1 PLS Israel ke bai roh yamos-yamos enefaran Silo maidav ke timsir ke, rinenae sin fadev av asisir ke one rigav vae nahake der nekkomain ke. BSB BSB: Then the whole congregation of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. And though the land was subdued before them,
2 PLS Israel nanke tujuh suku aiyao fahaser. BSB BSB: there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.
3 PLS Yosua ni Israel rigav ke againsir ke gi hava ke bai yagud nom nenae ba ne Myao Kodon ani fidasir aiyao hane famon nenae bain ne, Myao Kodon vae go ait komae? BSB BSB: So Joshua said to the Israelites, “How long will you put off entering and possessing the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?
4 PLS Roh yamos-yamos nake rigav gasmadi ririndagimamjaen noho ni agankotae one aiyao ke haimake, nigi wan nenae riridannae noke faaen. BSB BSB: Appoint three men from each tribe, and I will send them out to survey the land and map it out, according to the inheritance of each. Then they will return to me
5 PLS Naha ni aiyao tujuh bavhaisir ke, suku Yehuda selatan amin ke badaimake naha sigi naha aiyao ke. Yusuf nake motasir hov tae utara amin ke badaimake naha sigi naha aiyao ke. BSB BSB: and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.
6 PLS Go ni one aiyao tujuh bavhnae ririndanae noke fawae, noho ni nyam nahandev yavumakon Myao Kodon atahav nake, naga Myao Kodon. BSB BSB: When you have mapped out the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.
7 PLS One manae, suku Lewi aiyao fahaser imam nenae ke naha karya vae imam ake Myao Kodon kariva madev. Suku gad, suku Ruben, Manase suku nauri hatae timur amin Yordan avuv atahav, Musa ni fina. Myao Kodon karya mama hovhan av. BSB BSB: The Levites, however, have no portion among you, because their inheritance is the priesthood of the LORD. And Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already received the inheritance that Moses the servant of the LORD gave them beyond the Jordan to the east.”
8 PLS One rigav ani badahomae naha haen, Yosua tae sin arkamsir naha ni nahae naha ririnda one aiyao fwi av, hamjaen one aiyao ke, nahanae ririndamjaen ke, noke nawaen. Eke Silo ke, noho ni nyam nahandev yafuko Myao Kodon atahav nake." BSB BSB: As the men got up to go out, Joshua commanded them to map out the land, saying, “Go and survey the land, map it out, and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD.”
9 PLS One rigav tae havaisir ke one aiyao ke, ririndanjaen kota fwi tjuh roh yamos-yamos kahane ni. One manae ke denenae havem Yosua ke Silo av. BSB BSB: So the men departed and went throughout the land, mapping it city by city into seven portions. Then they returned with the document to Joshua at the camp in Shiloh.
10 PLS Oke Yosua ni nyam nahandev yafokomain nahake Silo nake, Myao Kodon atahav nake, Yosua ni aiyao Israel rigav ke bavhanae inakomain oke ba tujuh suku kahane ni. Benyamin hatae BSB BSB: And Joshua cast lots for them in the presence of the LORD at Shiloh, where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.
11 PLS One makirg, nyam nahaisir ke suku Benyamin e keluarga kahane ni, nahake nyam nahandev yafokon aiyao Yehuda atahav ke fasir ke Yusuf nake motasir hov mae yahot. BSB BSB: The first lot came up for the clans of the tribe of Benjamin. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph:
12 PLS Utarra amin mae yahot vae Yordan avuv manae aiyao yahot vae uru ke maranae yakae yahot hanae dava utara amin Yerikho anev ke faradon vae barat amin yakae haur davada yahot bae Betawen av. BSB BSB: On the north side their border began at the Jordan, went up past the northern slope of Jericho, headed west through the hill country, and came out at the wilderness of Beth-aven.
13 PLS Yahot Lus yakae haur dagamnae selatan amin Lus ovae Betel, Hanae Atarot-Adar ke hanae yakae haur selatan amin Bet-Horon hilir av. BSB BSB: From there the border crossed over to the southern slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth-addar on the hill south of Lower Beth-horon.
14 PLS Yahot kaimasyav, yakae haur dava amin ke kakimasenae dava Bet-Horon selatan amin ke, yahot bohos vae kiryaat-Baal av. Manae Kiryat vae Yehuda rigav kota ovae barat amin kaseraes. BSB BSB: On the west side the border curved southward from the hill facing Beth-horon on the south and came out at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side.
15 PLS Selatan yahot vae Kiryat-Yearim nake, hanae barat amin one hanae Neftoah ke dava ah madev mae yahot. BSB BSB: On the south side the border began at the outskirts of Kiriath-jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah.
16 PLS One yahot mae hanae yakae haur yahot Ben-Hinom, adimaidan vae urata Raefim rigav avuv. Hinom yakae haur yagud selatan amin vae Yebus av, hanae En-Rogel av. BSB BSB: Then it went down to the foot of the hill that faces the Valley of Ben-hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom toward the southern slope of the Jebusites and downward to En-rogel.
17 PLS Yahot kaimasenae utara amin ke, hanae En Semes av, onake hanae Gelilot Adumim, onnake hanae Bohan yakae, Ruben nake motasir hov rigav aiyao ke. BSB BSB: From there it curved northward and proceeded to En-shemesh and on to Geliloth facing the Ascent of Adummim, and continued down to the Stone of Bohan son of Reuben.
18 PLS One yahot nake hanae yakae haur yagud ani Bet-Araba utara amin, hana Araba av. BSB BSB: Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley.
19 PLS One yahot maramae hanae yakae haur hanae Bet-Hogla utara amin av, one yahot bohos vae sar ah utara amin piri asin av hanae Yordan naha av selatan amin av ovav selatan yahot av. BSB BSB: The border continued to the northern slope of Beth-hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan. This was the southern border.
20 PLS Yordan avuv vae timur amin yahot esovav. Ovae Benyamin rigav aiyao yahot vae naha ni agan ke enefaran aiao ke hanae dava ke. BSB BSB: On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.
21 PLS Kota-kota, suku-suku Benyamin nake motasir hov gatav vae Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kizis BSB BSB: These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
22 PLS Bet-Araba, Zemaraim, Betel av BSB BSB: Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
23 PLS Haawim, para, Ofra, BSB BSB: Avvim, Parah, Ophrah,
24 PLS Kefar, Amoni, Ofni, Geba; dua belas kota grae, avhaim-avhaim grae. BSB BSB: Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages.
25 PLS Gibeon, Rama, Beerot, BSB BSB: Gibeon, Ramah, Beeroth,
27 PLS Rekem Yirpeel, Tarala, BSB BSB: Rekem, Irpeel, Taralah,
28 PLS Zela, Elef, kota Yebus vae Yerusalem av, Gibeat grae Kiryat grae empat belas kota grae avhaim-avhaim grae. Ovae Benyamin nake misir hov ovav. BSB BSB: Zelah, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen cities, along with their villages. This was the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.