1 PLS Myao Kodon ani agansir Sin Musa ke. BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
2 PLS Evav rigav ani mama mese waidon sin arvao naha ni mese waion va dimake imam ke naha vishaen mese waidon modimaken. BSB BSB: “This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest.
3 PLS Onake one mese hovhan imam ani sin fadev av saurae mud gatav nake kaudumanae naha nahaden mese kimirine hasere nenae. BSB BSB: The priest is to go outside the camp to examine him, and if the skin disease of the afflicted person has healed,
4 PLS Imam tae mese waidon tirma make hovhan ke nahanenae er nauri vawi haiyam todomadev vamdov dimaken, cemara tohod, avag sauwav, ke hisop torhav grae. BSB BSB: the priest shall order that two live clean birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop be brought for the one to be cleansed.
5 PLS Imam yais naha arkamen ovae er maidav bohos naha vomhanae naha todoman ah tadah raora maha ke kahane nake fanae vomhanae naha todoman. BSB BSB: Then the priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.
6 PLS Imam er fae tae naha van arkotae, cemara tohod, avag sauwav grae isav grae yais ene faran one er es ke wakivakimjen. BSB BSB: And he is to take the live bird together with the cedar wood, scarlet yarn, and hyssop, and dip them into the blood of the bird that was slaughtered over the fresh water.
7 PLS Evani yais one it amin tirmanae it amin nauri wakivanae naha vava faran ovae mese waidon nake dimake rigav ke. Ke ladang ke hanae one er nauri naha tavda goaden. BSB BSB: Seven times he shall sprinkle the one to be cleansed of the skin disease. Then he shall pronounce him clean and release the live bird into the open field.
8 PLS One manae, ke dimake rigav bae yais avag gagadon mayo gi tarna gi todoma nahasaden, one manae ke asemat tae naha tuma goaden asemat tumanae ah tae naha oton, one makotae ke dimake onaigu bohos, evani naha oton kemah dauarke vohavke, manae utar amin ke naha badan atav it amin tirmanae it amin nauri ni minggu maidav naha badan. BSB BSB: The one being cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water; then he will be ceremonially clean. Afterward, he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days.
9 PLS Manae minggu atav tirmanae badamoh naha aohoman kodan at tae asemat av. Manae, ke evani av farkedev mayo, tarna, naha todoman todoma sanenae ah naha oton, one manae evani ke dimake. BSB BSB: On the seventh day he must shave off all his hair—his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He must wash his clothes and bathe himself with water, and he will be clean.
10 PLS One manae, atav delapan, one hovhan domba tamhav nauri avag fitav amjav ni domba ragi tae umur tahun maidav kenae bana kotae tiga persepuluh efa oefa: aunanae fohav bae enefaran tepung har grae avhonenae waut grae ovae korban sajian kahane av manae ke 1 log minyak log aunanae fohav bae. BSB BSB: On the eighth day he is to bring two unblemished male lambs, an unblemished ewe lamb a year old, a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with olive oil, and one log of olive oil.
11 PLS Imam ani one hovhan yais kenen nahaden, yais one hovhan fanae nawaen evavani utumnaha fidan MYAO KODON ke ovae mud gatav kemah aivat nake. BSB BSB: The priest who performs the cleansing shall present the one to be cleansed, together with these offerings, before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.
12 PLS Imam yais domba tamhav maidav grae log minyak maidav tarau fina grae utum naha fidan ovae haiyam todomadev utum, evani yais naha fidan ujukan Myao Kodon ke. BSB BSB: Then the priest is to take one of the male lambs and present it as a guilt offering, along with the log of olive oil; and he must wave them as a wave offering before the LORD.
13 PLS Manae, Imam yais domba tamhav maidav naha fidan ovae kurban vamonae varama utuv nake. Ovae haiyam todomadev grae kurban waron wan bohos grae, ovae kurban todomadev fae bae Imam wan, ovae waron bohos. BSB BSB: Then he is to slaughter the lamb in the sanctuary area where the sin offering and burnt offering are slaughtered. Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.
14 PLS Imam yais kurban es gatav fanae naha avhoden yah mama todo madev fanae fugiyav amin sadav humyav ke naha gama saden fugiyav amin it haigum grae fugiyav amin kiniv haigum tae. BSB BSB: The priest is to take some of the blood from the guilt offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
15 PLS Imam tae omkon va minyak nake nauri fanae otahayav it tavuv ke naha gama saden. BSB BSB: Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,
16 PLS Onemanae, tae fugiyav it ririg amin ani naha wakivan. Ovae e ni otahayav amin ke dava minyak ani wakivanae naha fava faran tujuh kali MYAO KODON depan ke. BSB BSB: dip his right forefinger into the oil in his left palm, and sprinkle some of the oil with his finger seven times before the LORD.
17 PLS Manae otahayav it ke dadaimake minyak nauri saisi grae Imam ani waki fanae fugiyav amin sadav humyav ke naha gaman fugiyav amin kini ahaigum fugiyav amin it haigum tae naha gaman ovae yah mama haiyam todomadev. BSB BSB: And the priest is to put some of the oil remaining in his palm on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on top of the blood of the guilt offering.
18 PLS Imam it ke didaimake minyak gatav fanae naha gaman ke dimake hovhan asem ke, sovav ovae one hovhan Imam ani torog kaman one hovhan haiyam av MYAO KODON depan nake. BSB BSB: The rest of the oil in his palm, the priest is to put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.
19 PLS One manae, Imam utum naha fidan kurban haiyam todomadev ovae Myao Kodon ani naha torog kaman nenae. BSB BSB: Then the priest is to sacrifice the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness. After that, the priest shall slaughter the burnt offering
20 PLS Imam utum fidavi dimake vamonae naha fidan kurban sajian grae sinag yakae nake. Yais sovav imam ani maho badaimake karya one kahane nake rigav torog kamakimaken. BSB BSB: and offer it on the altar, with the grain offering, to make atonement for him, and he will be clean.
21 PLS One kahane makotae ke di make rigav bae wan amjav rigav sav-savos nahani nahani ene faran utum vida haser, one manae evani domba tamhav maidav naha fidan ovae yah maimake haiyam todomadev ofae utum finadev ujukan. Ofae fae efani yais naha faesaren sepersepuluh efa tepung har minyak grae avhonenae ofae kurban sajian 1 log minyak, BSB BSB: If, however, the person is poor and cannot afford these offerings, he is to take one male lamb as a guilt offering to be waved to make atonement for him, along with a tenth of an ephah of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of olive oil,
22 PLS Ke er nauri ke ovae tekukur haser dimake kwaiyav mod harae, fae bae korban haiyam todomadev manae fae bae vamdov kurban. BSB BSB: and two turtledoves or two young pigeons, whichever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.
23 PLS Manae atav it amin tirmanae it amin gasmadi bada homae otum vawaen, enefaran vawaen imam ke kemah ke otama aivat fohav ke, ovae MYAO KODON atahav ke. BSB BSB: On the eighth day he is to bring them for his cleansing to the priest at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD.
24 PLS Imam yais domba naha van kurban yah make vinadev ke maidav log minyak omkon finadav one manae evani yais utum naha fidan bohos kurban ujukan MYAO KODON ke. BSB BSB: The priest shall take the lamb for the guilt offering, along with the log of olive oil, and wave them as a wave offering before the LORD.
25 PLS Manae ke one atahav bae, Imam yais yoh domba naha fidan korban haiyam todomadev ke es nauri tae naha van, evani yais naha gaman fugiyav amin sadav hunyav ke fugiyav it haigum grae fugiyav kiniv amin grae ovae ke dimake rigav av. BSB BSB: And after he slaughters the lamb for the guilt offering, the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
26 PLS Evani minyak nauri naha kufaran otahayav amin it tavuv ke, BSB BSB: Then the priest is to pour some of the oil into his left palm
27 PLS Manae ke fuguyav amin it fae, Imam es naha wakivan othayav it tavuv amin ke dava minyak ke ovae it amin tirmanae MYAO KODON depan ke. BSB BSB: and sprinkle with his right forefinger some of the oil in his left palm seven times before the LORD.
28 PLS One manae kurban es faraimake utuv bae yah maimake haiyam todo madev es yais imam ani naha wakivan otahayav amin ke dava minyak ke sadav ke damake grae, it ke damake grae ke di make rigav av. BSB BSB: The priest shall also put some of the oil in his palm on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot—on the same places as the blood of the guilt offering.
29 PLS Imam it ke tavda make minyak nauri fanae naha gaman ke dimake hovhan asem ke MYAO KODON depan nake. BSB BSB: The rest of the oil in his palm, the priest is to put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.
30 PLS Manae ke bada homae, Imam utum yais naha fidan oke ba maidav tekukur haser dimake kwaiyav mod harae gosigi go kwae ke naha nenae one hovhan ani yais ke dimake ke naha nenae. BSB BSB: Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,
31 PLS Fae baeovae haiyam todo madev fae bae ovae kurban vamdov wan, kurban sajian grae sin aganae, yais sovav iman one kahane naha man torog kamaimake haiyam av ovae ke dimaken hovhan MYAO KODON atahav nake. BSB BSB: one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed.
32 PLS Yais sovav sin arvao araruv hait amjav rigav grae mese waidon saisi mama rigav grae, BSB BSB: This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”
33 PLS Onaigu bohos ani, MYAO KODON sin Musa gi Harun gike agansir, BSB BSB: Then the LORD said to Moses and Aaron,
34 PLS Gini Kanaan hatae ke ota dimake ovae Nohoni gike fidasiri aiyao yais sovav ke Nohni waidon maidav gike tavda goadi makon ovae mese waidon av maidav-maidav ke one aiyao nake. BSB BSB: “When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a contamination of mildew into a house in that land,
35 PLS Manae one av atahav hovhan ani sin naha bavha mahan Imam ke. Nohoni nahanden one madan mese mese waidon av no av nake.' BSB BSB: the owner of the house shall come and tell the priest, ‘Something like mildew has appeared in my house.’
36 PLS Manae, Imam sin bohos naha arkamen one av atav hovhan onake naha motan evani sarimjav bana kotae one waidon ke naha dimjav ni. Onaigu bohos, yais one av ke davarke wan ene faran haiyam kon nom nenae. One makotae, Imam one av naha nahaden. BSB BSB: The priest must order that the house be cleared before he enters it to examine the mildew, so that nothing in the house will become unclean. After this, the priest shall go in to inspect the house.
37 PLS Imam one wan suv naha nanhaman. One yawar ke dadaimake suv bae sosog avag grae sauvav grae. Manae ke naha dimake fohav bohos grae one yawar av. BSB BSB: He is to examine the house, and if the mildew on the walls consists of green or red depressions that appear to be beneath the surface of the wall,
38 PLS Evani yais naha motan one av nake aivat arunae naha badan atav tujuh ke. BSB BSB: the priest shall go outside the doorway of the house and close it up for seven days.
39 PLS Tujuh atav bada homae, Imam yais ke hanae naha nanhaman ke one av ke. One av yawar av ke auwat kivi maked av. BSB BSB: On the seventh day the priest is to return and inspect the house. If the mildew has spread on the walls,
40 PLS Imam yais naha agaden ovae yawar big amin ke dava dimake suv ke fanae yakaeni naha goaden one suv dadaimake kota big amin ke. BSB BSB: he must order that the contaminated stones be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.
41 PLS Onaigu bohos, Imam yais naha arkamen rigav ke one wan naha giravon ene faran yawar av one av fohav amin yawar ke yais naha goden one dimake kota amin ke. BSB BSB: And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.
42 PLS Ke, nahani yakae auwat ravanae naha saden rava nae naha titindan harae ni one av ke. BSB BSB: So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as well as additional mortar to replaster the house.
43 PLS Manae one suv mota dimake fae ke one av yakae naha ravan ke naha kakasaden one bakasedev wan plester av, ke onake haraeni naha bakasen. BSB BSB: If the mildew reappears in the house after the stones have been torn out and the house has been scraped and replastered,
44 PLS Imam yais esenae naha nahaden, manae evani nahanae sin one suv ene faran davan one av fohav av, oke naha nenae evae waidon ah husar. Manae, one av otan nom waidon ba dimaken. BSB BSB: the priest must come and inspect it. If the mildew has spread in the house, it is a destructive mildew; the house is unclean.
45 PLS One av yais naha kakoma goaden. Ene faran yakae grae tohod-tohod yais enefaran fanae naha haen one wan yahayav sanema utuv ke kota big amin mae. BSB BSB: It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.
46 PLS One av ke otaimake rigav yais ene faran naha ni aivat kavu fadanae badaimaken atav it amin tirmanae it amin nauri, aivat arunae badai maked av, one hovhan haiyam ki maken hanae atav boki make. BSB BSB: Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.
47 PLS Ene faran ani one av nake vanenae ke kenev tae ramake yais e farkedev Myao grae tarna grae naha todoman. BSB BSB: And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.
48 PLS One manae, rigav ni av nake denae avasir ke nanha mavinenae ke one suf faran haser lepa ke farasir ke, imam tae one av taran suf dada haser. BSB BSB: If, however, the priest comes and inspects it, and the mildew has not spread after the house has been replastered, he shall pronounce the house clean, because the mildew is gone.
49 PLS One av ke modivi demake imam er mod nauri, one cemara, kain awaf grae hisop grae. BSB BSB: He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;
50 PLS Eni haisao fohav ke diva er mod ah raura mahake ah tadah ke faranae naha gaimama naha futmar. BSB BSB: and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.
51 PLS Manae, imam rigav one cemara tohod grae, hosop grae, avag auwav grae, ba er, er es ah fohav ke waki fanae ah fohav ke waki fae er es. E tae one ah av ke fafa farud modenmake av tujuh kesraes ani fafa farud. BSB BSB: Then he shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn, and the live bird, dip them in the blood of the slaughtered bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.
52 PLS Imam ani raorah mahakir ah nake er futmane one es ah ani av todomasir ke, one tohod hisop tohod miro sauwav grae. BSB BSB: And he shall cleanse the house with the bird’s blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the scarlet yarn.
53 PLS Ke imam ani er omhan ke naha tavdagwaden aiyao anhag faran haim ke. One manae der badaimake one av der bohos kimake. BSB BSB: Finally, he is to release the live bird into the open fields outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.
54 PLS Fae tae sene varan waidon suf vae pase grae, BSB BSB: This is the law for any infectious skin disease, for a scaly outbreak,
55 PLS kusta waidon suf vae av nake, pakaian nake. BSB BSB: for mildew in clothing or in a house,
56 PLS Haharon suf grae, sawav saisi grae avag korai saisi dava demake grae. BSB BSB: and for a swelling, rash, or spot,
57 PLS Ene varan sin bae nahav avsar haser. Ovav waidon naha man nenae fidaike suf ke. BSB BSB: to determine when something is clean or unclean. This is the law regarding skin diseases and mildew.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.