1 PLS Israel rigav ani ke haharma tairanae wan esefah makomain MYAO KODON kod marani, oni makomain gu MYAO KODON ani nahaf Filistin rigav it fohaf ke farasir gu empat puluh tahun yagud bain ke. BSB BSB: Again the Israelites did evil in the sight of the LORD, so He delivered them into the hand of the Philistines for forty years.
2 PLS Manae one utuf nake hovhan fae maidaf Zora ke bain, er arfao nake, efwi bae Manoah. E ifar ani namo fahaser argakenae bain ke. BSB BSB: Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.
3 PLS Onaigu, MYAO KODON malaikat ani eke hamotanae, one ifar ke ene kahane agaisir, "Sin bohos goke agankeden enaigu bae goni argakenae ba manae ke make goni namo yaftim fai maken disir. BSB BSB: The angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son.
4 PLS One kahane, manae goni go mutuf, der badafi demake bae anggur ah monom faetae aitu mama ah tae momos nom disir ke manae afsar nateman tae fado nom. BSB BSB: Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.
5 PLS Manae sin bohos bae goni magaf kenae yaftim faimaken asem at tumadef wan e asem ke rifadef yah Myao Kodon ani oni tim e kaya madef kimaken disir. Es hawah fohaf nake motanae Israel rigav gafus fadef kiken Felistin rigav it nake ked. BSB BSB: For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall touch his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hand of the Philistines.”
6 PLS One ifar ani esenae ehaf ke agaisir ene kahane agaisir, "Myao Kodon ni noke sa bae reftaf bae Myao Kodon malaikat haisaf gaitar kahane. Nohof ni dari nahado haser go dahae nake sae dohaser, fwi tae nohae dohaser noke agado haser disir. BSB BSB: So the woman went and told her husband, “A man of God came to me. His appearance was like the angel of God, exceedingly awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.
7 PLS Eni agaisir, sin bohos bae goni magaf kenae namo yaftim faimaken. Enaigu nake kamdanae anggur ah gi yaitu mama senefaran monom disir ke afsar wan tae fadonom, manae Myao Kodon ani oni tim es e karya madef kimaken es enae hawah fohaf nake kwae gaitar kenae yais homake utuf mae yahot dedimaken disir." BSB BSB: But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’”
8 PLS Manoah ni MYAO KODON ke rigaisir eni kahane, "Waiya MYAO KODON Haur Nafo karya madef goni agaisir bae yais saen. Gafus fanam eni saetae es gafus fafinenae, hane kahane ni maiko harae faike namo ke bae?" BSB BSB: Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”
9 PLS Myao Kodon ani Manoah ni rigankir roh ke darenae ke Myao Kodon esigi e malaikat ke eke esnae one ifar ke agaisir eni afatuf omhan ke baigu ehaf Manoah ni onaigu egrae bada haser ked. BSB BSB: And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
10 PLS Oni ifar ani fatar getar ani bura hanae ehaf ke hanae eni kahane agaisir eke, "Hovhan fae ni enaigu noke esemotanae agane eni ataf bohos ni." BSB BSB: The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”
11 PLS Onaigu Manoah es faranae e ifar grae hasir manae nahani oni hovhan kehanae agaisir eni hanae agaisir, "Gofae eni ifar grae sin fakane hovhan es gofaf fe disir gu? "Oni malaikat ani" ke sin disir ked." BSB BSB: So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife?” “I am,” he said.
12 PLS Manoah ni agaisir, "Manae goni agangke kahane ke demake hane kahane maike eni tim ani badaike? Hane kahane ni maimake manae disir ke?" BSB BSB: Then Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?”
13 PLS Manae MYAO KODON malaikat ani manoah ke agaisir, "Go ifar ani es nohoni agangkede kahaneni naha man disir eke oni agaisir. BSB BSB: So the angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her.
14 PLS Senefaran wan saisi anggur tohod nakemotake demake saisi yais fado mas nom one kahane memagu yaitu mama ah kahane kahane tae mo nom disir. Manae afsar wan saisi tae fadonom tae. Nohof ni agankede sin ke masom hae mos ani manam disir ke." BSB BSB: She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”
15 PLS Manae Manoah ni malaikat ke agaisir, Nigini bai goke badud nekedebae, nigini kambing mod unae goke fomonae fidafi nenae." BSB BSB: “Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
16 PLS MYAO KODON malaikat ani Manoah ke agaisir, "Goni noke badu demake tae nohoni oni nateman fadohaser. Manae goni oni utum famnae finade ke make demake bae iti MYAO KODON ke fidod. "Manae Manoah ni efae MYAO KODON malaikat dohaser nyam nid ked. BSB BSB: And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.
17 PLS Onaigu Manoah dahai nahaisir MYAO KODON malaikat ke, "Gofae fwi nohae disir? Manae, goni aganke kahane kedek, nigif ni goke adi makon disir ke." BSB BSB: Then Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that we may honor you when your word comes to pass?”
18 PLS MYAO KODON malaikat ani eke agaisir, "Hafa manae goni enaigu no fwi ke darinahan ke bae? Ofae der bohas." BSB BSB: “Why do you ask my name,” said the angel of the LORD, “since it is beyond comprehension?”
19 PLS Onaigu, Manoah ni kambing mod fanae utum famonae fidasir MYAO KODON ke anef yakae haurnake ke manae Manoah oni utum romon fidasir gu MYAO KODON ni yoh maromon Manoah ke masir manoah esigi e ifar grae Myao Kodon ani nahadoho farasir nahaf ke. BSB BSB: Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. And as Manoah and his wife looked on, the LORD did a marvelous thing.
20 PLS Manae yod sumsur ani yahos amdiaf ni haur ke faraisir one masir gu MYAO KODON ani tafda gwaisir malaikat oni sinag yod ririyaf maramae haur ke faraisir ke. Oni kahane masir gu Manoah esigi e ifar grae oke nahanae hatae ke kakoma haunae naha reftaf hatae ke tinenae Myao Kodon angkir ke. BSB BSB: When the flame went up from the altar to the sky, the angel of the LORD ascended in the flame. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground.
21 PLS Es onaigu monsir MYAO KODON malaikat ani refta Manoa, e ifar grae nahaf ke reftaf ragohaser ke onaigu Manoah nyam kenae sin ofae MYAO KODON malaikat disir ke. BSB BSB: And when the angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife, Manoah realized that it had been the angel of the LORD.
22 PLS Manoah ni esigi e far ke agaisir, "Nagani rargadikon Myao Kodon ke nahan denenae disir ked. BSB BSB: “We are going to die,” he said to his wife, “for we have seen God!”
23 PLS E ifar ani agaisir, "Manae MYAO KODON ani nagaf ke ufu demakedaf disir kir bae, Eni nagaf ni finakede utum ke derdohaser kisir kir naga it nake. Eni oni wan awat nagaf ke ragohaser, manae nagani darohaser tae disir ked." BSB BSB: But his wife replied, “If the LORD had intended to kill us, He would not have accepted the burnt offering and the grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things or spoken to us this way.”
24 PLS Manae, one ifar ani namo yaftim fasir gu e fwi Simson yasir ke, ani namo es faran kisir gu MYAO KODON ani eke gafus fasir. BSB BSB: So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.
25 PLS Waron MYAO KODON ni kamdasir onaigu haisaf fidasir Mahane-Dan utuf nake, faetae Zora utuf grae Estytaol grae ked. BSB BSB: And the Spirit of the LORD began to stir him at Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.