1 PLS Manae Israel rigav ani makomain maravyav yahayav nenae naha wan-wan saisi. Manae Akhan bae Karmi som, Simri som bae Serah av naha bae Yehuda hov nake. Nahani fanae wan-wan bae MYAO KODON amon nahav Israel rigav ake. BSB BSB: The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites.
2 PLS Manae Yosua ni Yerikho rigav ke nahanae disir Ai ke. Ovae Ben-Awen. One avhaim bae timur amin ke davain bae Betel. Sin bae nahav ke againsir,"Hamjaen kod tadah one avhaim ke disir, manae nahani hasir kod tadah makomain Ai ke. BSB BSB: Meanwhile, Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven to the east of Bethel, and told them, “Go up and spy out the land.” So the men went up and spied out Ai.
3 PLS Manae ke nahani esenae Yosua ke againsir, enefaran rigav hanom der dua ribu kahane tiga ribu kahane ni han aivohav Ai ke av. Nom goni haim-haim ke savsavos kemake nenae. One arkohomae ke hamke. One manae naha bae haim rigav av auwat haser nauri saisi disir ke." BSB BSB: On returning to Joshua, they reported, “There is no need to send all the people; two or three thousand men are enough to go up and attack Ai. Since the people of Ai are so few, you need not wear out all our people there.”
4 PLS One manae tiga ribu rigav ani hasir one haim rigav av. Fae tae oni manae naha ni rwae disir Ai av atadir nake. BSB BSB: So about three thousand men went up, but they fled before the men of Ai.
5 PLS Ai rigav ani unsasir rigav bae tiga puluh enam rigav ke. Naha havanisir rigav ake. Manae Israel rigav tae kirkair fisahasir ke aivat tardov nake ke one kota ke hanae otasir kota Shebarim otae baokrasainsirgu denae hasir uru kodon amin mae. Manae rauramahakir naha savham bae ah kahane ni ke. BSB BSB: And the men of Ai struck down about thirty-six of them, chasing them from the gate as far as the quarries and striking them down on the slopes. So the hearts of the people melted and became like water.
6 PLS Manae Yosua ni E jubah hahar mahomae ke kakoma haunenae tabut perjanjian utuv Navo Kodon enaigu nigi ni tua-tua Israel manae nahani idiriv havha ukomai naha asemat amin ke. BSB BSB: Then Joshua tore his clothes and fell facedown before the ark of the LORD until evening, as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads.
7 PLS Yosua tae sin againsir, "ah, Myao Kodon, Haur Navo Go vae hava ke faisasir ene haim-haim bae Yordan avuv ke ona furmasir bae, ovae nigiv Amori rigav ke fidasir?One manae nigi sin hauwah bae Yordan avuv kes amin ke badavi nenae nekomain! BSB BSB: “O, Lord GOD,” Joshua said, “why did You ever bring this people across the Jordan to deliver us into the hand of the Amorites to be destroyed? If only we had been content to stay on the other side of the Jordan!
8 PLS Navo Kodon av, noho ni agankede sin, enaigu Israel rigav rwae disir no neke. Husar rigav vae? BSB BSB: O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies?
9 PLS One sin daronae Kanaan rigav enefaran haim-haim ani nigiv ke ivohav otanae usadivinenae ke. Nigiv fwi ene aiyao nake naha benhaen nenae ke. Goni noke havanan maike go ke bae manae go fwi bae faran ko? BSB BSB: When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will surround us and wipe out our name from the earth. Then what will You do for Your great name?”
10 PLS MYAO KODON sin Yosua ke fasir, "faranid!Hava manae go vae eke anke myao ke bae. BSB BSB: But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?
11 PLS Israel rigav bae haiym aoham masir nahani darohaser sin fidasir bae. Noho nigainsir nahav rafasir wan-wan ovae nahani omsor amserai ni tae, manae nahani sankomain oni wan-wan atahav ke. BSB BSB: Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.
12 PLS Israel rigav bae fadagur yakadev yah kisir aivohav kemae av. One manae naha ni bae usadohaser ke. Noho ni tae nahav ke kaudomahaser kikon. Manae naha wan-wan mutuv bae usadohaser kikon gi nake av. BSB BSB: This is why the Israelites cannot stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they themselves have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless you remove from among you whatever is devoted to destruction.
13 PLS Girmamjaen waron kimjaen haim-haim giva ke agadivi waron kimjaen gi mutuv av ovae nadon atav av. One manae Israel MYAO KODO Israel av, wan-wan bohos divan gi ni ba utuv ke. Gi ni fadagur yake haser kiken amon rigav gi ke sarimjav gi ni onake hamjaen wan-wan bohos gi utuv nake famjaen. BSB BSB: Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.
14 PLS Nadon bidamdi gi ni hamjaen mud kem haim-haim manae haim fae MYAO KODON ani aganke bae amae mudaramjaen ke mud ke mae. Ave, agas utuv nake one manae one rigav andugav MYAO KODON ani aganke birav ani hamjaen. BSB BSB: In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man.
15 PLS Ovae faeha faeha mamjaen manae etoh nahanae fanae wan-wan bohos rafanae afae naha danae hoarken yod ani grae enefaran wan saisi naha ni fasibadav. One manae naha ni dagam ke nenae MYAO KODON sin hait ke nenae haiyam aoham Israel utuv ke make nenae. BSB BSB: The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’”
16 PLS Manae Yosua ni kenev nake faranenae ke atav baisir gu bidamdi mos enefaran naha ni fisahasir Israel rigav ke. Mudaramjaen mud kemae roh yamos-yamos, manae nahani nahanae fasir hov fwi Yehuda. BSB BSB: So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.
17 PLS Nahav ani faisahasir enefaran hov-hov Yehuda rigav av. Manae nahani nahanenae fasir Zerah, ke onake faisahanae hanae Zerah, hov tae. Ke kaudomanae fasir Sabdi av kavi rigav ke. BSB BSB: He had the clans of Judah come forward, and the clan of the Zerahites was selected. He had the clan of the Zerahites come forward, and the family of Zabdi was selected.
18 PLS Manae one av kavi rigav tae hakomain maidav mota maidav mota makomaingu nahainsir Akhan namo Karmi, ovae Sabdi namo, Zerah namo grae. BSB BSB: And he had the family of Zabdi come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.
19 PLS Manae Yosua ni sin fasir Akhan ke, "No tim a Israel Myao Kodon Konahare a denam. Sasawanid eke eaigu sin eke omhan kenam noke go ni make maravyav saisi av. One manae go ni usumahanom noke av. BSB BSB: So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
21 PLS Noho ni nahankeden. Manae nohov ani fanae enefaran bae fasi badaikon saurae aivohav ke, hatae fohav av kediva, perak nema bae hatae fohav ke dinama." BSB BSB: When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”
22 PLS Yosua ni nahav ke rigav grae amdugav grae eishamjaen a saurae ke. Manae enefaran oke usumhanae badamjaen. One saurae av ke, Manae perak bae uru hatae bah disir. BSB BSB: So Joshua sent messengers who ran to the tent, and there it all was, hidden in his tent, with the silver underneath.
23 PLS One manae nahani farakeman enefaran saurae av mufohav nake ke. Rafanae ke Yosua ke fasahakomain. Israel rigav enefaran tae. Onake fanae utum finakomain ke Myao Kodon ke. BSB BSB: They took the things from inside the tent, brought them to Joshua and all the Israelites, and spread them out before the LORD.
24 PLS Manae Yosua grae Israel rigav faisahasir Akhan namo Zerah grae perak tae jubah fae Emas torhav kammon av. Manae yantomos grae antumu haharae, keledai, kambing grae domba grae saurae av grae enefaran naha wan saisi grae av. Fisahamjaen Akhor hohodon ke disir. BSB BSB: Then Joshua, together with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the cloak, the bar of gold, his sons and daughters, his oxen and donkeys and sheep, his tent, and everything else he owned, and brought them to the Valley of Achor.
25 PLS Yosua sin bae, "Hava manae go ni nigiv ke aeve fake bae? Myao Kodon tae nigiv aeve fake enaigu av, "Manae, Israel rigav enefaran bae sefaer hoar ani yaunke main ke horodohomae, yod ani armadekomain ke naha avag av. BSB BSB: “Why have you brought this trouble upon us?” said Joshua. “Today the LORD will bring trouble upon you!” And all Israel stoned him to death. Then they stoned the others and burned their bodies.
26 PLS Naha ni yakae hatae faran kamon mutar ke asifadasir awang Kodon nake enaigu av ke onaigu haser kisir keMyao Kodon amon a ke. One mana one utuv fwi Akhor hohodon disir awankon nanke hanae enaigu av ke. BSB BSB: And they heaped over Achan a large pile of rocks that remains to this day. So the LORD turned from His burning anger. Therefore that place is called the Valley of Achor to this day.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.