1 PLS Israel rigav eni faran maidaf ke tinenae muderasir, yamos yamos Dan nake Barsyeba hanae Gilead hatae MYAO KODON dafai utuf maidaf ke haftafi dafain ke Mizpa utuf nake. BSB BSB: Then all the Israelites from Dan to Beersheba and from the land of Gilead came out, and the congregation assembled as one man before the LORD at Mizpah.
2 PLS Senefaran girma faraisir ayao yahot nake yahot aked oke bain roh yamos yamos Israel rigav bae Haur Navo harigaf, awat bae empat ratus ribu rigav ani kinif duf ani hasir naha parang gi haraf gi rafanae ke. BSB BSB: The leaders of all the people and all the tribes of Israel presented themselves in the assembly of God’s people: 400,000 men on foot, armed with swords.
3 PLS Benyamin rigav ni oni sin kedarnae sin Israel ke agaisir, yais mudarake Mizpa utuf ke disir gu. Isrsel rigav ani agaisir, "Agadimdiae makegu oni kahane husar make bae disir ke. BSB BSB: (Meanwhile the Benjamites heard that the Israelites had gone up to Mizpah.) And the Israelites asked, “Tell us, how did this wicked thing happen?”
4 PLS Lewi hovhan maidaf ni sin fakir, manae oni hovhan bae e ifar usur gu esenae ke, "Nogorae no gafus fadef ifar grae hamotasiri Gibea Benyamin er arfao afhaim, kenef ham ke rafinae. BSB BSB: So the Levite, the husband of the murdered woman, answered: “I and my concubine came to Gibeah in Benjamin to spend the night.
5 PLS Oni, Gibea rigav ani girmafaranae oni af mahan faranae arhamnae difain ke onaigu bisumhi ni ke manae nahani finan bai gaifa haser noke ufumaken nenae. Nahaf ni oni kahane mahomae yais ke karya madef atirim ke nahaf ni aefefakir gu homsir ked. BSB BSB: And during the night, the men of Gibeah rose up against me and surrounded the house. They intended to kill me, but they abused my concubine, and she died.
6 PLS Oni masir gu nohof ni oni gafus fadef ifar torhaf fanae gafasanenae Israel afham yamos yamos ke tafdemafusur ke yais nahaf ni afsar masir nenae ked, afsar wan nahaf ni Israel ke masir nenae ke. BSB BSB: Then I took my concubine, cut her into pieces, and sent her throughout the land of Israel’s inheritance, because they had committed a lewd and disgraceful act in Israel.
7 PLS Israel rigav fo senaeigu bae sin kamaidahomae fina fina mamdiaen disir ked." BSB BSB: Behold, all you Israelites, give your advice and verdict here and now.”
8 PLS Onaigu oke bain rigav ani naha mutuf faranae agaisir, "Yais maidaf pape naha af saurae hanom, yais naha af maidaf ke hanom tae disir ke. BSB BSB: Then all the people stood as one man and said, “Not one of us will return to his tent or to his house.
9 PLS Yais, efaf nagani maimakon sin bae aifohaf Gibea mafi nenae kodadef fidafem disir ked. BSB BSB: Now this is what we will do to Gibeah: We will go against it as the lot dictates.
10 PLS Nagani rafafem Israel er arfao nake seratus, seratus seribu nake, seribu sepuluh ribu nake, rafasir naha gafus fadef aifohaf madef rigav rafasir hasir Gibea-Benyamin ke naha aifohaf man nenae ke nahani Israel nake mako main wan esefah ke nahanae ke." BSB BSB: We will take ten men out of every hundred from all the tribes of Israel, and a hundred out of every thousand, and a thousand out of every ten thousand, to supply provisions for the army when they go to Gibeah in Benjamin to punish them for the atrocity they have committed in Israel.”
11 PLS Onaigu oni Israel rigav ani maidaf ke tinanae nahaf grae amon kamdasir oni afhaim ke yamos yamos haftafi tairasir ke. BSB BSB: So all the men of Israel gathered as one man, united against the city.
12 PLS Manae Israel hov er arfao rigav ani Benyamin ke tafda gwanenae sin agaisir, Oni kahane wan makebae hafanan disir ke? BSB BSB: And the tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, “What is this wickedness that has occurred among you?
13 PLS Idamdiae yamos yamos Gibea rigav ke inakotae yais naha rargaden nahani make wah esefah naha todoman nenae disirgu. Manae, Benyamin rigav ani oni sin ke darnenae darohaser kisir, naha timin Israel rigav aked. BSB BSB: Hand over the wicked men of Gibeah so we can put them to death and purge Israel of this evil.” But the Benjamites refused to heed the voice of their fellow Israelites.
14 PLS Manae oni sin ke darnae Benyamin ani afhaim yamos yamos nake maidaf ke tinenae Gibea afham ke kaokomafi nenar mudaranae hafaisir ke. BSB BSB: And from their cities they came together at Gibeah to go out and fight against the Israelites.
15 PLS Manae Benyamin rigav ani afhaim fae maidaf ke tinenae oni sin agaisir oni ataf ani: Dua puluh enam ribuh rigav ke naha aifohaf madef haraf, parang grae, manae bai Gibea ke bain tuju ratus rigav bae bai agadohaser ke. BSB BSB: On that day the Benjamites mobilized 26,000 swordsmen from their cities, in addition to the 700 select men of Gibeah.
16 PLS Manae laskar ke bai tujuh ratus rigav it kideal. Bae naha it yamos yamos ani yakae ke asenae faidefain maidaf pape, nahani tafda gwadohaser ke. BSB BSB: Among all these soldiers there were 700 select left-handers, each of whom could sling a stone at a hair without missing.
17 PLS Israel rigav awat tae amginsir, Benyamin rigav grae kafonae agadohaser, manae awat kamon empat ratus ribuh rigav ke, naha aifohaf madef haraf parang rafasir, manae oni yamos yamos rigav bae aifohaf madef rigav aked. BSB BSB: The Israelites, apart from Benjamin, mobilized 400,000 swordsmen, each one an experienced warrior.
18 PLS Israel rigav ani onaigu Betel ke mudaranae hanae Myao Kodon ke dari nahaisir, "Nohae take mudaranae Benyamin rigav ke amon maiken disir gu? Haur nafoni nahaf ke agaisir, "Yehuda rigav take disir ke. BSB BSB: The Israelites set out, went up to Bethel, and inquired of God, “Who of us shall go up first to fight against the Benjamites?” “Judah will be first,” the LORD replied.
19 PLS Israel rigav rigav ani ataf baedimdiaf bohos ani girma faranae af saurae asemanae mahan faranae difain Gibea rigav ke ked. BSB BSB: The next morning the Israelites set out and camped near Gibeah.
20 PLS Manae onaigu, Israel rigav ani mudaranae aifohaf kamdasir Benyamin ke. Manae Israel rigav ani manomos ani tairanae dafain aifohaf Gibea kamdafi nenae ke. BSB BSB: And the men of Israel went out to fight against Benjamin and took up their battle positions at Gibeah.
21 PLS Onaigu, Benyamin rigav ani mudaranae Gibea ke, farafanae Israel ke dua puluh dua ribuh rigav usaisir hatae ke, oni ataf ani. BSB BSB: And the Benjamites came out of Gibeah and cut down 22,000 Israelites on the battlefield that day.
22 PLS Manae onaigu Israel rigav ani naha ni makir kwae ke nahanae nahani masomhae tairanae dafain naha danadef ke dafain tarau dafai kahane ni. BSB BSB: But the Israelite army took courage and again took their battle positions in the same place where they had arrayed themselves on the first day.
23 PLS Oke nahanae Israel rigav ani MYAO KODON atahaf ke tairanae sasar ramakir gu ataf dawarkisir gu. Manae, nahaf ni MYAO KODON ke enikahane, "Dari nahaisir nigif ni amon kamdai kone Benyamin rigav ke, nahafae nigi timin rigav disir gu? "MYAO KODON ani nahaf ke, agaisir, "Hanae kamdandiaen nahaf ke disir." BSB BSB: They went up and wept before the LORD until evening, inquiring of Him, “Should we again draw near for battle against our brothers the Benjamites?” And the LORD answered, “Go up against them.”
24 PLS Israel rigav ani ataf fae baensir gu Benyamin rigav ke atahaf kisir ke. BSB BSB: On the second day the Israelites advanced against the Benjamites.
25 PLS Onaigu Benyamin rigav ani Gibea nake ataf fae ni hanae Israel rigav awat kamon ke usaisir. Ke senefaran manae ke senefaran rigav bae aifohaf madef haraf, parang fifai rigav ke usaisir ke. BSB BSB: That same day the Benjamites came out against them from Gibeah and cut down another 18,000 Israelites, all of them armed with swords.
26 PLS Oni masir gu senefaran Israel rigav ani, yais yamos yamos nake Betel ke hafaisir. Nahaf ni hanae hamnake sasar ramakir MYAO KODON dafai utuf ke hanae utum MYAO KODON ke fidasir aindadan utum romon grae ked. BSB BSB: Then the Israelites, all the people, went up to Bethel, where they sat weeping before the LORD. That day they fasted until evening and presented burnt offerings and peace offerings to the LORD.
27 PLS Manae ke Israel rigav ani MYAO KODON ke dari nahaisir. Manae onaigu tabut Allah naha it ani fanae farkir gu ked. BSB BSB: And the Israelites inquired of the LORD. (In those days the ark of the covenant of God was there,
28 PLS Manae oni utuf bae Penihas, Eleazar som, Harun som, nahaf ke gafus fakir gu. Nahaf ke agaisir, "Baike nahaf ke amon kamdaikon ne Benyamin rigav bae, nigi timin rigav manae disir ke? Yais modefem? "MYAO KODON ani nahaf ke agasir, "Hanae kamdanjaen nadon Nohof ni naha gi it adah ke farai kon disir." BSB BSB: and Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, served before it.) The Israelites asked, “Should we again go out to battle against our brothers the Benjamites, or should we stop?” The LORD answered, “Fight, for tomorrow I will deliver them into your hand.”
29 PLS Manae Israel rigav ani Gibea utuf ke daigimasir naha kandef kandef grae ke. BSB BSB: So Israel set up an ambush around Gibeah.
30 PLS Ataf gasmadi kisis gu Israel rigav ani mudaranae Benyamin rigav rafanae hasir. Nahani hanae masomhae ni tairasir ke awamkon Gibea rigav ke masir kahane ni. BSB BSB: On the third day the Israelites went up against the Benjamites and arrayed themselves against Gibeah as they had done before.
31 PLS Oni masir gu Benyamin rigav ani mudranae laskar ke kamdasir. Nahaf ni merhao masir oni afhaim ke tamae sin gani nahaman nenae. Oni kahane mahomae usankomain oni rigav ke ofae tarau duf faran nake makir kahane ni nahaf ke makir ked. One rigav Betel ke, one rigav tae Gibea nake ke one hatae ke. Tiga puluh ribu Israel rigav usaisir gu rargaisir ke. BSB BSB: The Benjamites came out against them and were drawn away from the city. They began to attack the people as before, killing about thirty men of Israel in the fields and on the roads, one of which led up to Bethel and the other to Gibeah.
32 PLS Benyamin rigav aniagausir, "Nahaf ke aefefan nagaf reftaf nake awam kon makir kahane ni, "Manae Israel rigav ani agaisir tae, fatar ani hanae nahaf ke pe tafda kotae nahaf ni duf maraf faran kamon mae naha hafaden disir ked." BSB BSB: “We are defeating them as before,” said the Benjamites. But the Israelites said, “Let us retreat and draw them away from the city onto the roads.”
33 PLS Oni masir gu, Israel rigav ani mutuf faranae naha ni masomhae airanae Dafain Baal-Tamar, Manae oni makir utuf bae Israel amon rigav oke badahaser ke nahaf ni Gibea ke bohonae bain ke. BSB BSB: So all the men of Israel got up from their places and arrayed themselves at Baal-tamar, and the Israelites in ambush charged from their positions west of Gibeah.
34 PLS Israel rigav ani rafa daigimasir aifohaf madef rigav ani Gibea ke hanae aifohaf faran bohos masir kad. Manae oni rigav ani bai nyamhaser oni kod garan sarke bae. BSB BSB: Then 10,000 select men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not realize that disaster was upon them.
35 PLS MYAO KODON ani Benyamin rigav ke aefefaho farasir Israel rigav fege dafain gu ke. Manae oni ataf ani Israel rigav ani Benyamin rigav ke usaisir awat bae dua puluh lima ribuh seratus. Oni manae one rigav senefaran bae haraf gi parang gi difai rigav ke usaisir ke. BSB BSB: The LORD defeated Benjamin in the presence of Israel, and on that day the Israelites slaughtered 25,100 Benjamites, all armed with swords.
36 PLS Banyamin rigav ani nahaf ke kalah man. Israel rigav ani mundur Benyamin afhaim nake, aefe fakir ke kod nahanae nahaf ni haukeresir Gibea utuf ke. BSB BSB: Then the Benjamites realized they had been defeated. Now the men of Israel had retreated before Benjamin because they were relying on the ambush they had set against Gibeah.
37 PLS Manae oni aifohaf madef rigav ani esenae mahen faranae difain Gibea ke hanae naha para grae esenae oni afhaim ke kakomasir. BSB BSB: The men in ambush rushed suddenly against Gibeah; they advanced and put the whole city to the sword.
38 PLS Onaigu israe rigav ani maidaf ke tinenae sin bahaisir naha mudaradef rigav grae oni sumsur ani naha faran ke nenae ke manae ke oni afhaim nake. BSB BSB: The men of Israel had arranged a signal with the men in ambush: When they sent up a great cloud of smoke from the city,
39 PLS Onaigu Israel rigav ani aifohaf Benyamin rigav grae mahomae arkami nahaisir ake Israel rigav auwat kamon usaisir gu nahaisir ke awat kamon bae tiga puluh mudaradef rigaf. Naha finan bae, "Yais naga ni nahake aefe faden tarau masiri aifohaf kahaneni narakir gu. BSB BSB: the men of Israel would turn in the battle. When the Benjamites had begun to strike them down, killing about thirty men of Israel, they said, “They are defeated before us as in the first battle.”
40 PLS Sumsur faran oni afhaim faraisir nake faraisir, manae oni sumsur ani mudaruf bainam kahane dafai. Benyamin rigav ani marke arkami nahaisir iti sumsur faran oni afhaim nake farankir gu nahaisir ke. BSB BSB: But when the column of smoke began to go up from the city, the Benjamites looked behind them and saw the whole city going up in smoke.
41 PLS Israel rigav ani harma yakasir gu, Benyamin rigav ani ofhan kod ani arkir ke, manae naha ni hasir bae oni kod garan oni arkir gu ke ruman omhan hohodon amin ke hasir ke. BSB BSB: Then the men of Israel turned back on them, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had come upon them.
42 PLS Manae onigu bae nahaf ni tadan bohonae barnakir, Israel rigav dafai utuf ke manae oni afhaim bae aifoh makir gu naha oni fohaf nake usaisir ke. BSB BSB: So they fled before the men of Israel toward the wilderness, but the battle overtook them, and the men coming out of the cities struck them down there.
43 PLS Nahaf ni Benyamin rigav ke mahan faranae kirkai fisahanae usaisir tafdatafda mahaser Gibea timur amin nake kad. BSB BSB: They surrounded the Benjamites, pursued them, and easily overtook them in the vicinity of Gibeah on the east.
44 PLS Benyamin rigav delapan belas ribu rigav usaisir gu rargaisir ke. Manae senefaran rigav bae kwae gagae rigav ke usaisir gu rargaisir ke. BSB BSB: And 18,000 Benjamites fell, all men of valor.
45 PLS Manae etoh rigf ani harma tairanae ke rohone margataf ke rwae disir Rimon omhan ke. Kwae duf duf maraf bainam ke makomain ke lima ribu rigav modohaser ke. Nahaf ke kirkai farkomhae Gideon ke hanae otasir gu dua ribuh rigav usaisir ke. BSB BSB: Then the Benjamites turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel cut down 5,000 men on the roads. And they overtook them at Gidom and struck down 2,000 more.
46 PLS Manae, oni rigav senefaran Benyamin nake nargaisir awat kamon bae dua puluh lima ribuh rigav senefaran haraf parang difaiked. Naha senefaran husar gagae rigav ke usaisir ked. BSB BSB: That day 25,000 Benjamite swordsmen fell, all men of valor.
47 PLS Oni masir gu, enam ratus rigav ani rohone harma tairanae tadan rwae disir ke margataf hatae hohodon amin ke anef Rimon yakae haur. Rimon hatae ke nahaf ni hanae bain empat puluh tahun ke. BSB BSB: But 600 men turned and fled into the wilderness to the rock of Rimmon, where they stayed four months.
48 PLS Manae Israel rigav ani ke Benyamin rigav bain ke rohone denenae hanae nahaf ke aefe fasir naha para sef gagae ni, naha afhaim ofae rigav bohos es naha twi gi, wan wan. Senefaran ke kakoma, yafsur gu yod ani oni afhaim ke fane monsir ked. BSB BSB: And the men of Israel turned back against the other Benjamites and put to the sword all the cities, including the animals and everything else they found. And they burned down all the cities in their path.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.