1 PLS Onaigu Israel rigav ani Mizpa Afhaim faran ke agaisir. Efaf nahaf ni agaisir sin bae, "Naga bade utuf bae naga antumu yais Benyamin rigav ke fidan gu ifar fadef yah. BSB BSB: Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, “Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite.”
2 PLS Israel rigav ani Betel ke hasir. Nahaf ni ham ke naha Myao Kodon mutuf ni roh amdiaf ni badahomae sasar ramaho baingu ataf baesir ke. BSB BSB: So the people came to Bethel and sat there before God until evening, lifting up their voices and weeping bitterly.
3 PLS Sin agaisir gu Israel rigav ani agankomain MYAO KODON ani, hane kahane ataf eni kahane kebae Israel afhaim, bae maidaf benahaken disir?" BSB BSB: “Why, O LORD God of Israel,” they cried out, “has this happened in Israel? Today in Israel one tribe is missing!”
4 PLS Nadon baedimake ataf bidamdi bohos aniutum finadef nagadir magidefem utum finanae fandef nagadir arasir maromon madef utuf grae. BSB BSB: The next day the people got up early, built an altar there, and presented burnt offerings and peace offerings.
5 PLS Oni kahane, Israel rigav ani nahaf ke agaisir yais Israel rigav ani seni faran hafaisir, hanae dahane utuf rigav ani sarohaser ken MYAO KODON dafa utuf ke haftafi dafai ke? "Nahaf ni onaigu sin ke dari nahankir ke yais sin bohos afhaim etoh ani agankomain nenae ke, manae Mizpa afhaim maidaf bae sasa faran fidasir gu nargaisir ke. BSB BSB: The Israelites asked, “Who among all the tribes of Israel did not come to the assembly before the LORD?” For they had taken a solemn oath that anyone who failed to come up before the LORD at Mizpah would surely be put to death.
6 PLS Israel rigav ani Benyamin rigav ke hawah yakokomain ke. Naha utuf rigav nenae ke nahaf ke agaisir ene, "Ataf bohos ani afhaim fae maidaf tafdakeden Israel utuf nake disir. BSB BSB: And the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites, and said, “Today a tribe is cut off from Israel.
7 PLS Nagaf ni MYAO KODON reftaf nake agaisiri kahane ni ke yais naga urakem Benyamin rigav ke idan gu andugaf rafadef yah. Hane kahane ni nahafke makotae nahaf ni andugaf rafaike disir ke?" BSB BSB: What should we do about wives for the survivors, since we have sworn by the LORD not to give them our daughters in marriage?”
8 PLS Onaigu Israel rigav ani nahaf ke dari nahaisir, "Nohae Israel rigav ani maidaf ke tidohaser kisir MYAO KODON Mizpa nake. "Nagadir utuf ke Yabesh-Gilead er arfao utuf nake maidaf pape hahaser ke, esenae oni af saurae utuf ke tinsir ke. BSB BSB: So they asked, “Which one of the tribes of Israel failed to come up before the LORD at Mizpah?” And, in fact, no one from Jabesh-gilead had come to the camp for the assembly.
9 PLS Oke nahaf ni tinenae rigav rigav ke rafgakir sin bohos yais Yabesh- Giliead hovhan maidaf pape nahado haser ked BSB BSB: For when the people were counted, none of the residents of Jabesh-gilead were there.
10 PLS onaigu Israel rigav ani dua belas ribu aifohaf madef rigav tafda gwaisir Yabesh-Giliad afhaim faran ke hanae. Nahav ni oni aifohaf madef rigav ke agaisir, "Hanjaen Yabesh-Giliad gi para rafanae oham ke barnake andugaf rigav grae disir ke. BSB BSB: So the congregation sent 12,000 of their most valiant men and commanded them: “Go and put to the sword those living in Jabesh-gilead, including women and children.
11 PLS Oni kahane mamjaen! Usadimdiaen oni harigaf grae nahani fasirafiin ke andugaf grae kahane ni disir ke. BSB BSB: This is what you are to do: Devote to destruction every male, as well as every female who has had relations with a man.”
12 PLS Manae, nahaf ni empat ratus urake ke kaudumasir Yabesh -Giliad utuf nake, manae oni antumu bae baiharigaf grae kenef rafidohaser yais. Naha amserae banakomain ke, nahaf ni Silo af saurae ke rafanae hafaisir Kanaan hatae utuf ke ked. BSB BSB: So they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young women who had not had relations with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan.
13 PLS Oni kahane manae Israel rigav ani sin Benyamin rigav ke tafdasir, Rimon yakae utuf ke bain gu es oke nahanae maromon nahaken nenae ke. BSB BSB: Then the whole congregation sent a message of peace to the Benjamites who were at the rock of Rimmon.
14 PLS Benyamin rigav ani ke Israel ke denenae hasir gu Israel rigav ani Yabesh-Giliad antumu nahaf ke inanae es usadimdien disir ke BSB BSB: And at that time the Benjamites returned and were given the women who were spared from Jabesh-gilead. But there were not enough women for all of them.
15 PLS Nahaf ni Benyamin rigav ke hawah yakoho farasir, MYAO KODON ani Israel rigav ke makir maromon kenahanae ked. BSB BSB: The people grieved for Benjamin, because the LORD had made a void in the tribes of Israel.
16 PLS Israel mudaradef rigav bainam ani badahomae agaisir, "Benyamin er arfao antumu yais usanae tirman. Hane kahane duf ani Benyamin rigav ke nagafni duf rafgaikon barnake bae disir ke? BSB BSB: Then the elders of the congregation said, “What should we do about wives for those who remain, since the women of Benjamin have been destroyed?”
17 PLS Manae barnake Benyamin rigav tae yais som som naha imha saden naha asigi bainam barnake kahane ni naha awat kenae. Oni kahane makotae Israel rigav tae naha awat kennenae disir ke! BSB BSB: They added, “There must be heirs for the survivors of Benjamin, so that a tribe of Israel will not be wiped out.
18 PLS Naga amdugav naha ke fidahaser naga urakem tae fida haser, Israel rigav sin agaisir nenae; Ivar Benyamin hov ke finadema hovhan e sigi yah kimake! BSB BSB: But we cannot give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”
19 PLS Manae naha tae, tahun kahane Silo nake MYAO KODON ke onahama (Myao Kodon bisim arama) Betel utara amin av, timur amin ke diva duv av, Betel nake Sikhem ke hake duv av Lebona selatan amin av. BSB BSB: “But look,” they said, “there is a yearly feast to the LORD in Shiloh, which is north of Bethel east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”
20 PLS Naha ni bani Benyamin ke sin agaisir ke, "Hanae anggur kebun ke usaha sanenae badamjaen Silo urakem gam badahadon savadimake. BSB BSB: So they commanded the Benjamites: “Go, hide in the vineyards
21 PLS Masomhae nanha mamjaen, nanha manae Silo urakem asenae bani Benyamin hatae ke hamjaen. BSB BSB: and watch. When you see the daughters of Shiloh come out to perform their dances, each of you is to come out of the vineyards, catch for himself a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
22 PLS Naha navo gi ave gi, agas gi, otaham nigike naha rigaden. Sin nigi faimakon, 'Gi sin famon sin amja ni fidamjaen naha rafan. Nigi aivohav mahomae gi urakem asenae rafa haser. Gini amdugav nigi ke fida haser. Bani Benyamin one kahane mad av gam bahadon ke savaisir gu asmanae rafasir ke. BSB BSB: When their fathers or brothers come to us to complain, we will tell them, ‘Do us a favor by helping them, since we did not get wives for each of them in the war. Since you did not actually give them your daughters, you have no guilt.’”
23 PLS Naha ni faisir rigav kahane ni asmanae rafasir ke rafanae naha avhaim ke havaisir ke. BSB BSB: The Benjamites did as instructed and carried away the number of women they needed from the dancers they caught. They went back to their own inheritance, rebuilt their cities, and settled in them.
24 PLS Onai Israel rigav ni haser gu one tuv ke bai haim-haim roh yamos-yamos enefaran hafaisir ke. Naha avhaim yamos-yamos ke. Onaigu vae Israel rigav utuv nake raja kenae banarakir ke naha finan ani karya der makomain ke. BSB BSB: And at that time, each of the Israelites returned from there to his own tribe and clan, each to his own inheritance.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.