Nehemiah 11 (PLS)

1Avhaim ke mudranae farkomain rigav Yerusalem ke furmasir, manae rigav etoh ke it amin tirmanae it amin maidav bai rigav ke mar manahasir ke maidav Yerusalem ke naha badan nemae ke, one waron avhaim av, it amin tirmanae it amin nauri gavus nauri gavus bain rigav bae haim-haim ke furmasir ke.Now the leaders of the people settled in Jerusalem, and the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in the holy city of Jerusalem, while the remaining nine were to dwell in their own towns.

2Oke furmasir ke rigav ke asem asenae rigaisir maidav-maidav rigav ke Yerusalem ke densir rigav.And the people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.

3Esovaev avhaim faran ke mudaraimake ene Yerusalem avhaim faran av. Manae, ke Yehuda ke bain haim-haim ake, maidav-maidav rigav ake naha sigi naha hatae bohos ke furmasirke, avhaim yamos-yamos ke. Manae one rigav bae Israel rigav av, ovae riga batav bainam kenae fohav ke furmasir rigav av, Lewi rigav av, Myao Kodon Av fohav ke karya makomain rigav av, ke kavi utuv vae Salomo karya ke makomain rigav av.These are the heads of the provinces who settled in Jerusalem. (In the villages of Judah, however, each lived on his own property in their towns—the Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon’s servants—

4Yerusalem nake oke bai bae Yehuda kavi utuv rigav grae Benyamin hov rigav grae ovae Yehuda hov rigav nake vae:Atanya, Uzia som, Zakharia som, Amarya som, Sefaca som, Mahalaleel Peres hov nake,while some of the descendants of Judah and Benjamin settled in Jerusalem.) From the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, a descendant of Perez;

5ke Maaseya Barukh som, Kolhoze som, Hazaya som Yoyarib som Zakharia som, ovae Syela hov nake.and Maaseiah son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, a descendant of Shelah.

6Enefaran kavi utuv Peres nov ni taidasir Yerusalem avhaim ke ovae empat ratus enam puluh delapan husar rigav haisav rigav.The descendants of Perez who settled in Jerusalem totaled 468 men of valor.

7Benyamin hov nake:Salu Mesulam som, Yoed som, Pedaya som, Kolaya som, Maaseya Som, Itiel som, Yesaya som,From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;

8ke onake Gabai grae Salai grae sembilan ratus dua puluh delapan rigav.and his followers Gabbai and Sallai—928 men.

9Yoel Zikhri som ovae nahav ke aumha farkomain, ke Yehuda Hasenua som ovae one avhaim faran ke mudranae farkomain asem atahav hovhan badahomae.Joel son of Zichri was the officer over them, and Judah son of Hassenuah was over the Second District of the city.

10Imam nake vae:Yedaya Yoyarib som, Yakhin,From the priests: Jedaiah son of Joiarib; Jachin;

11Seraya Hilkia som, Mesulam som, Zadok som, Merayot som, Ahitub som, tadma avsur Bait Allah ke,Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief official of the house of God;

12Ke ave gi, agas gi gini karya makomain one bait av ke, delapan ratus dua puluh dua rigav;Adaya Yeroham som, Pelalya som, Amzi som, Zakharia som, Pasyhur som, malkia som,and their associates who did the work at the temple—822 men; Adaiah son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah;

13ke ave, e agas gi enefaran hov utuv maidav rigav dua ratus empat puluh dua rigav;Amasai Asareel som Ahzai som Mesilemot som Imer som,and his associates, the leaders of families—242 men; Amashai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer;

14naha ave grae e agas gi bae, haisav rigav kwae gagae ni banakomain seratus dua puluh delapan rigav. Nahav ke mudrakomain vae Zabdiel, Gedolim som.and his associates—128 mighty men of valor. Zabdiel son of Haggedolim was their overseer.

15Lewi rigav nake vae:Semaya Hasub som, Hasub Azrikam som, Hasabya som, Buni som.From the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

16Sebetai grae Yozabad grae Lewi mudradev rigav, Myao Kodon av utuv ke magin ke rigav fegedanadev.Shabbethai and Jozabad, two leaders of the Levites, who supervised the work outside the house of God;

17Manae, Matanya, Mikha som, Zabdi som, Asaf som, naha ni Myao Kodon kisgam imhasir ke, Bakbukya e vae gi atahav ke Abda Semua som, Galal som, Yedutun som.Mattaniah son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his associates; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

18Lewi rigav enefaran dua ratus delapan puluh empat ban.The Levites in the holy city totaled 284.

19Gerbang aivat fege banadev rigav:Akub grae Talmon, grae agas gi grae seratus tujuh puluh dua e gerbang aivat fegedanakomain.And the gatekeepers: Akkub, Talmon, and their associates, who kept watch at the gates—172 men.

20Israel rigav etoh imam rigav grae Lewi rigav grae Yehuda ke bain ke naha hatae bohos ke bain ke.The rest of the Israelites, with the priests and Levites, were in all the villages of Judah, each on his own inheritance.

21Manae Myao Kodon av karya madev rigav vae Ofel ke furu baen ke. Ziha grae Gispa grae Myao Kodon av ke karya makomain rigav fegedanadev.The temple servants lived on the hill of Ophel, with Ziha and Gishpa over them.

22Yerusalem ke bain Lewi rigav fegedanadev rigav vae Uzi Bani som, Hasabya som, Matanya som, Mikha som, Asaf hov nake, atav-atav kisgam nadha ni tarfama, Myao Kodon Av nake tarfama.Now the overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica. He was one of Asaph’s descendants, who were the singers in charge of the service of the house of God.

23One manae, raja ni sin agaisir ke atav-atav kisgam mama rigav ke naha gavus fa nenae.For there was a command from the king concerning the singers, an ordinance regulating their daily activities.

24Petahya Mesezabeel som, Zerah hov nake, Yehuda som, raja sim kama inade hovhan ke.Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, was the king’s agent in every matter concerning the people.

25Avhaim-avhaim sin, Yehuda rigav Kiryat-Araba ke atahav davrake avhaim ke ba, Dibon atahav ke davrake haim-haim ke ba, Yekabzeel grae avhaim-avhaim grae,As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba, Dibon, Jekabzeel, and their villages;

26Yesua ke, Molada ke Bet-Pelet ke ba,in Jeshua, Moladah, and Beth-pelet;

27Hazar-Sual ke, Bersyeba ke, atahav davrake avhaim ke ba,in Hazar-shual; in Beersheba and its villages;

28Ziklag ke, Mekhona athav davrake avhaim keba,in Ziklag; in Meconah and its villages;

29En-Rimon ke, Zora ke, Yarmut ke ba,in En-rimmon, Zorah, Jarmuth,

30Zanoah ke, Adulam ke, atahav davrake avhaim-avhaim ke, Lakhis ke Azeka athav davrake haim-haim ke ba. Yehuda ke ba rigav one kahane nake hanae Bersyeba nake hanae Lebak Hinom yahot ke.Zanoah, Adullam, and their villages; in Lachish and its fields; and in Azekah and its villages. So they settled from Beersheba all the way to the Valley of Hinnom.

31Benyamin hov ke misir rigav ani ba vae, Geba ke ba, Mikhmas ke ba, Aya ke ba, Betel ke ba athav davrake haim-haim ke ba,The descendants of Benjamin from Geba lived in Michmash, Aija, and Bethel with its villages;

32Anatot ke ba, Nob ke ba, Ananya ke ba,in Anathoth, Nob, Ananiah,

33Hazor ke ba, Rama ke ba, Gitaim ke ba,Hazor, Ramah, Gittaim,

34Hadid ke ba, Zeboim ke ba, Nebalat ke ba,Hadid, Zeboim, Neballat,

35Lot ke ba, Ono ke ba, kaimasiav ke ba,Lod, and Ono; and in the Valley of the Craftsmen.

36Lewi hov Yehuda grae kavonae Benyamin ke ba.And some divisions of the Levites of Judah settled in Benjamin.

Nehemiah 11

You’ve read Nehemiah 11

Go Deeper

Nehemiah 11

You’ve read Nehemiah 11

Go Deeper