1 PLS One atav ani naha ni Musa buku fanae riga auwat kamon dafain gu amginsir ke. One sin bae Amon rigav grae Moab rigav grae Haur Navo ke adonom nenae ke. BSB BSB: At that time the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people, and in it they found the passage stating that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,
2 PLS One sin ririndasir bae one rigav-rigv ani du gi ah gi Israel ke fidahaser nenae ke. Manae naha ni otaham Bileam ke fidaisr ke onake Israel rigav ke naha gwade nenae ke, noho Haur Navo berkat ramu aganae fidaisr ke. BSB BSB: because they had not met the Israelites with food and water, but had hired Balaam to call down a curse against them (although our God had turned the curse into a blessing).
3 PLS One manae ni Israel rigav Hukum Taurat darenae tadan kenae, Israel rigav senefaran yamos-yamos ani ririnda taifasir ke. BSB BSB: As soon as the people heard this law, they excluded from Israel all of foreign descent.
4 PLS Vae one sin darenae, naha take Imam Elyasib, naha take gudang fege banadev yasir fege banadev nenae Haur Navo av ovae Tobia er arvao maidav ke. BSB BSB: Now before this, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been put in charge of the storerooms of the house of our God
5 PLS Elyasib ani av hahatav yoran Tobia ke fidaisr ke. One av hahatav bae Haur Navo kisgam-kisgam ke mahomae utum faradev araruv farade av hahatav nenae;kemenyaan, dinadev ke, seper sepuluh anggur ir tudumke komain gu Lewi rigav ke fina komain ke kisgam tarfakomain gerbang aivat fege banadev rigav ke hukum taurat ke ririndasir sin ke finan badam hae fina komain ke. BSB BSB: and had prepared for Tobiah a large room where they had previously stored the grain offerings, the frankincense, the temple articles, and the tithes of grain, new wine, and oil prescribed for the Levites, singers, and gatekeepers, along with the contributions for the priests.
6 PLS Manae, noho ni Yerusalem ke badahaser nenae one kahane masir av ovae tahun tiga puluh dua pemerintahan raja Artahsasta ni Babel nake, noho ni raja ke kaudumasiri ovae onaigu atav nauri dagamonae badamhae raja ke kaudumavi nenae sin agadivi nenae noho ni Yerusalem ke havi nenae. BSB BSB: While all this was happening, I was not in Jerusalem, because I had returned to Artaxerxes king of Babylon in the thirty-second year of his reign. Some time later I obtained leave from the king
7 PLS Onake noho ni Yerusalem ke haisirin Elyasib ani Tobia ke masir amon faran ke hanae nahansiri. Onake Huar Navo av hahatav faran Tobia ke fidasir. BSB BSB: to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God.
8 PLS Noho ni amon faran masirin Elyasib ani masir ke naha av nake naha motan nenae. BSB BSB: And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room.
9 PLS Noho ni rigav ke agansir gu ke one av hahatav todoma farasir ke Myao Kodon Av wan saisi oke faravi nenae. BSB BSB: Then I ordered that the rooms be purified, and I had the articles of the house of God restored to them, along with the grain offerings and frankincense.
10 PLS No tae finan gaifakeden karya etoh davan ovae Lewi rigav-rigav ke fidamjae ni banakeden naha ke ina kotae kisgam tarfama rigav grae karya makotae otaham nahav ke idavini ke naha hatae-hatae ke karya nahaman nenae disir ke. BSB BSB: I also learned that because the portions for the Levites had not been given to them, all the Levites and singers responsible for performing the service had gone back to their own fields.
11 PLS Ke noho ni utuv nake rigav bainam ke kanenae agadikon."Hava manae Huar Navo Av ke tirhou ke?"Manae noho ni ke nahav ke yafanae nahav ke yafanae naha banadev ke rafa daigimaikon naha sigi bainam ani makomian kahane av. BSB BSB: So I rebuked the officials and asked, “Why has the house of God been neglected?” Then I gathered the Levites and singers together and stationed them at their posts,
12 PLS Onaigu Yehuda riga ni wan ha utum grae anggur ir-ir grae minyak grae, wan faradev av fohav maidav ke farakomain ke. BSB BSB: and all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and oil into the storerooms.
13 PLS Noho ni imam Selemya sin rimi fanadev hovhan Zadok, Lewi hovhan ani e fwi bae Pedaya ovae one uang hav fasibanadev yasir ke fege naha badan nenae. Ke manae one mutar amin bae Hanan, Zakhur som, Zakur vae Matanya som. Naha ni der mos karya makomain gu rigav-rigav ani naha ke onahakomain gu ke naha karya rigav ke der mos gavus fakomain ke. BSB BSB: I appointed as treasurers over the storerooms Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites, with Hanan son of Zaccur, the son of Mattaniah, to assist them, because they were considered trustworthy. They were responsible for distributing the supplies to their fellow Levites.
14 PLS Ya Haur Navo, no ke gavus fanam gani noho ni makede marromon ke nahani gani go sin fadev av ke Go karya maidav ke maho banakeden nenae nekomain ke. BSB BSB: Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.
15 PLS One utuv bae Yehuda nake, anggur magin komain rigav noho ni nahaisiri bae sabat atav ani. Naha ni haisan kanen sabat atav gandum gi tae rafanae arakir, anggur ah tae rafanae arakir, ara ir wan-wan etoh farana, keledai mutar mae sanenae Yerusalem ke sabat atav ani fisahan kair. One manae noho gi ke agankede one wan-wan inanae fakairen. BSB BSB: In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.
16 PLS Tirus rigav ani Yehuda ke bain ke nahani enamo raifisahanae wan-wan saisi etoh grae wan hav ke sabat atav ani Yehuda riga ni Yerusalem fisahakomain ke. BSB BSB: Additionally, men of Tyre who lived there were importing fish and all kinds of merchandise and selling them on the Sabbath to the people of Judah in Jerusalem.
17 PLS One manae Yehuda rigav bainam ke ami sadohomae, "Hava haiyam ke marake giva?Sabat atav ani avsar make disiri. BSB BSB: Then I rebuked the nobles of Judah and asked, “What is this evil you are doing—profaning the Sabbath day?
18 PLS Gi navo gi one makomain Myao Kodon gike amon mahasere?Gi enaigu amon faran Israel kemake, sabat atav avsar make." BSB BSB: Did not your forefathers do the same things, so that our God brought all this disaster on us and on this city? And now you are rekindling His wrath against Israel by profaning the Sabbath!”
19 PLS One gerbang aivat Yerusalem, sabat atav atahav kikir gu atav es dauwar kisir ke. Agan masir ke Gerbang Aivat kafu daigimamjaen sabat atav atahav kokotae kaifagwadimjaen disir ke. Noho ni agane maden wan-wan saisi bai rafanae otanom efae sabat atav nenae. BSB BSB: When the evening shadows began to fall on the gates of Jerusalem, just before the Sabbath, I ordered that the gates be shut and not opened until after the Sabbath. I posted some of my servants at the gates so that no load could enter on the Sabbath day.
20 PLS Maidav vae nauri wan-wan saisi rafanae naha ni Yerusalem avhaim ke rafinsir ke. BSB BSB: Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,
21 PLS Noho ni nahav ke dari nahande gi vae ene tembok mara vae hava ke rafine gi ke asemafem nenae, disir gu es onake naha ni disir ke. BSB BSB: but I warned them, “Why are you camping in front of the wall? If you do it again, I will lay hands on you.” From that time on, they did not return on the Sabbath.
22 PLS Onaigu naha ni Lewi rigav ke arkam komaidin ovae naha mutuv asmanae Gerbang aivat naha fege badan nenae Sabat atav naha todoman nenae."ya Haur Navo no ke hauwah yaki noho ni mamade karya romon av no ke gavus fanam disir ke. BSB BSB: Then I instructed the Levites to purify themselves and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this as well, O my God, and show me mercy according to Your abundant loving devotion.
23 PLS One atav ani noho ni Yahudi rigav auwat ke nahande Asdot urakem ke amdugav rafaken ke Amon vae Moab tae. BSB BSB: In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.
24 PLS Naha hargyav etoh ani Asdot roh baehan komaike naha bae Yahudi rohani fadev yah nenae ke yahudi roh nyam haser nenae ke. Manae, naha sigi naeha roh ani baehan komain ke. BSB BSB: Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah.
25 PLS Onaigu, noho ni naha ke ga kenae amon faran masirin ke yavanae nahake asmanae naha hargyav ke naha urakem ke hav fan ivar fan es mudimjaen neden disir ke, haur Navo sin menem ani agankede disir ke. BSB BSB: I rebuked them and called down curses on them. I beat some of these men and pulled out their hair. Then I made them take an oath before God and said, “You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or for yourselves!
26 PLS Ovae ni de, Salomo Israel raja haiyam ovae ene sin-sin neke?One manae enefaran av avhaim-avhaim raja ke Israel ke fae bada haser ene kahane hovhan av Haur Navo ni finan hait romon finaman nenae makedav. Ivar ani titimaroho farasir gu es haiyam kisir ke. BSB BSB: Did not King Solomon of Israel sin in matters like this? There was not a king like him among many nations, and he was loved by his God, who made him king over all Israel—yet foreign women drew him into sin.
27 PLS Manae nigi ni hov yamos-yamos urakem ke amdugav rafadev av disir ke? BSB BSB: Must we now hear that you too are doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?”
29 PLS Ya no Haur Navo, naha ke finan gaifo naha ni haiyam bohos maken nenae. Mudradev rigav kivi nenae rohoyav maken disir ke Lewi rigav wan-wan ke it kafa ke nenae nekomain ke. BSB BSB: Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.
30 PLS Esenefaran yamos-yamos nahani nahanae fanae naha imam karya maidav ke Lewi rigav enefaran naha karya maidav ke tirmasir ke. BSB BSB: Thus I purified the priests and Levites from everything foreign, and I assigned specific duties to each of the priests and Levites.
31 PLS Noho tae imam esenefaran naha karya maidav ke daigimanae tohod neke wan-wan esenefaran utum romon fidaimakon disir ke. Myao Kodon Go ni mama manomon ke naha nenae disir ke. BSB BSB: I also arranged for contributions of wood at the appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, with favor.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.