1 PLS Ene atap ni noke gafus Fake o fe Yehuda grae Yerusalem, BSB BSB: “Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,
2 PLS Nohov ni rigaf maidav kereta daigimana Yosafat hatae hohodon amin ke rafanae haikon disir, one makotae iti naha sasa kahane kimaken no rigaf bohos ke, Israel, manae gini roh yamos-yamos befenae didahomae no hatae hafa manae rigaf ke, ina ke disir. BSB BSB: I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.
3 PLS Nohov one nyam nahandef fidasir, one maradev Nahaf ke one tim donai ifar ke fidasir yaitu ah fwi anggur ke mahomae mifinenaeke. BSB BSB: They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
4 PLS “Go grae, no grae, havanan dava Tirus, Sidon, senefaran Filistin aiyao av?Manae goni, nohov ni makede otahm faikene?Manae goni one kahane wan nake make demake. Amae enaigu fatar ani. Nohov ni ke rohone tavda gwadimakon anef gisi, gi asem ke. BSB BSB: Now what do you have against Me, O Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia? Are you rendering against Me a recompense? If you retaliate against Me, I will swiftly and speedily return your recompense upon your heads.
5 PLS Manae, no emas gi, perak gi, gini rafaikn, no wan-wan deder tae. BSB BSB: For you took My silver and gold and carried off My finest treasures to your temples.
6 PLS Yehuda rigav grae Yerusalem rigav grae go warkomaeni fidasir Yunani rigav one manae argir kisir naha hatae nake. BSB BSB: You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.
7 PLS Sin bahos bae Nohov ni nahav ke tavdgimkon goni ke wan rohone in rohone in masir utuv nake, nohov nahani make karya wanrane nafa naha sigi naha asem ke disir. BSB BSB: Behold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense upon your heads.
8 PLS Manae nohov ni gi yantomos harigaf gare gi urken harigaf gare Yehuda rigaf it ohv ke inakote nahav ni one harigav Syeba, MYAO KODON nekairgir. Kene bai rigav ke one kahnae disir sin av. BSB BSB: I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken.
9 PLS Yanae agadimjen roh yamos-yamos, utuf nake haim-haim aifohav masomhae darimjaeni ohv mudradev ig radimjen! BSB BSB: Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
10 PLS Koda anef tarfamjen gi bajak para naha ken, gamadev karem tae gaitar ka naha dadan, der kwae amjav rigaf ni naha agaden"Nofae kwae disir ke.” BSB BSB: Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong!’
11 PLS Roh yamos-yamos ni nawaiyo yamos-yamos nake hane maidav ke tidimjen ne marinjen MYAO KODON, karya madev rigav av. BSB BSB: Come quickly, all you surrounding nations, and gather yourselves. Bring down Your mighty ones, O LORD.
12 PLS Roh yamos-yamos sarae-sarae dohom mudranjae Yosafat hatae hohodon ke. Sin bohos bae, nohov ni one roh yamos-yamos, aiyao yahot nke, yhot ke aefe ikon disir ke. BSB BSB: Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.
13 PLS Para rafidinjen, armadasir wan-wan tudam keken. Nawi, ifanid anggur asikagan adah tafaran. One adah-adah auwat bohos kisiva naha haiyam kahane ked. BSB BSB: Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great.
14 PLS Rigaf auwat, rigaf auwat one adriah maidafke, one MYAO KODON atav atahav ke BSB BSB: Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.
15 PLS Atav grae, ohar grae dauwarkisirke, haur tim omhan dadahaser kisir ke. BSB BSB: The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.
16 PLS MYAO KODON harmanae nahainsir Sion nake, onaigu darenae roh. Nohov Yerusalem nake, one manae haur grae, aiyao grae hahani dasir. One manae MYAO KODON bae banadef, naga Myao gavus fadev nenae one Mudranae yakadef Israel rigaf atahav ke bahadohaser ke. BSB BSB: The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
17 PLS Go enaigu nyam kenae Nohov MYAO KODON ofae Haur Navo. Ofae one Sion, saram haur bae waron bohos Yerusalem Kudus bohos kimake, one argir rigaf nagak duv ke esenae raumhaser, Yehuda gafa ah hausadiken, horkon ah anev Myao Kodon af nake. BSB BSB: Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.
18 PLS Onaigu dafai utuf gunung-gunung bae banfadaken anggur ah harae, one fofodon haur gerae mod-mod. Sene utuf ke difa mod-mod ah one nake. BSB BSB: And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.
19 PLS Mesir afhaim rigaf, amdugaf orga-orga dohaser ke. Edom yaiyao hatae rigaf one manae nahap one rigaf dagamu dada haser, Yehuda rigaf one manae nahap es arah sir, manae naha fae salah badahaser. BSB BSB: Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
20 PLS One manae, Yehuda ni banakimaken, o grae Yerusalem nake, motasir hof-hof sene BSB BSB: But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
21 PLS Nohov gi es otaham faikon naho ni nahake otaham Fahaser MYAO KODON bana komain ke one Sion avhaim nake. BSB BSB: For I will avenge their blood, which I have not yet avenged.” For the LORD dwells in Zion.