.
7 PLS Go vae odav fane?Yakae haur magidimjae ni gi dake maginsirene? BSB BSB: Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?
8 PLS Gi Haur Navo sin daremane?Gi sigi finan haser kemane? BSB BSB: Do you listen in on the council of God or limit wisdom to yourself?
9 PLS Gi havanan wan ke nyam;nigi nyam amjav wana?gi hava finanke gaifa ke nigi ni finan gaifamja wan av? BSB BSB: What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us?
10 PLS Nigi atahav ke ba hovhan havkon badahomae asmat fin ke.Rigav etoh hakmaton bohos e navo vae hovhan harae karaes. BSB BSB: Both the gray-haired and the aged are on our side—men much older than your father.
11 PLS Haur Navo go ke gavus fahofaramahude Myao Kodon sin go ke mane? BSB BSB: Are the consolations of God not enough for you, even words spoken gently to you?
12 PLS Hava go hauwah go ke fanae hake,hava go kod yod kahane ririnke, BSB BSB: Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
13 PLS gi myao omsor fanae Haur Navo ke amon make,hava sin esevah go isav ani agan ke? BSB BSB: so that you turn your spirit against God and pour such words from your mouth?
14 PLS Riga bohos waron ni banadev dare?Amdugav ani namo fama vae waron ni famane? BSB BSB: What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
15 PLS Sin bohos vae Haur Navo hauwah bohos waron ni banama rigav ke mamahud E kod grae haser. BSB BSB: If God puts no trust in His holy ones, if even the heavens are not pure in His eyes,
16 PLS Rigav bohos vae maravyav grae kod ravyav haiyam grae faran bohos haiyam ah ke mema kahane! BSB BSB: how much less man, who is vile and corrupt, who drinks injustice like water?
17 PLS Noho sin go ke,kama idaiko no sin darid noho ni nahane made wan tadamiko, BSB BSB: Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen,
18 PLS finan gagae riga ni naha navo gi tarau sin usumha haser agan ke, BSB BSB: what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,
19 PLS One aiyao naha ke fidasiren,rigav bohos fae maidav pakre omae dagamo haser. BSB BSB: to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.
20 PLS Haiyam rigav atav-atav auwadoho badaimake tahun-tahun waidon ke dadaimake. BSB BSB: A wicked man writhes in pain all his days; only a few years are reserved for the ruthless.
21 PLS Tadan madev bidoh esevah sadav ani darhodadaimake der banakotae wan esevah sadimako. BSB BSB: Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.
22 PLS Sin noho ke dauwarkon ke haiko dohaser karem ani ragi ke. BSB BSB: He despairs of his return from darkness; he is marked for the sword.
23 PLS Eni natman rafgan argir ke,haimake,hana natman dahae a?'Dimake esigi nyam dauwarkon fohav ke badahomae maiken. BSB BSB: He wanders about as food for vultures; he knows the day of darkness is at hand.
24 PLS Savos kenae badahomae maike,naha vae aivohav mavi nenae mama kahane. BSB BSB: Distress and anguish terrify him, overwhelming him like a king poised to attack.
25 PLS Manae,Eni Haur Navo grae amon maho badaimake,mutuv arkae kenae Waron Myao grae amon maho banakimake, BSB BSB: For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty,
26 PLS asem gaitar kenae bura hanae Myao Kodon grae amon maike bwid mahari-mahari nenae amon maike. BSB BSB: rushing headlong at Him with a thick, studded shield.
27 PLS Waut ani rwakifaranae maike fohao tae faran kimake,der bohos badahomae waidon auwat banamaki make, BSB BSB: Though his face is covered with fat and his waistline bulges with flesh,
28 PLS Eni fohav-fohav ke dava haim-haim ke usumhanae badaimake,rigav bohos badamja av ke usamhanae banamaimake,idao kenae haogadivi mahomae dava av ke usumhanae banamaike. BSB BSB: he will dwell in ruined cities, in abandoned houses destined to become rubble.
29 PLS Eni araruv hait kohaser e wan saisi dinadev yah e wan auwat kohaser. BSB BSB: He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not overspread the land.
30 PLS Eni dauwarkon fohav nake motanae hadev yahy,od sef ani nahav kokotae idao kimake.Idao kenae homimake. BSB BSB: He will not escape from the darkness; the flame will wither his shoots, and the breath of God’s mouth will carry him away.
31 PLS Hausae ke hor-hor nekotae nahanae modonom,esigi e mutuv ke merhau maha ke. BSB BSB: Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward.
32 PLS Ene sin kahane kimake,amgwav moh bokon ko haser. BSB BSB: It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.
33 PLS Anggur ir fidimake tudum ko haser,anggur tohod kahane soh fidimake,waini zaitun tohod kahane. BSB BSB: He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms.
34 PLS Manae,gaudimjav rigav auwat kamon rarga faraimake naha av saurae yod ani fadimake. BSB BSB: For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.
35 PLS Naha ni tarmake faton haiyam fahaton ke tarmake,haisi tarmake,naha isav merhau isav." BSB BSB: They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.