1 PLS Efae imam rigav grae lewi rigav grae Zerubabel Sealtiel som grae Yesua grae sin aganae hasirke:Seraya, Yeremia, Ezra BSB BSB: Now these are the priests and Levites who went up with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
2 PLS Amarya, Malukh, Hatus BSB BSB: Amariah, Malluch, Hattush,
3 PLS Sekhanya, Rehum, Meremot, BSB BSB: Shecaniah, Rehum, Meremoth,
4 PLS Ido, Ginetoi, Abia, BSB BSB: Iddo, Ginnethon, Abijah,
5 PLS Miyamin, Maaja, Bilga, BSB BSB: Mijamin, Maadiah, Bilgah,
6 PLS Semaya, Yoyarib, Yedaya BSB BSB: Shemaiah, Joiarib, Jedaiah,
7 PLS Salu, Amok, Hilkia grae Yedaya grae. Naha enefaran bae mudradef imam rigav naha aisomsom Yesua ni bai utuv av. BSB BSB: Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their associates in the days of Jeshua.
8 PLS Lewi rigav nake vae;Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda grae Matanya grae kisgam mudradef rigav grae. BSB BSB: The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who, with his associates, led the songs of thanksgiving.
9 PLS Bakbukya grae Uni grae ke easisom som bae e maramae dafain naha karya tugas marani. BSB BSB: Bakbukiah and Unni, their associates, stood across from them in the services.
10 PLS Ke Yesua tae e som Yoyakim nahanae vasirke ke Yoyakim tae Elyasib nahanae vasir ke Elyasib tae som Yoyada nahanae vasir. BSB BSB: Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,
11 PLS Ke Yoyada tae Yonatan nahanae vasirke, ke Yonatan tae Yadua nahanae vasirke. BSB BSB: Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
12 PLS Ke Yoyakim ni mudranae bai zaman utuv tae: Seraya nake vae, Meraya;Yeremia nake vae, Hananya BSB BSB: In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of the family of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
13 PLS Ezra nake vae, Mesulam;Amarya nake vae, Yohanan BSB BSB: of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
14 PLS Melikhu nake vae, Yonatan;Sebanya nake vae, Yusuf; BSB BSB: of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
15 PLS Harim nake vae, Adna;Merayot nake vae Helkia; BSB BSB: of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
16 PLS Ido nake vae Zakaria Pemimpin kisir, Gineton bae Mesulam kisir; BSB BSB: of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
17 PLS Abia nake vae Zikhri, Minyamin nake vae Moaja, Piltai BSB BSB: of Abijah, Zichri; of Miniamin and of Moadiah, Piltai;
18 PLS Bilgia nake vae Samua;Semaya nake vae Yonatan; BSB BSB: of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jonathan;
19 PLS Yoyarib nake vae, Matnai;Yedaya nake vae Uzi; BSB BSB: of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
20 PLS Salai nake vae, Kalai;Amok, Heber; BSB BSB: of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
21 PLS Mudradef Rigaf Hilkia nake Hasabya;Yedaya nake vae Nethanel. BSB BSB: of Hilkiah, Hashabiah; and of Jedaiah, Nethanel.
23 PLS keluarga keturunan Lewi nake bae tarau fwi ririndasirke Finan banadef buku ke hanae ke Yohanan Elyasib som ke. BSB BSB: As for the descendants of Levi, the family heads up to the days of Johanan son of Eliashib were recorded in the Book of the Chronicles.
24 PLS Ke efae mudradef rigav fwi Lewi rigav nake ofae Hasabya, Serebya, Yesua, Kadmiel, som eaisom som gi grae dadahomae Myao Kodon kisgam ke onhahomae dafarkomain Daud sin maraf ani Myao Kodon ke onhakomain. BSB BSB: The leaders of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, along with their associates, who stood across from them to give praise and thanksgiving as one section alternated with the other, as prescribed by David the man of God.
25 PLS Ofae Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon grae Akub grae nahaf enefaran vae gerbang aivat grae gudang grae ke jaga danakomain BSB BSB: Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers who guarded the storerooms at the gates.
26 PLS Nahaf ni karya makir bae one tuv vae zaman Yoyakim Yesua som, Yesua, Yozadak som, gubernur zaman utuv vae Nehemia, Ezra, Imam grae Myao Kodon sin ririndadef grae. BSB BSB: They served in the days of Joiakim son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and Ezra the priest and scribe.
27 PLS One tembok Yerusalem resmimakir utuvtae ke nahafni Lewi rigav ke rafgahomae arakirke one ibada nahani nahamudranenae Yerusalemke taivanae havansirke, onake nahafni onhan grae, Kisgam grae, cercap, gambus grae kecapi grae arakir. BSB BSB: At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from all their homes and brought to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing, accompanied by cymbals, harps, and lyres.
28 PLS Enefaran hof kisgam grae onhan grae maidaf ke tinsirke Yerusalem athaf ke barnakir haim haim etoh nake Netofa rigav grae tinsir, BSB BSB: The singers were also assembled from the region around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,
29 PLS ke Bet-Gilgal nake, Geba utuv nake Asmawet utuv nake. Enefaran kisgam mudradef rigav bae nahaf ni afhaim athaf athaf ke magidasansir Yerusalem ke. BSB BSB: from Beth-gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth, for they had built villages for themselves around Jerusalem.
30 PLS Ke imam rigav grae lewi rigav grae nahafni sasau gwansir one aifat utuv nake. BSB BSB: After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.
31 PLS Ke, nohofni kisgam mudradef rigav ke agansiri ke Yehuda mudradef rigav bae ene tembok ke nahafaraden ke nahafni mudke nahanahaden. Manae ke tembok vae baen ke Sampah Gerbang Aivat maramae nahadadan. BSB BSB: Then I brought the leaders of Judah up on the wall, and I appointed two great thanksgiving choirs. One was to proceed along the top of the wall to the right, toward the Dung Gate.
32 PLS Ke Hosaya grae Yehuda mudradef rigav grae ke nahaf vae marmae gaunae nahahaen. BSB BSB: Hoshaiah and half the leaders of Judah followed,
33 PLS Ofae Azarya, Ezra, Mesulam, BSB BSB: along with Azariah, Ezra, Meshullam,
34 PLS Yehuda, Benyamin, Semaya, Yeremia grae BSB BSB: Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,
35 PLS keimam hof utuv nake bae nahafni Fui vanae vaidifain ofae;Zakaria Yonatan som, Semaya som, Mikha som, Zakur som, Azaf som, BSB BSB: and some of the priests with trumpets, and also Zechariah son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,
36 PLS Ke Semaya e aisomsom bae, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Netaneel, Yehuda grae Hanani grae nahaf bae alat musik ke faidifai Daud Myao Kodon rigav ani farakomain wan wan saisike. Ezra Myao Kodon Sin Mud ke farnae arakomain BSB BSB: and his associates—Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani—with the musical instruments prescribed by David the man of God. Ezra the scribe led the procession.
37 PLS Ah Gerbang Aivat utuv nake kota Daud utub af, ke hanae Daud af nake Ah Gerbang Aivat timur amin mae tairasir. BSB BSB: At the Fountain Gate they went directly up the steps of the City of David on the ascent to the wall and passed above the house of David to the Water Gate on the east.
38 PLS Ke kisgam mudradef rigav etoh baen othaiaf aminke yakasirke. Noho ni nahaf maramae gaunae arakomai rigav grae tairasir Yod Menara ke tembok maramae. BSB BSB: The second thanksgiving choir proceeded to the left, and I followed it with half the people along the top of the wall, past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
39 PLS Ke aifat marabae Efraim Gerbang Aivat, Tarau Gerbang aivat, Enamo Gerbang Aivat, Hananeel utub onake yakasir, ke hanae Menara Mea utubke hanae Domba Gerbang Aivat yakasir onake hanae Aifat Yahotmae densir. BSB BSB: over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. And they stopped at the Gate of the Guard.
40 PLS One kisgam mudradef kelompok nauribae Myao Kodon afke dafain. Ke nogorae ke mudradef rigav nauri grae nogorae dafaidin BSB BSB: The two thanksgiving choirs then stood in the house of God, as did I, along with the half of the officials accompanying me,
41 PLS Imam rigav ofae;Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyonai, Zakharia, Hananya, nahaf ni tae ke fui, kahane ke faidifai BSB BSB: as well as the priests with their trumpets—Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah—
42 PLS Ke Maaseya, Semaya, Eleazer, Uzi, Yohanan, Malkia, Elam, Ezer. Kisgam madef rigav Yizraya ni Mudranae dafain. BSB BSB: and also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. Then the choirs sang out under the direction of Jezrahiah.
43 PLS One atap tae nahani onhan varan kamon ni onhan makomaih, Utum tae varan bohos Myao Kodon ke finanae nahafni onhan faran. Makomainke, antumu, hargaf, enefaran nahafni Yerusalem nake onhan makir haisab onhan sin argirke barnakir haim haim nahafni dare-dare masir. BSB BSB: On that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
44 PLS One tub tae nahaf ni utum wan-wan sangkomaih ofae, mud Domba gi, anggur, mud tohodir utum Myao Kodon ke vina komain wan wan afke hukum taurat sin marafani one af-af tae rigav etoh ke karya jaga madef karya vinakomaigu nahafni jaga makomain one afke, one utum vae bae Imam rigafke Lewi rigav ke tae nahaf vinakomain amin bae, Onake Yehuda rigav ani onhan varan makomain Imam rigav ani, Lewi rigav ani Myao Kodon ke karya ke makomain oke nahanae one tup af. BSB BSB: And on that same day men were appointed over the rooms that housed the supplies, contributions, firstfruits, and tithes. The portions specified by the Law for the priests and Levites were gathered into these storerooms from the fields of the villages, because Judah rejoiced over the priests and Levites who were serving.
45 PLS Nahaf ni Nahaf karya Myao Kodon karya one makomai tae nahafni onhan grae karya marakomain, kisgam tarfakomai grae, Rigankomai grae Daud Salomo tim sin maraf ani nahaf ni karya makomain. BSB BSB: They performed the service of their God and the service of purification, along with the singers and gatekeepers, as David and his son Solomon had prescribed.
46 PLS Zaman Daud grae Asaf grae bain utub tae kisgam Myao Kodon tarfadef rigav tae bain. BSB BSB: For long ago, in the days of David and Asaph, there were directors for the singers and for the songs of praise and thanksgiving to God.
47 PLS Zaman Zerubabel grae Nehemia grae, bain utub tae enefaran Israel rigav ani utum sangkomainovae kisgam tarfakomain rigafke, aifat jaga makomain rigav utufke tae vina komain. Nahaf etoh tae utum Lewi rigafke, waron utum nahafni ke keturunan Harun hov inakomain. BSB BSB: So in the days of Zerubbabel and Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the singers and gatekeepers. They also set aside daily portions for the Levites, and the Levites set aside daily portions for the descendants of Aaron.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.