1 PLS One marav ni Ayub esigi e fasir atav ke hadahad ankaimanae kutuk masirke. BSB BSB: After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
2 PLS Eni againsir bae, BSB BSB: And this is what he said:
3 PLS One manae esovav a noho fasir atav es kahane ken disir, bishwirae agansirke,"Eni magav farkir bae tim disirke!" BSB BSB: “May the day of my birth perish, and the night it was said, ‘A boy is conceived.’
4 PLS Der one atav es naha dauwarken disir,dero Myao Kodon banadev haur rafga haser; ke atav sev tae haudohaserke. BSB BSB: If only that day had turned to darkness! May God above disregard it; may no light shine upon it.
5 PLS One dauwarkon mara ni myao-myao tae es ene atav maidav ni disirke, haur kokorai tae anev ke naha dadan disirke, ke omhan tae one marav ni haune kasmaike disir. BSB BSB: May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it.
6 PLS One bishwi atav maidav, dauwarkon tae ene faran rafakomaike, one atav ni onahan faran manom manae tahun grae atav grae auwat, ke one atav maidav ni gi myao magidonom ohar kahaneni. BSB BSB: If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year; may it never be entered in any of the months.
7 PLS Esovava gi ni bisuhwi ke namo famdyav ivar kahane dimdyen disirke, one manae onahan romon tae marohofaranom. BSB BSB: Behold, may that night be barren; may no joyful voice come into it.
8 PLS Ke pengutuk rigav faran ke ene atav kutuk nekomaike, Ovae ene faran rigav es Lewiatan magidivi nenae ke. BSB BSB: May it be cursed by those who curse the day—those prepared to rouse Leviathan.
9 PLS Der ovae Bintang-Bintang es naha dauwarken disir,one mara bishwi tae ke baedimaken, BSB BSB: May its morning stars grow dark; may it wait in vain for daylight; may it not see the breaking of dawn.
10 PLS manae nae gi egam es kavodaigimahaser nenae, kod tae eni mama savos usumhandjav ni nahaneman. BSB BSB: For that night did not shut the doors of the womb to hide the sorrow from my eyes.
11 PLS Hava manae nonae noho fasir atav ni homindjav monsiri bae, ke noho yah bohos sasiri komae nae egam nake motasiriv av? BSB BSB: Why did I not perish at birth; why did I not die as I came from the womb?
12 PLS Hava manae noke fasir bae, ke hava manae noke am finakomaidav? BSB BSB: Why were there knees to receive me, and breasts that I should be nursed?
13 PLS One mahaser dirikiri,onaigu noho es dinakairikiri komae, noho ni es kenev dahaonsiri ke savhan finkeden BSB BSB: For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest
14 PLS es ene faran Raja gi grae, aiyao sin kamainadev grae, naha ni tifaranae naha mutuv mamadav, BSB BSB: with kings and counselors of the earth, who built for themselves cities now in ruins,
15 PLS manae ke emas ravgadev rigav fara ni odogomama perak finanae. BSB BSB: or with princes who had gold, who filled their houses with silver.
16 PLS Manae ke hava manae noho gaimaha haser bae homisir namo kahane ni, harae fama namo kahane omhan bai nyam haser? BSB BSB: Or why was I not hidden like a stillborn child, like an infant who never sees daylight?
17 PLS Ham av, fasik rigav yaitu haisav es monsirke, manae ke rigav es ene faran ratkenae savhan ke fidohomae banakomaike. BSB BSB: There the wicked cease from raging, and there the weary find rest.
18 PLS Ke buwi av ke banakomai rigav tae es savhan ke fidoho banakomai, Jaga mama rigav roh ke darohaserke. BSB BSB: The captives enjoy their ease; they do not hear the voice of the oppressor.
19 PLS Pakre bae ham ke dava, ke haharae tae mud rigav sin ke darohaserke. BSB BSB: Both small and great are there, and the slave is freed from his master.
20 PLS Naha badan bae iti hauwah waidon kahane ke. BSB BSB: Why is light given to the miserable, and life to the bitter of soul,
21 PLS ke yah wan ke fegedanama gu sarema, ravgama bae usumahasir gu diva wan ke ravgama kahane, BSB BSB: who long for death that does not come, and search for it like hidden treasure,
22 PLS eni onahan faran bohos onahaman, ke eni gaifomhadev nahainsir nenae? BSB BSB: who rejoice and greatly exult when they reach the grave?
23 PLS Hava manae omhan fohav mae arke rigav ke finake bae, ovae es Myao Kodon ni farasir omhan? BSB BSB: Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
24 PLS Ovae,savos ke kebae nawi nonateman fandev av ke, Ke utum tae ah kahane ni it urudimake disirke. BSB BSB: I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.
25 PLS Ovae,goni tadan make no finan marav ni, ke goni make bae it urudi make. BSB BSB: For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has befallen me.
26 PLS Manae nohoni finan grae der bohos ni badahaser, nohoni savhan fidohaser tae, manae avag hasgodon tae faran kemaden disirke!" BSB BSB: I am not at ease or quiet; I have no rest, for trouble has come.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.