1 PLS Hane kahane emas yakeke bae, hane kahane makegu emas darkeke tae fae kekebae es eni faran duf yahot tae disir ked, BSB BSB: How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.
2 PLS Sion yantomos harigaf otahan bae, es emas deder kahane manae hane kahane naha ni agangke bae hatae amsaruf kahane periuk karya mamarigaf it kahane ked. BSB BSB: How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!
3 PLS Husar wan wan ni farke amgun bae es naha fahaton ani naha migiman nenae oni kahane, eni hof ke barnake antumu fat yais esefah bohos keken, utan er kahane ruman omhan ke banama kahaneni. BSB BSB: Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.
4 PLS Am ke mike namo anef hadahad haunam ke bakase magu homeman harigaf ni du ke riganema, manae es maidaf pape hofhan ni nahaf ke gafus fahaser ked. BSB BSB: The nursing infant’s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no one gives them any.
5 PLS Awamkon bae nahaf ni nateman deder bahan kemain bae dufmaraf ke rarga mosir. Omkon nahaf ni ungu afag gadon, adar awat atahaf nake. BSB BSB: Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps.
6 PLS Es sasa faran kamon no hof antumu ke fidasir bae es faran kamon sodom hayam kahane haser enaigu fina fina make kahane ni eke gafus fadef it tae badahaser ked. BSB BSB: The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.
7 PLS Oni rigaf bae tais derbohos ked salju kahane haser, nahafae korai bohos susu nake naha mutuf sasawaf bohos karang yakae nake naha afag tae safir kahane. BSB BSB: Her dignitaries were brighter than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than rubies, their appearance like sapphires.
8 PLS Nahaf ni aufa kemain au bae waf bokon kahane haser naha duf duf ke nyam nahandef yah, naha afag tae naha watefar ke baka sisir manae oni afag tae tohod hahafkon kahane kenae dafain ke. BSB BSB: But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
9 PLS Rigaf awat kamon parani usan komain der bohos bae nahani du ke mahomae naha nargaden yais nahani fina fina mahaba fitaf kenae yais ir dada haser kahane ni armadakomain tohod af. BSB BSB: Those slain by the sword are better off than those who die of hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.
10 PLS Yais hawah yakokomain urakem urakem it ani nahasigi naha harigaf ke surma kemain. One harigaf tae es naha nateman kekemain. Es no er arfao urakem ke aefe fakomain oni utuf nake. BSB BSB: The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.
11 PLS Myao Kodon savham amon yod kahane nake yod Sion ke denae hwar keke. BSB BSB: The LORD has exhausted His wrath; He has poured out His fierce anger; He has kindled a fire in Zion, and it has consumed her foundations.
12 PLS Aiyao ke ba raja-raja ke sin dohaser, uru aiyao ke ba rigav amon Yerusalem ke ota. BSB BSB: The kings of the earth did not believe, nor any people of the world, that an enemy or a foe could enter the gates of Jerusalem.
13 PLS One nake vae nabi-nabi haiyam nake, imam-imam rigav tae der ba marke rigav ess itake gu. BSB BSB: But this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.
14 PLS Naha ni kod amjav hovhan kahane ni duv mara ke okomae ava ke riga naha avag rifahaser. BSB BSB: They wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.
15 PLS “Sin esevah modimje neke.” Hamje, hamje nigi avag rifanom neke gu buru arake haim-haim rigav naha ke badan yagud eke badan nom neken.” BSB BSB: “Go away! Unclean!” men shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” So they fled and wandered. Among the nations it was said, “They can stay here no longer.”
16 PLS Myao Kodon esigi hahoma farasir gu arke, naha ke nahadon fat haser imam rigav ke der ma haser rigav hakmaton ke gavus fahaser. BSB BSB: The presence of the LORD has scattered them; He regards them no more. The priests are shown no honor; the elders find no favor.
17 PLS Gavus fanam nenae fegebanamade, manae haisi, Menara haur nake fege dana maden maidav pakre gavus fahaser. BSB BSB: All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
18 PLS Naha nigi ke fegedanake, one manae nigi omhan mae arke mahud fohav mae arake made: Nigi baidi yagud, nigi homon atav baedivini make. BSB BSB: They stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come!
19 PLS Nigi ke kirkai pakre rigav vae fatar gagae er ashwe kahane haser. Nigi ke uru manae yakae ke usumhasanae ba. BSB BSB: Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
20 PLS Myao Kodon grae banama rigav ke kanenae baden eke asikon tamae evav gani nigi vae haim-haim rigav grae badaimakon. BSB BSB: The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
21 PLS Edom urakem onhamjaen Us hatae ke ba kodadev go ke fidaimake manae go yaitu aah minae tarna amja ni arkimake. BSB BSB: So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
22 PLS Sion urakem gi haiyam todoman Myao Kodon go ke fanae hanae gwado haser Edom urakem gi vae gi haiyam otham faimake, gi haiyam todo ma haser. BSB BSB: O Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose your sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.