1 PLS Efraim rigav ani mutuf faranae utara amin ke hafaisir, onake nahaf ni Yefta ke agaisir, "Hafa manae go ni ringimanae Amon rigav ke aifohaf mafi nenae makebae manae nigif ke agankotae nigini muderanae goke gafus fafinenae? One makotae one af nigi ni yod famufu nenae disir ke." BSB BSB: Then the men of Ephraim assembled and crossed the Jordan to Zaphon. They said to Jephthah, “Why have you crossed over to fight the Ammonites without calling us to go with you? We will burn your house down with you inside!”
2 PLS Yefta ni nahaf ke agaisir, "No rigav grae nogorae enaigu afohaf ke makeden amon rigav grae. Nohof ni goke rigan keden, manae oni nigif ke esenae torokama haser naha it nake. BSB BSB: But Jephthah replied, “My people and I had a serious conflict with the Ammonites, and when I called, you did not save me out of their hands.
3 PLS Manae nohof ni nahan keden noke esenae gafus fahaser nenae manae, nohof ni farakeden no Myao it kefaranae hafimakeden Amon rigav aifohaf mafinenae manae MYAO KODON ani nahaf no it ke faraiken hafa manae goni ene ataf ani aifohaf noke mafi nenae sae bae?" BSB BSB: When I saw that you would not save me, I risked my life and crossed over to the Ammonites, and the LORD delivered them into my hand. Why then have you come today to fight against me?”
4 PLS Oni manae, Yefta ni Gilead rigav maidaf rafa daigemasir ked nahaf ni Efraim rigav ke Amon mafinenae ke, manae Gilead rigav ani Efraim rigav ke aefefasir ke manae nagaf ni agisir, "Gilead gofae tadan rigav tadan tarsasir Efreim er arfao nake, manae gofae Efraim hov grae Manasye hov grae utuf ke bain." BSB BSB: Jephthah then gathered all the men of Gilead and fought against Ephraim. And the men of Gilead struck them down because the Ephraimites had said, “You Gileadites are fugitives in Ephraim, living in the territories of Ephraim and Manasseh.”
5 PLS Gilead rigav ani somsomin makomain Yordan afuf onadef utuf utuf ke Efraim nake motasir rigav nenae manae Efraim rigav ani buraesenae agisir kir bae. "Der nohof ni onafi nenae disir gu. "Gilead rigav ani eke darinahaisir ked, "Gofae Efraim rigav af fe? Manae eni agisir "Haser" Disir ke," BSB BSB: The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim, and whenever a fugitive from Ephraim would say, “Let me cross over,” the Gileadites would ask him, “Are you an Ephraimite?” If he answered, “No,”
6 PLS Nahaf ni agaisir," keaganahanid, 'Syibole.' Eni oni agadohaser ke, 'Sibolet.' Eni sin bohos agadohaser nenae nahaf ni rafasir Yordan afuf onadef atahaf utuf nake one disir gu es onaigu usur Efraim rigav empat puluh dua ribuh rigav ked. BSB BSB: they told him, “Please say Shibboleth.” If he said, “Sibboleth,” because he could not pronounce it correctly, they seized him and killed him at the fords of the Jordan. So at that time 42,000 Ephraimites were killed.
7 PLS Israel rigav ke Yefta ni hakim enam tahun kenae sin kamaina komain, manae Yefta Gilead hovhan ani, homsir gu Gilead afhaim fae ke gaifom nasir ke. Ebzan ani hakim kisir ke. BSB BSB: Jephthah judged Israel six years, and when he died, he was buried in one of the cities of Gilead.
8 PLS Es onaigu, Ebzan Betlehem nake hakim kenae badahomae Israeal rigav ke arkam komain. BSB BSB: After Jephthah, Ibzan of Bethlehem judged Israel.
9 PLS Efae yantomos harigav tiga puluh baiked, tiga puluh urakem tae hafkorigav rafasir utar amin rigav ke manae e yantomos harigav ke hakim kenae sin fakir. Manae one harigav ani hakim tujuh tahun kenae Israel rigav ke sin fakomain. BSB BSB: He had thirty sons, as well as thirty daughters whom he gave in marriage to men outside his clan; and for his sons he brought back thirty wives from elsewhere. Ibzan judged Israel seven years.
10 PLS Manae onaigu, Ebzan ani homsir gu gaifomhasir gu Betlehem ke. BSB BSB: Then Ibzan died, and he was buried in Bethlehem.
11 PLS Es onaigu Elon Zebulon hovhan eni hakim kenae Israel rigav ke sin fakomain tarau sepuluh tahun yagud bain eni sin fakomain ked. BSB BSB: After Ibzan, Elon the Zebulunite judged Israel ten years.
12 PLS Manae Elon Zebulon hovhan ani yais homsir gu e torhaf fanae Zebulon hatae Ayalon ke farasir ke. BSB BSB: Then Elon the Zebulunite died, and he was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
13 PLS Sone kahane manae eni hakim kenae eni Israel rigav ke sin fakomain, Hilel tim Abdon, Piraton hofhan BSB BSB: After Elon, Abdon son of Hillel, from Pirathon, judged Israel.
14 PLS Efae e harigav yantos empat puluh ni bain ke manae tiga pulu eharigav som som grae, e urakem fahaton grae ked mahani tujuh puluh keledai rigav ani gwan daigemanae hefan komain anef naha gwan ke. Eeni hakim kenae delapan tahun Israel rigav ke sin kama inakomain. BSB BSB: He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. And he judged Israel eight years.
15 PLS Onaigu Hilel som Abdon ani homsir, Piraton hovhan ofae e torhaf bae Piraton er arfao Efraim hatae haur Amalek hovhan ked. BSB BSB: Then Abdon son of Hillel, from Pirathon, died, and he was buried at Pirathon in Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.