1 PLS Onaigu Sanbalat, Tobia Gesyem, Arab rigav ke onaigu, naha amon rigav tae nahani darenae nagav faran maginsir ke. One manae fae yais onaigu bohos noho bae aivat-aivat magi-magidohaser one yakae aivat-aivat, BSB BSB: When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and not a gap was left—though to that time I had not yet installed the doors in the gates—
2 PLS Sanbalat grae Gesyem sinantae no ke agansir gu manae, "Nauwi enake kaudumafem sin gagae Keferim saram hohodon Ono."Manae naha bae husar, no ke mavi nenae sin fasir ke. BSB BSB: Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me.
3 PLS Onake noho sinantae tavda gwande, no sin bae noho ni go ke saro haser karya faran kamon makedenenae disir."Hava manae ene karya monena noho ni go ke kauduman ne bae?" BSB BSB: So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and cannot come down. Why should the work stop while I leave it to go down to you?”
4 PLS Naha ni sin no ke aganen, ke aganen makenen esone sin maidani agaden. BSB BSB: Four times they sent me the same message, and each time I gave the same reply.
5 PLS Onaigu, Sanbalat sinamtai hovhan ke no ke tavda gwanen ke one sin maida ni agaisir ke e karya hovhan es ke ha-ke ha makomain es it amin tirmasir ke. Onaigu surat it rig-rig amin ke ririndaisr ke. BSB BSB: The fifth time, Sanballat sent me this same message by his young servant, who had in his hand an unsealed letter
6 PLS One sin waemoh ke ririndasir, "es dansir ke enefaran avhaim-avhaim manae Gesyem ani rimi farasir ke. Ovae Yahudi rigav -rigav sin fanae husar mavi nenae disir onaigu go ni yakae tembok faran magini one sin dare demake da. Go ni raja badaimake disir, BSB BSB: that read: “It is reported among the nations—and Geshem agrees—that you and the Jews are plotting to revolt, and this is why you are building the wall. According to these reports, you are to become their king,
7 PLS Manae go tae nabi-nabi yafod oen nabi-nabi ni go sin Yerusalem ke naha fisahae nenae. Manae aganid manae raja hovhan Yehuda ke ba!Enaigu one sin raja ni darsir ke. Onaigu nawaen, nigi sinaganae sin favem disir ke." BSB BSB: and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.”
8 PLS Manae, sinantai hivhan taada gwaden no sin bae, go ke agande bae haser bohos sin es haser bohos ke go ke agande sin av. BSB BSB: Then I sent him this reply: “There is nothing to these rumors you are spreading; you are inventing them in your own mind.”
9 PLS Naha esenefaran nigi tadan auwat ke maken, ovae, "Naha it-it roasadoho farke karya mae sesar nekomain ke. Nigi bae ene tembok av karya tirma sadohaser disir ke."Naha ni Haur Navo ke rigansir ke nigi roande mutuv gaitar fido disir ke." BSB BSB: For they were all trying to frighten us, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands.
10 PLS Onake noho Semaya, Delaya som, Mehetabeel som, av fohav maida ke banakomain ke, eni agansir ke, "Nawi Haur Navo av nake kaudumavi ni disir ke. Waron av fohav ke disir nawi aivat-aivat esenefaram kafu fadavem naha enefaran esenae go ke omakeden nenae. Enatae bisumhwi esene go ke umake nenae." BSB BSB: Later, I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was confined to his house. He said: “Let us meet at the house of God inside the temple. Let us shut the temple doors because they are coming to kill you—by night they are coming to kill you!”
11 PLS Manae noho ni agande bae, "no kahane bae tarhadedere disir ke?No kahane bae nohae waron av ke haikon no myao naha torog kaman gani?Noho otahaser disir!" BSB BSB: But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”
12 PLS Noho hauwah gwanede ovae Haur Navo nahai dohaser. Manae agansir bae no ke nah horoden ovae Tobia grae Sanbalat grae naha fisahae nenae. BSB BSB: I realized that God had not sent him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
13 PLS ene sin ke otaham fidan nenae yah makede no fae haiyam kimakon nenae disir ke. BSB BSB: He had been hired to intimidate me so that I would sin by doing as he suggested, so they could give me a bad name in order to discredit me.
14 PLS Der Haur Navo finan gaifo Tobia grae Sanbalat naha sigi make haiyam fina-fina manam manae ivar tae nabi ban Noaja esenefaran nabi tae naha esenefaran no tadan. BSB BSB: O my God, remember Tobiah and Sanballat for what they have done, and also Noadiah the prophetess and the other prophets who tried to intimidate me.
15 PLS Tembok karya tirmasir bae atav it amin tirmanae it amin tirma kiniv amin tirma one ohar ani tirmasir ke Elul ohar, atav lia puluh dua ani. BSB BSB: So the wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth of Elul.
16 PLS Manae no amon riga ni one sin ke dare make bae. Enefaran avhaim-avhaim naha demake vae, tadan maiken. Nahani nyam ki ke bae nenae karya bae Haur Navo ni fina ke nenae nigi av. BSB BSB: When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened, for they realized that this task had been accomplished by our God.
17 PLS Ovae enefaran atav-atav ani, Yehuda rigav bainam ani kod dadev auwat kamon ani Tobia ke finakomain ke, Tobia one surat disir ke. BSB BSB: Also in those days, the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters kept coming to them.
18 PLS Riga auwat kamon Yehuda nake der disir ke ovae naha adat ani, Arah som ani, Yohanan som ani, e som fasir Mesulam, Berekhya som, e ivar. BSB BSB: For many in Judah were bound by oath to him, since he was a son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.
19 PLS Nahani esenefaran der disir ke, der nenae nahani fakomain sin ovae. Sin auwat surat auwat finakomaein gu tadan kisirin. BSB BSB: Moreover, these nobles kept reporting to me Tobiah’s good deeds, and they relayed my words to him. And Tobiah sent letters to intimidate me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.