2 PLS Onaigu vae raja ni noke darinahaisir "Hava manae go reftav rwanenae ba disir, go vae waidon mahaser?Manae go hauwah fohav fina-fina make sin davan. One disir gu onaigu noho tadan fat kisirin. BSB BSB: so the king said to me, “Why is your face sad, though you are not ill? This could only be sadness of the heart.” I was overwhelmed with fear
3 PLS Noho ni raja ke agaisir, "Banakenam raja yais! Manae noho ni rowae dimjaeni bandev yah taat gi ganhakomain torhav gi, pintu gerbang gi es yod ani fanenae monsir ke?" BSB BSB: and replied to the king, “May the king live forever! Why should I not be sad when the city where my fathers are buried lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?”
4 PLS Raja ni no ke agaisir vae, "Hava wan ke go ni gofae maken?Noho riga doho baidigu Myao Kodon ke ene aiyao magisir ke haur grae av. BSB BSB: “What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven
5 PLS Motae otaham sin raja ke agasirin, manae raja go der demake, der no ke gavus fanam. Noho tacda gwani gani Yehuda ke, no fat hatae ke farakomain torhav gi ke nahae magisadivi nenae makeden, kota gi ke maidivi nenae." BSB BSB: and answered the king, “If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, I ask that you send me to Judah, to the city where my fathers are buried, so that I may rebuild it.”
6 PLS Manae ke raja tae no ke agaisir onaigu ratuani big ke bain ke, "Hane atav gini sae duv mara vae?"Ke rohone sari make da hae naigu sari ken?"Manae raja ni no ke nahae dema vae, no tae atav onaigu adimakon. BSB BSB: Then the king, with the queen seated beside him, asked me, “How long will your journey take, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I set a time.
7 PLS Noho ni raja ke nahani siri vae, manae raja go ni der demake, surat gi etoh gi no ke fido, fina kotae fanae hanae bupati-bupati ke fidavi gani disir, one utuv aiyao ke bain Efrat avuv amin av, one mara vae naha ni der nekotae one negri mae dagamonae havini mae Yehuda gatav hanae hamotavi nenae, disir ke, BSB BSB: I also said to him, “If it pleases the king, may letters be given to me for the governors west of the Euphrates, so that they will grant me safe passage until I reach Judah.
8 PLS Raja fegedanadev hovhan e fwi Asaf ke, kodadev fidasir ke tohod naha fidan nenae. Tohod fina kotae gerbang aivat Waron Myao banadev av, noho badavini disir gu raja tae er disir ke. Myao Kodon it gaitar ke kanenae badenenae. BSB BSB: And may I have a letter to Asaph, keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel to the temple, for the city wall, and for the house I will occupy.” And because the gracious hand of my God was upon me, the king granted my requests.
9 PLS Onaigu, noho ni hasiri one amin ke bupati daerah Efrat avuv ke hanae susrat-surat idaha hasiri raja ni fidasir surat-surat nahake. Raja tae panglima-panglima tentara grae pasukan kuda mae havaisiri no grae. BSB BSB: Then I went to the governors west of the Euphrates and gave them the king’s letters. The king had also sent army officers and cavalry with me.
11 PLS Noho ni hanae Yerusalem ke hamotanae oke badaimako va tiga atav ni badaimakon. BSB BSB: After I had arrived in Jerusalem and had been there three days,
12 PLS Noho ni besumhwi rae karya makikon, no grae rigav etoh grae. Noho ni warkomae sin ene rigav faran ke warkomae ni bavha mahaho arko haser Myao Kodon ni no ke agaisir sin av noho ni Yerusalem ke magidefem nenaeagaisir sin av. Binatang etoh rorga badahaser iti noho ni faranenae saisiri maidav av. BSB BSB: I set out at night with a few men. I did not tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal with me was the one on which I was riding.
13 PLS Atav dauwarke komain gu noho ni motanae haisiri Lebak Gerbang aivat Ah Tav Haud Naga grae Adar Gerbang Aivat yaunema grae. Noho naha doho arkairi tembok-tembok Yerusalem yah ke saisir av, gerbang aivat gi enefaran yod ni fanenae monsir ke. BSB BSB: So I went out at night through the Valley Gate toward the Well of the Serpent and the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that had been broken down and the gates that had been destroyed by fire.
14 PLS Manae, onaigu tae noho ni one duv maramae ke haisiri Ah Gerbang Aivat davain utuv ke haisiri fae tae ah tav grae Kolam Raja, manae noho ni o mae dagamonae han dagamonae hadev yah binatang grae, noho ni farnae arkede av. BSB BSB: Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to get through;
15 PLS Noho ni anev gatav ke faradoho hasire vae hohoden amin mae ovae besumhwi av one tembok-tembok ke naha masanenae Lebak Gerbang Aivat. Manae esenae otasiri ke rohone monae sasirin. BSB BSB: so I went up the valley by night and inspected the wall. Then I headed back and reentered through the Valley Gate.
16 PLS Pengusa rigav tae nyam haser tae naha ke agado haser noho ni arkemade sin grae noho ni maimako grae, one manae, noho ni bai Yahudi rigav, enefan bai bavha maha haser nenae, imam-imam grae one bangsa grae pejabat rigav grae, rigav etoh tae one karya ke makomain rigav av. BSB BSB: The officials did not know where I had gone or what I was doing, for I had not yet told the Jews or priests or nobles or officials or any other workers.
17 PLS Noho ni naha sin fasir, naha ke vae."Gi nyam naga ni eke bada kede gu, aeve famada ni gi ke, Yerusalem es kakomasir, gerbang aivat tae yod ani fanenae masir."Nawaen ni gi ni ke Yerusalem ke magidefem nenae Tembok Yerusalem maginae badafem nenae ke marke gatav ke av." BSB BSB: Then I said to them, “You see the trouble we are in. Jerusalem lies in ruins, and its gates have been burned down. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, so that we will no longer be a disgrace.”
18 PLS Noho ni naha ke fasiri, Myao Kodon e it ni mama haisav kwae gaitar gavus famada nenae av raja ni ni gi gavus fasir nenae hane gi sin hane diken, "Nigi der nekede magidefem."Naha it onaigu gaitar kisir one karya aiyao ke mavi nenae. BSB BSB: I also told them about the gracious hand of my God upon me, and what the king had said to me. “Let us start rebuilding,” they replied, and they set their hands to this good work.
19 PLS Manea, onaigu Sanbalat Horon hovhan fae hamba Tobia, ovae Amon hovhan fae tae Gesyem ovae Arab hovhan, nahani one sin enefan darsir ke, naha ni onaigu aevefan ke barafaden ke makir ke."Gi ha ke marake?Gi ni fara fanae raja ke amon kevi makena?" BSB BSB: But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arab heard about this, they mocked us and ridiculed us, saying, “What is this you are doing? Are you rebelling against the king?”
20 PLS Otaham sin noho ni naha ke agaisir Myao Kodon aiyao magisir nigi ke gavus fakotae nigi farafaimakon, gi ni E hamba-hamba one manae gi Yerusalem magisadimakon, disir ke. Onake hasir ke maken giv av disir ke. BSB BSB: So I answered them and said, “The God of heaven is the One who will grant us success. We, His servants, will start rebuilding, but you have no portion, right, or claim in Jerusalem.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.