1 PLS Onaigu Myao Kodon sin againsir Musa gi Harun gi nahaf ke. BSB BSB: The LORD spoke again to Moses and Aaron, telling them,
2 PLS Agadimjaen nahaf Israel rigav ke ene denam: Efaf, aiyao nataman-nataman kinif egafus-egafus ni dafa ke bahadimjaen ene aiyake badaf. BSB BSB: “Say to the Israelites, ‘Of all the beasts of the earth, these ones you may eat:
3 PLS Senefaran aiyao nataman hosrah bahada-bahada ofae tafkon birfi one kahane ke bahadimjaen. BSB BSB: You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.
4 PLS Manae, efae gif fadonom fahaton taranema hosrah tae bahafadaman: ofae unta ofae taranema, manae ofae gifae afsar. BSB BSB: But of those that only chew the cud or only have a divided hoof, you are not to eat the following: The camel, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.
5 PLS Fae tae pelanduk, manae otae fahaton taranema hosrah tae bahadan haser, otae gifae afsar. BSB BSB: The rock badger, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.
6 PLS Fae tae kelinci, manae otae taraneman hosrah tae bahadan ofae gitae afsar. BSB BSB: The rabbit, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.
8 PLS Aiyao nataman -nataman fat ofae gif fadonom eafag tae yakanom! Senefaran gifase afsar. BSB BSB: You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.
9 PLS Efae gif senefaran gif fadon der ah fohav ke banarake nataman af: kahane grae kahane amjav grae ah fohav ke badaf, laut ah fohav, mod-mod ah ke ba grae, senefaran gif bahande der. BSB BSB: Of all the creatures that live in the water, whether in the seas or in the streams, you may eat anything with fins and scales.
10 PLS Manae senefaran kahane grae kahane amjafgrae nohone dagamu-nohone noarkine make laut ah fohav ke-mod-mod ah fohav ke barnake grae senefaran-senefaran. Ah fohav ke ba, senefaran fae gini fangkimjaen. BSB BSB: But the following among all the teeming life and creatures in the water are detestable to you: everything in the seas or streams that does not have fins and scales.
11 PLS Sin bohos fae goni afsar nataman demake, oni fat fadonom oni watfar tae yais afsar ken. BSB BSB: They shall be an abomination to you; you must not eat their meat, and you must detest their carcasses.
12 PLS Ah fohav ke arkema badamoh amjav nataman grae nafram amjav nataman grae ofae apsar wan demjaen. BSB BSB: Everything in the water that does not have fins and scales shall be detestable to you.
13 PLS Apsar er demake fae efaf fadonom efae apsar nenae, Raja wali eshowe, elang laut, eshowe. BSB BSB: Additionally, you are to detest the following birds, and they must not be eaten because they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,
14 PLS Eshowe sawaf grae-eshowe bokon grae afag maidav bohos ani. BSB BSB: the kite, any kind of falcon,
15 PLS Er gagak fae egrae kahane bohos ani. BSB BSB: any kind of raven,
16 PLS Unta er, hantu er, cemar grae eshowe nahaf badan fae egrae kahane bohos ani. BSB BSB: the ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk,
17 PLS Pungguk er, dendang er, ah ke banaman fae tae hantu er faran. BSB BSB: the little owl, the cormorant, the great owl,
18 PLS Hantu er korai er undan, fae tae er ering. BSB BSB: the white owl, the desert owl, the osprey,
19 PLS Ranggung er, hafae, egrae kahane bohos ani fae tae meragai fae tae tare. BSB BSB: the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.
20 PLS Senefaran aiyao nataman arfag ne arke grae kinif egafus-egafus ni arfake grae ofae gi wan bohos. BSB BSB: All flying insects that walk on all fours are detestable to you.
21 PLS Manae efae der gini mangkimjaen, senefaran aiyao nataman arfag ne arke grae, bebar ne arke grae, manae fae tae kinif egafus-egafus ni ba mar tae nauri-mud tae nauri hatae ke kakafu-kakafu maman. BSB BSB: However, you may eat the following kinds of flying insects that walk on all fours: those having jointed legs above their feet for hopping on the ground.
22 PLS Efae gini der makimjaen one utuv nake: taifao gi geresgi etae ebohos ani ofae simar -simar gre kahane af, fae tae kunyit moh ke banama simar af etae e kahane bohos ani. Fae tae padi ke banama geres af, otae ebohos kahane ni. BSB BSB: Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket, or grasshopper.
23 PLS Etoh fae aiyao nataman arfag ne arke grae, bebar ni arke grae, kinif egafus-egafus ni arfake grae afsar ban. BSB BSB: All other flying insects that have four legs are detestable to you.
24 PLS Senefaran one utuv gini yah kimaken sene faran rigav fat rifaimaken, yah kekotae atav migidimaken. BSB BSB: These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
25 PLS Manae senefaran rigav watar rifa demake one wan saisi hanae todmamjaen, eni yah mademake danakotae atav hanae migidimaken. BSB BSB: and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.
26 PLS Gif senefaran aiyao nataman hosrah bahadan, manae taf birfi kimjaf, fae tae fahaton tarane mahud demake ofae senefaran afsar gif af, manae senefaran rigav ni rifa demake yah kimaken. BSB BSB: Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.
27 PLS Der manae senefaran ne arfake kinif tafuf ani one aiyao nataman utuv mar-mar ke kinif e gafus-e gafus arfake fae, senefaran fae gifae afsar, senefaran one watar ke rifa demake yah kimaken, atav tae hanae migdi maken. BSB BSB: All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
28 PLS Manae one watfar nohae ne fanae hae demake e wan saisi naha todomasaden, manae one wan fae yah kimaken atav tae hanae migidimaken, ofae yah gifaf. BSB BSB: and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.
29 PLS Gifae efae yah, gif utuv marmar ke ba aiyao nataman af ene aiyao ke betafuf ani arfake grae ane mae arfake grae. Kod amjav ses grae, ses grae, korkiaf grae etae egrae kahane ni. BSB BSB: The following creatures that move along the ground are unclean for you: the mole, the mouse, any kind of great lizard,
30 PLS Fae fae landak, saiyae, bengkarung, siput maidav bunglon. BSB BSB: the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the skink, and the chameleon.
31 PLS Ofae senefaravae afsar, gifaf. Senefan rigav one aiyao nataman watar ke rifake fae afsar maken. BSB BSB: These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
32 PLS Manae senefaran wan saisi fae yah kimaken manae mod fae maidav home demake, one aiyao nataman ane nake naha haugaden: Tohod keftaf hafanan wan demaketae. Haser demake, wan saisi afage, karung es senefaran, gini tai farke kahane af senefaran ah fohav ke homhamjaen. Ofae otae yah kimaken sone makotae atav hanae migdimaken ofae yah af. BSB BSB: When one of them dies and falls on something, that article becomes unclean; any article of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work must be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean.
33 PLS Manae one mod-mod aiyao nataman haogadimaken hatae belanga fohav ke, manae senefaran fohav ke difa fae, senefaran afsar one belanga tae baha gwadimjaen. BSB BSB: If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
34 PLS Manae one wan fae, senefaran fadon nataman fae der fadimjaen, manae one belanga nake ah rifa demake otae afsar kimaken fae tae senefaran ah dafa demake der mimjaen, one belanga fohav fae afsar. BSB BSB: Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.
35 PLS Onaigu aiyaoataman one utuv ke haugainsir wan fae tae ane nake haugainsir ofae afsar roti famon grae angolo der bohos gaitar ani manae sene faran fae afsar gifae. BSB BSB: Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.
36 PLS Manae ah taf fae tae sumur ah danadef-af manae nohaeni rifai maken? One aiyao nataman watfar fae, ovae yah kimaken. BSB BSB: Nevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.
37 PLS Manae one gifam aiyao, nataman-nataman, ir aiyao nataman one utuv ke haugadon -nom manae hauganae faranae yaka demake ofae yah kimaken. BSB BSB: If a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;
38 PLS One manae ir ah ani hokomahanae tadah ani fanae hae demake, ofae gifae afsar. BSB BSB: but if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
39 PLS Manae gisgi rohmake binatang mod-mod gitae gisgi gi bahande demake, manae one watar bohos ke rifa demake afsar maimaken onake danakotae atav migidimaken. BSB BSB: If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.
40 PLS Oni watfar ke fane demake fae, e wan saisi naha todomasaden, manae e mutuf fae afsar kimaken one kekotae atav migdimaken: onaigu fae tae, fanae hae demake gifam, ewan saisi tae naha todomasaden, one makotae atav naha migaden. BSB BSB: Whoever eats from the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening, and anyone who picks up the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening.
41 PLS Sene faran aiyao nataman hatae ke arke grae ene aiyao ke arfake tamin fae husar ofae gifae fadonom. BSB BSB: Every creature that moves along the ground is detestable; it must not be eaten.
42 PLS Senefaran arfag ne arfake grae kinif egafus-egafus ni arfake grae, haser demake tae kinif awat kamon ni dafa kinif grae senefaran aiyao nataman nunamin ke ba grae, anamin ke ba grae gifae fadonom ofae senefaran fae husar nenae. BSB BSB: Do not eat any creature that moves along the ground, whether it crawls on its belly or walks on four or more feet; for such creatures are detestable.
43 PLS Nom gifaf, gisgi gi mutuf yah kimake nenae one nataman haiyaf nake. BSB BSB: Do not defile yourselves by any crawling creature; do not become unclean or defiled by them.
44 PLS Manae nohovae Myao Kodon gi nafo af, one manae gifae waron bohos kimjaen gi mutuf af ke agadifi waron bohos kimjaen nohovae waron kisiri nenae, one manae gifae gi mutuf yah kon fae yah nenae senefaran aiyao nataman ah ke ba grae ane aiyao ke ba grae. BSB BSB: For I am the LORD your God; consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am holy. You must not defile yourselves by any creature that crawls along the ground.
45 PLS One manae nohovae Myao Kodon gike fege banamaden mesir nake motasir, one manae nohovae gi Myao Kodon gitae waron kimjaen nohovae waron nenae. BSB BSB: For I am the LORD, who brought you up out of the land of Egypt so that I would be your God; therefore be holy, because I am holy.
46 PLS Ofae hatimir aiyao nataman kinif egafus-egafus ni dafa daf, er -er grae senefaran aiyao nataman ni furu barnakedaf ah ke bagrae aiyao ke ba grae. BSB BSB: This is the law regarding animals, birds, all living creatures that move in the water, and all creatures that crawl along the ground.
47 PLS Gisgi ofae nahadimjaen husar grae der grae ofae fanema aiyao nataman grae fane mahud aiyao nataman grae. BSB BSB: You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.