Nehemiah 7 (PLS)

1Ke tembok ni avsur ke ovae noho ni aivat-aivat magisaisir aivat fegebanadev Lewi rigav kisgam, madev tadagimasir ke.When the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.

2Noho one utuv ke haisav kenae Yerusalem ke ban timin rigav haisav rigav nawi oke bain Hanani grae Hananya graeistana mudradev, Hananya bae riga kahane haser e bai Haur Navo tadan ke banakomain ke.Then I put my brother Hanani in charge of Jerusalem, along with Hananiah the commander of the fortress, because he was a faithful man who feared God more than most.

3Nahav naha ke sin agaisirin naha ke, modonom aivat-aivat Yerusalem tagaba kotae atav naha haden. Nahani der nahaman aivat kabafadanae raumha Yerusawlem rigav bae fege dadan av-av atadir ke.And I told them, “Do not open the gates of Jerusalem until the sun is hot. While the guards are on duty, keep the doors shut and securely fastened. And appoint the residents of Jerusalem as guards, some at their posts and some at their own homes.”

4Oni kota bae fohav faran ke oke baigu auwat haser ke one nahae av-av mahaser ke.Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt.

5Myao Kodon ani no ke riga bainam yafo avhaim mudranae far ke rigav tae yafo rigav naha hov mara mae fwi naha ririndan nen. No tae naha fwi omko denae safasir rigav nake nadhanae farin. OKe ririndasir gu dava vae:Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials, and the people to be enrolled by genealogy. I found the genealogical register of those who had first returned, and I found the following written in it:

6Babel kakoma gwasir utuv nake denae savasir rigav fwi evev, omkon bohos Nebukadnezar ani rafanae sasir gu denae savasir rigav fwi Yerusalem ke savaisir rigav grae Yehuda ke sasir rigav fwi grae naha avhaim yamos-yamos.These are the people of the province who came up from the captivity of the exiles carried away to Babylon by Nebuchadnezzar its king. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town,

7Zerubabel, Yesua, Nehemia, Azarya, Raamya, nahamadani, Mordekhai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum grawe Baana grae. Israel riagv fwi:accompanied by Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. This is the count of the men of Israel:

8Paros hov nake, 2. 172;the descendants of Parosh, 2,172;

9Sefaca hov nake, 372;the descendants of Shephatiah, 372;

10Arakh hov nake, 652;the descendants of Arah, 652;

11Pahat-Moab hov, Yesua grae Yoab grawe hov nake, 2. 818;the descendants of Pahath-moab (through the line of Jeshua and Joab), 2,818;

12Elam hov nake, 1. 254;the descendants of Elam, 1,254;

13Zatu hov nake, 845;the descendants of Zattu, 845;

14Zakai hov nake, 760;the descendants of Zaccai, 760;

15Binui hoav nake, 648;the descendants of Binnui, 648;

16Bebai hov nake, 628;the descendants of Bebai, 628;

17Azgad hov nake, 2. 322;the descendants of Azgad, 2,322;

18Adonikam hov nake, 667;the descendants of Adonikam, 667;

19Bigwai hov nake, 2. 067;the descendants of Bigvai, 2,067;

20Adin hov nake, 655;the descendants of Adin, 655;

21Ater, Hizkia hov nake, 98;the descendants of Ater (through Hezekiah), 98;

22Hasum hov nake, 328;the descendants of Hashum, 328;

23Bezai hov nake, 324;the descendants of Bezai, 324;

24Harif hov nake, 112;the descendants of Hariph, 112;

25Gibeon hov nake, 95;the descendants of Gibeon, 95;

26Betlehem rigav grae Netofa rigav grae, 118;the men of Bethlehem and Netophah, 188;

27Anatot rigav 128 ke;the men of Anathoth, 128;

28Bet-Azmawet rigav, 42ke;the men of Beth-azmaveth, 42;

29Kryat-Yearim rigav grae, Kefira rigav grae, Beerot rigav grae, 743 ke;the men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, 743;

30Rama rigav grae Gaba rigav grae, 621 ke;the men of Ramah and Geba, 621;

31Mikhmas rigav 122 ke;the men of Michmash, 122;

32Betel rigav grae Ai rigav grae, 123 ke;the men of Bethel and Ai, 123;

33Nebo rigav etoh 52 ke;the men of the other Nebo, 52;

34Elam rigav etoh 1. 254 ke;the descendants of the other Elam, 1,254;

35Harim hov nake, 320;the descendants of Harim, 320;

36Yerikho hov nake, 345;the men of Jericho, 345;

37Lod, Hadid grae Ono grae hov nake, 721;the men of Lod, Hadid, and Ono, 721;

38Senaa hov nkae, 3. 930;and the descendants of Senaah, 3,930.

39Imam rigav:Yeyada hov nake Yesua hov nake, 973;The priests: the descendants of Jedaiah (through the house of Jeshua), 973;

40Imer hov nake, 1. 052;the descendants of Immer, 1,052;

41Pasyhur hov nake, 1. 247; Harim hovthe descendants of Pashhur, 1,247;

42nake, 1. 017;and the descendants of Harim, 1,017.

43Lewi rigav:Yesua hov nake, Kadmel hov nkae grae Hodewaa hovnake grae, &4;The Levites: the descendants of Jeshua (through Kadmiel, through the line of Hodevah), 74.

44Kisgam rigav vae Asaf hov nake, 148;The singers: the descendants of Asaph, 148.

45Gerbang aivat fege danadev rigv nake vae:Salim hov nake, Talmon hov nake, Akub hov nake, Hatita hov nake, Sobai hov nake, 138.The gatekeepers: the descendants of Shallum, the descendants of Ater, the descendants of Talmon, the descendants of Akkub, the descendants of Hatita, and the descendants of Shobai, 138 in all.

46Waron Myao av ke gavus fakomain rigav nake vae:Ziha hov nake, Hasufa hov nake, Tabaot hov nake,The temple servants: the descendants of Ziha, the descendants of Hasupha, the descendants of Tabbaoth,

47Keros hov nake, Sia hov nake, Padon hov nake,the descendants of Keros, the descendants of Sia, the descendants of Padon,

48Lebana hov nake, Hagaba hov nake, Salmai hov nake,the descendants of Lebanah, the descendants of Hagabah, the descendants of Shalmai,

49Hanan hov nake, Gidel hov nake, Gahar hov nake,the descendants of Hanan, the descendants of Giddel, the descendants of Gahar,

50Reaya hov nake, Rezin hov nake, Nekoda hov nake,the descendants of Reaiah, the descendants of Rezin, the descendants of Nekoda,

51Gazam hov nake, Uza hov nake, Paseah hov nake,the descendants of Gazzam, the descendants of Uzza, the descendants of Paseah,

52Besai hov nake, Meunim hov nake, Nefusim hov nake,the descendants of Besai, the descendants of Meunim, the descendants of Nephushesim,

53Bakbuk hov nake, Hakufa hov nake, Harhur hov nake,the descendants of Bakbuk, the descendants of Hakupha, the descendants of Harhur,

54Bazlit hov nake, Mehida hov nake, Harsa hov nake,the descendants of Bazlith, the descendants of Mehida, the descendants of Harsha,

55Barkos hov nake, Sisera hov nake, Temah hov nake,the descendants of Barkos, the descendants of Sisera, the descendants of Temah,

56Neziah hov grae Hatifa hov nake grae.the descendants of Neziah, and the descendants of Hatipha.

57Salomo hov nake:Sotai hov nake, Soferet hov nake, Perida hov nake,The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Sophereth, the descendants of Perida,

58Yaala hov nake, Dakon hov nake, Gidel hov nake,the descendants of Jaala, the descendants of Darkon, the descendants of Giddel,

59Sefaca hov nake, Haatil hov nake, Pokheret-Hezebaim hov grae Amon hov nake grae.the descendants of Shephatiah, the descendants of Hattil, the descendants of Pochereth-hazzebaim, and the descendants of Amon.

60Waron Myao Av ke karya makomain rigav hov grae Salkomo hov grae enefaran, 392.The temple servants and descendants of the servants of Solomon numbered 392 in all.

61Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adon grae Imer grae, naha vae dahane hov nake kamid Israel hov e dohomae:The following came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer, but they could not prove that their families were descended from Israel:

62Delaya hov nake, Tobia hov nake, Nekoda hov nake, 642.the descendants of Delaiah, the descendants of Tobiah, and the descendants of Nekoda, 642 in all.

63Imam rigav nake vae:Habaya hov av, hakos hov, Barzilia hov,And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by their name).

64Naha fwi ririndanae farasir ke rafga ke, nahanae fahaser. One manae, naha imam banadev yah.These men searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

65Esem hovhan ani sin gaimasir ke, naha ni persembahan wan nake fanae fadonom disir ke, urim nake imam ke Tumim nake imam ke makotae persembahan fandev der ke.The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest to consult the Urim and Thummim.

66Ene fan jemaat vae 42. 360,The whole assembly numbered 42,360,

67rigav kaugai grae amdugav kaugai grae amgidohaser enefaran vae 7. 337 ke riga bohos av, nadha 245 kisgam tarfadev rigav grae amdugav grae.in addition to their 7,337 menservants and maidservants, as well as their 245 male and female singers.

68Naha enefaran 736 kuda, 245 kuda miod-mod,They had 736 horses, 245 mules,

69unta vae 435ke, ma keledai vae 6. 720 ke.435 camels, and 6,720 donkeys.

70Riga etoh nauri ni karya makir otham fidaisr ke. Manae, asem hovhan vae 1000 dirham fidasir ke, dirham nake vae emas tohod mon, perak tohod moh, emas 5 baskom, grae 530 jubah imam.Some of the heads of the families contributed to the project. The governor gave to the treasury 1,000 darics of gold, 50 bowls, and 530 priestly garments.

71Rigav etoh nauri gavus fakane 20. 000 dirham emas grae perak grae 2. 200 mina grae.And some of the heads of the families gave to the treasury for the project 20,000 darics of gold and 2,200 minas of silver.

72Rigav etoh nauri 20. 000 dirham emas 2000 mina perak grae 67 jubah imam.The rest of the people gave a total of 20,000 darics of gold, 2,000 minas of silver, and 67 priestly garments.

73Lewi rigav ke imam yafasir ke kisgam madev rigav tae Lewi rigav ke farasir ke, gerbang aivat fege banadev tae Lewi rigav ke rafasir ke. Manae Myao Kodon av fohav ke karya gavus fakomain rigav Israel rigav ke rafasir ke.So the priests, Levites, gatekeepers, singers, and temple servants, along with some of the people and the rest of the Israelites, settled in their own towns. And by the seventh month the Israelites had settled in their towns.

Nehemiah 7

You’ve read Nehemiah 7

Go Deeper

Nehemiah 7

You’ve read Nehemiah 7

Go Deeper