1 PLS Myao Kodon sin sasiren Yunus ke dua kali esenae agansir: BSB BSB: Then the word of the LORD came to Jonah a second time:
2 PLS “Faranid, nahai Niniwe ke, af haim faran af, Nohof ni agandef sin aganid.” BSB BSB: “Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
3 PLS Yunus Niniwe ke faranae nahai Haur Navo sin marani, Niniwe afhaim faran bohos, duf utuf bae ataf gasmadi faran af. BSB BSB: This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey.
4 PLS Yunus kamdan one afhaim ke otan af, kenef maida ran duf utuf ke e argir af, onake, jake, ke, ataf empat puluh ataf baidafan, Niniwe rongkai fadaiken," BSB BSB: On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!”
5 PLS Niniwe rigaf Haur Navo ke onahakir ke naha ni taman sin agansir ke onake kain kabung armidasir, riga bataf grae hargiaf saisi grae ke. BSB BSB: And the Ninevites believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth, from the greatest of them to the least.
6 PLS Oni sin agansir ke Niniwe Raja ke, eni maren e tahta nake, e jubah ifanae, onake kain kabun armen e mutuf ke, onake idrif haur ke faufansirke. BSB BSB: When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
7 PLS Raja ni aganen maraf, rigaf Niniwe ke sin yanae agankirke,"Riga bohos grae ternak grae, lembu sapi, kambing Domba, wan etoh fadon nom, afatuf tae fadon nom, ah tae mon nom sin raja ni agansir mudradef. BSB BSB: Then he issued a proclamation in Nineveh: “By the decree of the king and his nobles: Let no man or beast, herd or flock, taste anything at all. They must not eat or drink.
8 PLS Rigaf bohos grae ternak grae kain kabun ni armi dasir ke, haisaf ani jamdiaen Myao Kodon ke, onake naha makmai husar nake monae hahma afsur ke Myao kodon ke. BSB BSB: Furthermore, let both man and beast be covered with sackcloth, and have everyone call out earnestly to God. Let each one turn from his evil ways and from the violence in his hands.
9 PLS Nohae ni nyam kike Myao Kodon harmanae hae demake bae, onake yod niriyaf faran da haser ke," BSB BSB: Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”
10 PLS Onake Haur Navo naha makir ke nahansir, ofae naha husar nake haro disir ke, Myao kodon hauwah yakisir ke wan naha ke tafdafi makanen monen, onake yais gwado haser ken. BSB BSB: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.