1 PLS Ke sin vae agansir suku Manasye ke, Manasye bae mud hov nenae ke Yusuf nake ovae: Makhir, Manasye mud hovhan, Gilead vidan vae Gilead ke Basan ke vidasir ke ovae harav hovhan mudradev hovhan nenae BSB BSB: Now this was the allotment for the tribe of Manasseh as Joseph’s firstborn son, namely for Machir the firstborn of Manasseh and father of the Gileadites, who had received Gilead and Bashan because Machir was a man of war.
2 PLS Manasye hargav ke naha hov sin marav ni ovae Abiezer, hovnakeHelek hovnake, Asreil hovnake, Sekhem hovnake, Hefer hovnake, Semida hovnake, Manasye hargav Yusuf hov nake motasir. BSB BSB: So this allotment was for the rest of the descendants of Manasseh—the clans of Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These are the other male descendants of the clans of Manasseh son of Joseph.
3 PLS Manae Zalavehad Hever tim ani Gilead tim ani, Makir tim ani, Manasye hargav, ani ke nahav ni urakem som-som nahav ke imasangkomain evae hargav urakem fwi: Mahla, Noah, Hogla, Milka, Tirza BSB BSB: But Zelophehad son of Hepher (the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh) had no sons but only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
4 PLS nahav ni imam Eliezer ke hanae athav ke hasir Yosiua no tim athav ke hasir nahav bi agansir "omkon bohos bae sin MYAO KODON sin vae agansir sin hait vae Musa ke agansirke" One manae one sin hov vae nigiv ke vidansir nigiv navo grae aisom-som grae nenae fidan bae der. BSB BSB: They approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders, and said, “The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” So Joshua gave them an inheritance among their father’s brothers, in keeping with the command of the LORD.
5 PLS One disisr gu hatae sepuluh amin ke famae vidasir suku Manasye ke, Gilead grae Basan grae one hatae nakenid BSB BSB: Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,
6 PLS Onake orakem hov Manasye nake motasir hov tae hatae vidasir gu vasir hatae Gilead tae Manasye hov nake motasir rigav bohos wan. BSB BSB: because the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.
7 PLS Manae Manasye hatae yahot bae ovae Asyer nake hanae Mikmetat timur amin ke dava Sikhem-selatan amin hanae En-Tapuah. BSB BSB: Now the border of Manasseh went from Asher to Michmethath near Shechem, then southward to include the inhabitants of En-tappuah.
8 PLS Tapuah ovae suku Manasye rigav hov ke manae iti yahot bohos ke banenae Manasye hatae yahot mae nenae iti ke Efraim ani fasir. BSB BSB: The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belonged to Ephraim.
9 PLS One yahot bae avuv kena mae densir selatan amin ke dava avhaim-avhaim bae sene Efraim ke otasir, manae Manasye avhaim hatae yahot vae laut mae densir. BSB BSB: From there the border continued southward to the Brook of Kanah. There were cities belonging to Ephraim among the cities of Manasseh, but the border of Manasseh was on the north side of the brook and ended at the Sea.
10 PLS Efraim hov vae selatan mae densir, manae ke utara amin bae ofae suku Manasye, yahot bae piri ah mae densirke, ke yahotbae Asyer mae densirke ke timur amin bae Isakhar hatae. BSB BSB: Ephraim’s territory was to the south, and Manasseh’s was to the north, having the Sea as its border and adjoining Asher on the north and Issachar on the east.
11 PLS Ke Manasye avhaim hatae tae ke Isakhar gi Asyer gi vae utuv tae hanae davain ovae, Bet-Sean Yibleam, Dor, En-Dor, Megido hatae haur gasmadini davae one tuv tae. BSB BSB: Within Issachar and Asher, Manasseh was assigned Beth-shean, Ibleam, Dor (that is, Naphath), Endor, Taanach, and Megiddo, each with their surrounding settlements.
12 PLS Manae ke Manasye hov rigav ani one avhaim hatae ke fahaser kisir Kanaan rigav ani kwae gaitar kenae bain gu one tuv ke. BSB BSB: But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.
13 PLS Manae ke Israel rigav ani kwae haisav kenae ke Kanaan rigav ke Israel rigav karya madev vasir ke nahav horhafohasir kisir. BSB BSB: However, when the Israelites grew stronger, they put the Canaanites to forced labor; but they failed to drive them out completely.
14 PLS Ke Yusuf hov tae ke sin Yosua ke agansir ke hava manae ke nigiv hov ke wilayah hatae maidav bohos ani fina vae nigiv vae hov faran manae, MYAO KODON tae nigiv ke gavus vaho Faraken? BSB BSB: Then the sons of Joseph said to Joshua, “Why have you given us only one portion as an inheritance? We have many people, because the LORD has blessed us abundantly.”
15 PLS Yesus tae sin nahaV ke agansir, gini avhaim faran dimake bae hamjaen aIyao Fohav hatae ke rumanae badamjaen Feris rigav utuv ke, Refaim rigav utuv ke, Efraim hatae haur marmar dimake vae. BSB BSB: Joshua answered them, “If you have so many people that the hill country of Ephraim is too small for you, go to the forest and clear for yourself an area in the land of the Perizzites and the Rephaim.”
16 PLS Ke Yusuf hov rigav tae sin agansir ke, one hatae haur vae maermar kanae haser Kanaanrigav tae kereta e auwat deder tae nenae Bet-Sean avhaim nake nenae, kevae Yizreel nake nenae. BSB BSB: “The hill country is not enough for us,” they replied, “and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both in Beth-shean with its towns and in the Valley of Jezreel.”
17 PLS Yosua tae ke nahav ke agnansir ke Yusuf hov rigav ke ovae suku Manasye nake, Efraim nake one manae gi vae hovharan haim faran nenae ke gike hatae vidansir kahane dadahaser. BSB BSB: So Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You have many people and great strength. You shall not have just one allotment,
18 PLS One manae one hatae haur vae vamjaen gi wan one aiyau faran ke otanae tae rumamjaen hamjaen gini one Kanaan rigav ke horhavu maken gi vae kwae haisav nenae nohov ni agankeden gi ke. BSB BSB: because the hill country will be yours as well. It is a forest; clear it, and its farthest limits will be yours. Although the Canaanites have iron chariots and although they are strong, you can drive them out.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.