1 PLS Gilead hovhan fwi yefta bain ked mudaradef hovhan ayao ked oni tim ani faranae ifar fasir ked. BSB BSB: Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor; he was the son of a prostitute, and Gilead was his father.
2 PLS Gilead ifar ani fahaton tarmakomain oni harigav ani rigav kenae andugaf rafasir naha andugaf ni, naha nafo Yefta ke hron gwai sir oni andugaf eni faran Yefta ke gowan saisi eke dida ha ser motanae nahai yais disir ke gofae ifar fae fan nekomain. BSB BSB: And Gilead’s wife bore him sons who grew up, drove Jephthah out, and said to him, “You shall have no inheritance in our father’s house, because you are the son of another woman.”
3 PLS One nekomai gu Yefta ni motanae hasir ke unai gu naha utuf nake not hatae ke hanae fofan sir bangu marafyaf rigav ni hanae omsor mafem nekomain ked. BSB BSB: So Jephthah fled from his brothers and settled in the land of Tob, where worthless men gathered around him and traveled with him.
4 PLS Onake badahomae aifohaf masir amori rigav grae Israel rigav grae ked. BSB BSB: Some time later, when the Ammonites fought against Israel
5 PLS Onaigu Amon rigav aifohaf Israel rigav makir gu Gilead rigav bainam ni hanae Yefta not hatae ke bain gu kaudumasir. BSB BSB: and made war with them, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.
6 PLS Sin namtai nahani hanae Yefta ke agaisir go enaigu nawi eke esenae raja kenam disir aifohaf mafem gani Amon rigav grae disir ke." BSB BSB: “Come,” they said, “be our commander, so that we can fight against the Ammonites.”
7 PLS Yefta nisin Geliad rigav ke agaisir gini noke amon hawah kenae nonafo af nake horon gwnen disir? Ke hafamanae kod garahamae safane?" BSB BSB: Jephthah replied to the elders of Gilead, “Did you not hate me and expel me from my father’s house? Why then have you come to me now, when you are in distress?”
8 PLS Gilead rigav bainam haharma tairanae agaisir Yefta ke "sin oni manae nigif ni saden goke nawi oke hanae Amon manam amon rigav ke esnahani nahamotanae haen disir naigu yefta ni Gilead rigav mudaradef kisir." BSB BSB: They answered Jephthah, “This is why we now turn to you, that you may go with us, fight the Ammonites, and become leader over all of us who live in Gilead.”
9 PLS Yefta sin onaigu Geliad mudaradef rigav ke agaisir "gini nograe Amon mafem, Amon rigav ke amon mafem nenae makede nid haser bohos Myao Kodon amon rigav rigav grae, gilead rigav grae amon manom disir?" BSB BSB: But Jephthah asked them, “If you take me back to fight the Ammonites and the LORD gives them to me, will I really be your leader?”
10 PLS Yefta ni mudaradef ke nae sin agaisir, Gilead mudaradef ke Myao Kodon kod gike noke f ege ban goni aganke kahane manom modefem disir. BSB BSB: And the elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD is our witness if we do not do as you say.”
11 PLS Ke onake motanae hasir Yefta grae Geliad ke bain rigav bainam oni afhaim rigav ani mudaradef fwi eke yasir Yefta onai gu sin sin sene faran Myao Kodon ke omhan kisir. BSB BSB: So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him their leader and commander. And Jephthah repeated all his terms in the presence of the LORD at Mizpah.
12 PLS Oni manae Yefta ni sinamtai rigsf tafda gwaisir raja Amon ke" hafan sin hait dafagu goni amon sin faran fake no afhaim rigav ke? BSB BSB: Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites, saying, “What do you have against me that you have come to fight against my land?”
13 PLS Sin kanae agaisir raja Amon ni Yefta ke tafda gwaisir sinamtai rigav ni "nigi hatae es Israel rigav ni it kafafi maken bohos nekomain amin tae amonafuf difa, manae amin tae Mesir hatae tae afuf fwi Yabok difain, amin tae Yordan afuf af kerohone fafi demake Amon amdia ni Myao Kodon getar ni kanenae badan af" BSB BSB: The king of the Ammonites answered Jephthah’s messengers, “When Israel came up out of Egypt, they seized my land, from the Arnon to the Jabbok and all the way to the Jordan. Now, therefore, restore it peaceably.”
14 PLS Ke agadifi Yefta goni sinamtai rigav Amon keba rigav ke tafda gwanid, BSB BSB: Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites
15 PLS Yefta ni agaisir sin eni disir Israel ke bain rigav Moab hatae ke som somin mahaser hamo Amon rigav nekomain. BSB BSB: to tell him, “This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or of the Ammonites.
16 PLS Nahani oni roh mahomae Mesir hatae nake motanae hasir onaigu kod tadah rigani hatae haur amin nake kod tadah ni fege banakomain hohodon amin bae piri ah fwi Teberau nake danakomain yahot Kadis af. BSB BSB: But when Israel came up out of Egypt, they traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.
17 PLS Ke onake Israel rigav sinamtai hasir, hanae raja edom ke nigi ke tadamid go ayao utuf mae hafini disir, manae agadoho mosir raja ni der Edom kenahai dohaser darnae monsir, ke raja Moab ke tafda gwisir otae kwae darnae monsir ote raja ni nom disir. Oni makir gu Israel rigav Kadis ke banakomain. BSB BSB: Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let us pass through your land,’ but the king of Edom would not listen. They also sent messengers to the king of Moab, but he would not consent. So Israel stayed in Kadesh.
18 PLS Motanae hasir nahani saram amin ke, arham nae hasir Edom hatae amin tae Moab hatae atahaf nahanae moab hatae atahaf nenae timur amin mae hafaisir manae afurf fwi Arnon Moab yahot af. BSB BSB: Then Israel traveled through the wilderness and bypassed the lands of Edom and Moab. They came to the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, since the Arnon was its border.
19 PLS Onaigu sinamtai Israel rigav ke tafda gwai sir, Amori ke, Hesbon ke, kamainakomai rigav ke, Israel rigav ni agaisir raja ke duf nigif ke tadamid nigif ni nigi afhaim ke hafini disir ked BSB BSB: And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, and said to him, ‘Please let us pass through your land into our own place.’
20 PLS Oni doho monsir Sihon rigav handiaen dohaser iti Israel rigav ke usadifi nenae naha take hanae af saurae asemanae banakomain ke Israel rigav ke ufunenae. BSB BSB: But Sihon would not trust Israel to pass through his territory. So he gathered all his people, encamped in Jahaz, and fought with Israel.
21 PLS Oni makir gu Myao Kodon ani Israel, fidasir Sihon rigav, andugaf harigav es eni faran Israel it adah ke farasir gu Amon rigav onaigu rat kisir onaigu onihatae Israel hatae kisir. BSB BSB: Then the LORD, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, who defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites who inhabited that country,
22 PLS Amori rigav es eni faran Israel rigav kesaisir afuf Arnon nake e yahot Yabok ake, oke hanae densir densir afuf fwi bae Yordan afuf. BSB BSB: seizing all the land from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.
23 PLS Omkon bohos Myao Kodon ani Israel rigav ke hahonae agaisir Israel rigav gifae omkon nake Myao Kodon ani Israel disir maidaf af disir ked. BSB BSB: Now since the LORD, the God of Israel, has driven out the Amorites from before His people Israel, should you now possess it?
24 PLS Es emaidaf ke nagaf na fasifofa defem omkon nake danakomain emaidaf, onimanae Myao Kodon ni rimi faraoken hait romon ke fasi fofadefem nagaf ni. BSB BSB: Do you not possess whatever your god Chemosh grants you? So also, we possess whatever the LORD our God has granted us.
25 PLS Ke der gofae Barak tim Zipor, raja Moab gofae? Hafamanae eni farafanae araruf ke rigan ke bae Israel riaf ke hanae aifohaf maimaken? BSB BSB: Are you now so much better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel or fight against them?
26 PLS Manae Israel rigav oke bain Hesbon ke sasan komain afham afhaim ke kamaina komain badan yagud tiga ratus tahun banakomain. BSB BSB: For three hundred years Israel has lived in Heshbon, Aroer, and their villages, as well as all the cities along the banks of the Arnon. Why did you not take them back during that time?
27 PLS No mutuf bada haser go grae bae, manae gofae noke husar kenae maked af der no nafa Myao Kodon ni Israel ke gafus faked af disir ke? BSB BSB: I have not sinned against you, but you have done me wrong by waging war against me. May the LORD, the Judge, decide today between the Israelites and the Ammonites.”
28 PLS Oni masir gu raja Amon ke hoh harmanae agadohaser kisir Yefta ni tafda gwisir sinam tai rigav ke. BSB BSB: But the king of the Ammonites paid no heed to the message Jephthah sent him.
31 PLS manae saen dahane aifat mae otaike, ke marke nohoni sarkotae noke kaudumafi demake daf nohoni waron ni sarimakon Amon rigav ke torokamafi nenae nid MYAO KODON rigav maidaf ke torogkamai makon disir ke." BSB BSB: then whatever comes out the door of my house to greet me on my triumphant return from the Ammonites will belong to the LORD, and I will offer it up as a burnt offering.”
32 PLS Onaigu, Yefta ni motanae hasir Amon rigav grae afohaf mafi nenae ked, nahasin iti MYAO KODON it adah ke farasir. BSB BSB: So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the LORD delivered them into his hand.
33 PLS Eni nahaf ke aefe fasir Arorer yahot dahae, yahot Minit. Dua puluh kenae af haim ke hamotasir anggur ke bun, Abel-Kelumin. Husar nake akimha yakanae mousir, monenae Amon rigav ke Israel es efaf disir ke. BSB BSB: With a great blow he devastated twenty cities from Aroer to the vicinity of Minnith, as far as Abel-keramim. So the Ammonites were subdued before the Israelites.
34 PLS Yefta onake esigi Mizpa ke e af ramagwanae hasir e atirim tae onaigu motanae hasir, enafo marani rebana, mim grae, kisigam grae gam grae maho hasir ked. E vae Yefta odaf som maidaf es ofaf yaftim bada haser es e atirim maidaf. BSB BSB: And when Jephthah returned home to Mizpah, there was his daughter coming out to meet him with tambourines and dancing! She was his only child; he had no son or daughter besides her.
35 PLS Onake esigi e atirim ke nahanae yakede nenae gofae nenae ke Myao Kodon ke rigaisir ke, "kwae gam koho hasir gu enafo Yefta ni no hawah sarmer bohos keken goni dedohaser keken bae hafamanae disir." BSB BSB: As soon as Jephthah saw her, he tore his clothes and said, “No! Not my daughter! You have brought me to my knees! You have brought great misery upon me, for I have given my word to the LORD and cannot take it back.”
36 PLS E atirim ani enafo ke sin agaisir ke, "Nafo go isaf hur fanae Myao Kodon ke riganid, Myao Kodon go roh naha daren otham naha fan oni Amon rigav ke disir. BSB BSB: “My father,” she replied, “you have given your word to the LORD. Do to me as you have said, for the LORD has avenged you of your enemies, the Ammonites.”
38 PLS Yefta tae, "Nahae." E fanae nahai ohar nauri tirmanae nawi disir onake nahasigi urakem badahomae makomain ke finan gaifanae sasar tafa funkomain. BSB BSB: “Go,” he said. And he sent her away for two months. So she left with her friends and mourned her virginity upon the mountains.
40 PLS tahun tahun sone kahane makomain ked Israel rigav urakem es ene faran ni hanae ataf empat empat ni rigan komain ked Yefta atirim Gilead hovhan ke Israel es eni faran ni hanae rigan komain ked, Yefta atirim ke agan komain ofae ataf empat empat ni hanae rigan komad af. BSB BSB: that each year the young women of Israel go out for four days to lament the daughter of Jephthah the Gileadite.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.