1 PLS Onake Yosua ni Yafasir Ruben rigav ke, Gad rigav ke, Manasye rigav ke, BSB BSB: Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh
2 PLS Sin hanav ke agansi ke, "Ene gini sadav romon ani Musa, Myao Kodon rigav karya madev ni sin fakomain ke darhomae arkomain no sin go ke. BSB BSB: and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.
3 PLS Gini gi aisom-som nake argir tahun ke sadohaser sin aganae arakomain. Gini MYAO KODON, go Haur navo sin maramae banakomain. BSB BSB: All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.
4 PLS Enaigu, MYAO KODON ani gi ke maromon manae aumha farkeh E-sin omkon bohos mae agansir sin marani nenae amha varkeh. Enaigu, hamjaen go av Myao Kodon hovhav Musa fido goke Yordan avuv nake. BSB BSB: And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
5 PLS Manae, gini MYAO KODON hukum sin yoh ani manmos ani aumha farkomain E-sin Musa mara main agankomi sin kahani, badan tae MYAO KODON sin marani arkon av vinan tae MYAO KODON marani badani ovae der BSB BSB: But be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD gave you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.”
6 PLS Yosua tae sin fahomai nahav ke riganae berkati masir ke onake nahav tae. Onake havansir ke naha av-av yamos-yamos ke. BSB BSB: So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes.
7 PLS One tuv tae Manasye hov tae naha Musa ke wan-wan hait vidasir ke Basan utuv nake, gatav tae ke Yosua ni e aisom-som ke fidasir ke Yordan avuv kes nake one tuv nake. Nahav MYAO KODON ke riganae berkati manae hasir Yosua ni. BSB BSB: (To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them,
8 PLS Yosua tae nahav ke agansir "Hamja gi av-av ke gi wan-wan hait auwat grae, gini rahomake wan-wan gi grae, emas gi grae, avag vomhadev gi grae taivanae hamjaen, gi amon rigav nake taivarakanewan-wan gitae gis-gi gi aisom-som gi gera faike fina-fina mamjaen." BSB BSB: saying, “Return to your homes with your great wealth, with immense herds of livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very many clothes. Divide with your brothers the spoil of your enemies.”
9 PLS Onake, Ruben hov grae Gad hov grae Manasye hov grae nahav ni Silo hatae utuv nake havansir Israel rigav utuv nake, kanaan hatae Ke Gilead hatae ke, nahav gatav ke MYAO KODON sin Musa ke agansir sin marav ni. BSB BSB: So the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh left the Israelites at Shiloh in the land of Canaan to return to their own land of Gilead, which they had acquired according to the command of the LORD through Moses.
10 PLS Nahav ni ke Gelilot utuv ke Yordan avuv nake, hanae yakasir utuv tae Kanaan hatae utub ke Ruben hov grae, Gad hov grae, Manasye hov grae nahav ni sinag magine ke ande av Yordan avuv kes big maranae asisir ke faran ani BSB BSB: And when they came to Geliloth near the Jordan in the land of Canaan, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh built an imposing altar there by the Jordan.
11 PLS One av ason sin tae Israel rigav ani darsir ovae Ruben hov, Gad Hov, Manasye hov pakre one sinag Kanaan hatae magine, ke Gelilot hatae Yordan avuv kesbig Israel utuv ke." BSB BSB: Then the Israelites received the report: “Behold, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh have built an altar on the border of the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.”
12 PLS Ke one sin ke darnae Israel rigav ke amon sin nahav ke davain, ke amon havi nenae sin amtae tavda gwansir ke BSB BSB: And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.
13 PLS Israel rigav Ke Ruben hov ke Gad hov ke, ke Manasye hov Gilead hatae nake, nahav ke tavda gwansir ke gatav ke tavda gwansir ovae imam Pinehas Eliazar som ke BSB BSB: The Israelites sent Phinehas son of Eleazar the priest to the land of Gilead, to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
14 PLS Egrae vain one utuv tae mudradev rigav sepuluh kasemas ni bainke. Onetuv tae hov auwat Israel rigav ani bain ke. BSB BSB: With him they sent ten chiefs—one family leader from each tribe of Israel, each the head of a family among the clans of Israel.
15 PLS Sin hanae agansir gu Ruben hov utuv ke Gad hov utuv ke, Manasye hov utuv ke, Gilead hatae utuv nake badahomae one sinke darnae raho agane-agane mahomae barnakir, BSB BSB: They went to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead and said to them,
16 PLS Ke ene varan MYAO KODON rigav tae: Hava manae enefaran vae ke MYAO KODON maramae arkohomae ke moromanae ke arake vae? BSB BSB: “This is what the whole congregation of the LORD says: ‘What is this breach of faith you have committed today against the God of Israel by turning away from the LORD and building for yourselves an altar, that you might rebel against the LORD this day?
17 PLS Bain hayam gi ni Peor utuv nake marakir farakir ke mahomae fina-fina madev yah e? BSB BSB: Was not the sin of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day? It even brought a plague upon the congregation of the LORD.
18 PLS Manae ke, gi ni MYAO KODON ke buvadanae arke? Enaigu gi ni eke nom nenae kwae keke, manae E hayam gi ke tavda gwadimaken ene faran Israel rigav ke. BSB BSB: And now, would you turn away from the LORD? If you rebel today against the LORD, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
19 PLS Manae, go ni badaimake avhaim hatae hayam dimake ke amin ke onanae nahai, MYAO KODON sin dava utuv ke MYAO KODON sin utuv ke badamjaen ke MYAO KODON sin roh ke darnae ke Esin ke nom donom gi ke amonkike BSB BSB: If indeed the land of your inheritance is unclean, then cross over to the land of the LORD’s possession, where the LORD’s tabernacle stands, and take possession of it among us. But do not rebel against the LORD or against us by building for yourselves an altar other than the altar of the LORD our God.
20 PLS Gi ni MYAO KODON Akhan Zerah som MYAO KODON maramae arkohomae hom nenae duv vae mae ara komae gu, Israel rigav enefaran amon hayam naha grae kavo asisir, e? Maidav ni homo haser manae Israel rigav grae." BSB BSB: Was not Achan son of Zerah unfaithful regarding what was set apart for destruction, bringing wrath upon the whole congregation of Israel? Yet it was not only Achan who perished because of his sin!’”
21 PLS Ke Ruben hov tae, Gad hov tae, Manasye hov utuv nake modradev rigav bainam Israel rigav bainam ani agansir, BSB BSB: Then the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh answered the leaders of the clans of Israel:
22 PLS MYAO KODON vae MYAO KODON, varan bae, MYAO KODON ani nyam nigiv ni makede bae, Israel rigav nyam kimajae nigiv make wan af, manae one sinag bae MYAO KODON ke andevedimake bae der. Nahanae MYAO KODON sin ke ganggomanae yaharke dimake bae ene atav ani nigiv ke umjaen. BSB BSB: “The LORD, the Mighty One, is God! The LORD, the Mighty One, is God! He knows, and may Israel also know. If this was in rebellion or breach of faith against the LORD, do not spare us today.
23 PLS Gini fina-fina make bae nigiv sinag bohos ke maginkedev nenae, ke nigiv ni MYAO KODON ke monae haikonenae, Nigiv ni ke sinag faeke maginkedev nenae, one demake bae ke nigi v ni MYAO KODON rigademakon amon rigav ke naha fidan nenae. BSB BSB: If we have built for ourselves an altar to turn away from Him and to offer burnt offerings and grain offerings on it, or to sacrifice peace offerings on it, may the LORD Himself hold us accountable.
24 PLS One manae, nigiv ni ene faran bae tadan vat grae marakeden. Ke mar gatav bae ni gi hargav ani agadimake, 'Hava mane nigiv dere MYAO KODON Israel bae dimake bae? BSB BSB: But in fact we have done this for fear that in the future your descendants might say to ours, ‘What have you to do with the LORD, the God of Israel?
25 PLS Manae avuv Yordan bae yahot MYAO KODON ani vidasiren Ruben hov nake, Gad hov nake!Gini MYAO KODON utuv nake utum fahaser. 'Gi hargav tae MYAO KODON ke ado haserkimaken. BSB BSB: For the LORD has made the Jordan a border between us and you Reubenites and Gadites. You have no share in the LORD!’ So your descendants could cause ours to stop fearing the LORD.
26 PLS Manae, ke nigiv ni sinag magidimakon! Manae utum wan famdov ani one sinag bae, BSB BSB: That is why we said, ‘Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offerings or sacrifices.
27 PLS oke nahanae margatav barnake rigav ani hargav ani oke nahane sin nigiv hargav gini sin omkon nigiv navo gini marakomain nahav ni angkomain MYAO KODON bae sin nahaden ke nahav ni darinahadon faran ma nom nenae. BSB BSB: Rather, let it be a witness between us and you and the generations to come, that we will worship the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings.’ Then in the future, your descendants cannot say to ours, ‘You have no share in the LORD!’
28 PLS Manae, 'Omkon bohos nake badahomae ke sin nahav ke agadimaken, 'Nahan bangunan merhau faran one MYAO KODON sinag bae davan, omkon bohos naga esgi tarau ni angkomai bai evav davadimaken nenae. Manae one sinag baen saksi ki maken dadahomae nagav utuv nake gi utuv nake BSB BSB: Therefore we said, ‘If they ever say this to us or to our descendants, we will answer: Look at the replica of the altar of the LORD that our fathers made, not for burnt offerings or sacrifices, but as a witness between us and you.’
29 PLS Omkon bohos bae MYAO KODON nake argir kenae barnakomain manae enaigu der nahav ni MYAO KODON av sinag maginae oke vamken nenae ovae derkevi maken, MYAO KODON reftav E-waron Avv athav ke dava ke mahomae." BSB BSB: Far be it from us to rebel against the LORD and turn away from Him today by building an altar for burnt offerings, grain offerings, or sacrifices, other than the altar of the LORD our God, which stands before His tabernacle.”
30 PLS Ke, imam Pinehas grae, Israel rigav grae one sin ke Ruben hov, Gad hov grae, Manasye hov ani agansir sin ke darho farasirke, e one sin bae naha mud ekerav ke faranae arkomain. BSB BSB: When Phinehas the priest and the chiefs of the congregation—the heads of Israel’s clans who were with him—heard what the descendants of Reuben, Gad, and Manasseh had to say, they were satisfied.
31 PLS Ke imam Pinehas Eliezer som tae sin Ruben hov ke, Gad hov grae Manasye hov ke, "Enigu nigiv ni nyamkeden MYAO KODON nigi maramae ba, one manae nigiv ni MYAO KODON marav mae argir ko haser arkohomae. One demake gini Israel rigav ke E sin hukum maramae arkomain gu nenae. BSB BSB: Phinehas son of Eleazar the priest said to the descendants of Reuben, Gad, and Manasseh, “Today we know that the LORD is among us, because you have not committed this breach of faith against Him. Consequently, you have delivered the Israelites from the hand of the LORD.”
32 PLS Onake, imam Pinehas Eleazar som tae Ruben hov ke, Gad hov ke, Gilead hatae ke, manae hasir ke hatae Kanaan ke, oke ke one sin Israel rigav ke fakomain ke. BSB BSB: Then Phinehas son of Eleazar the priest, together with the other leaders, returned to the Israelites in the land of Canaan and brought back a report regarding the Reubenites and Gadites in the land of Gilead.
33 PLS One sin ke darnae Israel rigav ani der nekomain ke. Israel rigav tae MYAO KODON onhan ke mahomae amon perang ke havasir ke, ovae naha hatae Ruben hov ke, Gad hov grae ke hasir ke, Ruben hov tae, Gad tae one mesbah fwi ke yasir bae sinag disir, ovae nahav ni sin bohos MYAO KODON ba disir one tuv nake. BSB BSB: The Israelites were satisfied with the report, and they blessed God and spoke no more about going to war against them to destroy the land where the Reubenites and Gadites lived.
34 PLS Ruben hov grae Gad hov grae one sinag fwi yasir bae Saksi, ovae nahav ni sin bohos MYAO KODON ba one tuv nake. BSB BSB: So the Reubenites and Gadites named the altar Witness, for they said, “It is a witness between us that the LORD is God.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.