1 PLS Ataf vae maidaf ani Korah, Abiram, On nahaf ani merhausin israel rigafke marakirke, Korah Bae Yizhar tim, Yizhar bae Kehat Tim Kehat bae Lewi Tim, Datan Grae Abiram grae Eliab hargaf, On bae Pelet Tim, Datan grae Abiram Grae On grae Ruben Keturunana Nake motasir rigav hof BSB BSB: Now Korah son of Izhar, the son of Kohath son of Levi, along with some Reubenites—Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth—conducted
2 PLS Ene empat rigav ani Israel rigav 250 rigav Israel rigafke esenae Musake Harunke amonsin agankir One rigav awat bae pemimpin israel rigafke nahaf ni agansir, "Emae dini Gini marake esevah af, BSB BSB: a rebellion against Moses, along with 250 men of Israel renowned as leaders of the congregation and representatives in the assembly.
3 PLS enevaran Umat israel bae sene Kudus, ke gini ane bohoske dafan bae sin ee? BSB BSB: They came together against Moses and Aaron and told them, “You have taken too much upon yourselves! For everyone in the entire congregation is holy, and the LORD is in their midst. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”
4 PLS Musa ni nahaf fakir sin roh ke darnae hatae ke kaukumahanae haugansirke BSB BSB: When Moses heard this, he fell facedown.
5 PLS Ke musa ni sin agansirke Korah gike "Nadon bidamdirae Myao Kodon ani agadimaken nohae ni kudus e haser e dohomae Kudus dimake hovhan bae e athabke vishaimaken BSB BSB: Then he said to Korah and all his followers, “Tomorrow morning the LORD will reveal who belongs to Him and who is holy, and He will bring that person near to Himself. The one He chooses He will bring near to Himself.
6 PLS Nadorae ene karya manam Korah goni gogorae sae rigav enefaran grae BSB BSB: You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers,
7 PLS Yod ririyaf kokotae Kemenyaan oke fomhod MYAO KODON athab nake, MYAO KODON ani huni dimake bae Yaissofav ofae kudus, Hai gifa Lewi Hargaf gini marakanen Yahbohos mah! BSB BSB: and tomorrow you are to place fire and incense in them in the presence of the LORD. Then the man the LORD chooses will be the one who is holy. It is you sons of Levi who have taken too much upon yourselves!”
8 PLS Musa tae ke korahke agansirke, Lewi rigav noke darimjaen! BSB BSB: Moses also said to Korah, “Now listen, you sons of Levi!
9 PLS Haur Navo Israel ani goke fanae motanae dafan, MYAO KODON Waron Av magindef goke tadamsiren, Myao Kodon sin kamainadef kisiren gofae ni oke nahanae hawah gaudohasere? BSB BSB: Is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel and brought you near to Himself to perform the work at the LORD’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them?
10 PLS E vae ni Lewi rigav ke E athamos ke vaisasiren, Ke enaigu goni Jabatan imam vavinenae yadem yaken? BSB BSB: He has brought you near, you and all your fellow Levites, but you are seeking the priesthood as well.
11 PLS One manae gof gogorae sae rigav enevaran MYAO KODON ke amon ken! Harun bae nohae ke gini oke aeve vakebae BSB BSB: Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the LORD! As for Aaron, who is he that you should grumble against him?”
12 PLS Onake Musa ni Israel rigav vae ke arkamsir Datan Grae Abiram Eliab hargaf Manae ke One rigav nauri ni agansir nigif ni oke" hahaser disir" BSB BSB: Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, “We will not come!
13 PLS Goni nigifke fanae motanae hasiren susu, gi madu gi dafa utub nake nigif ni homvem nenae e, ke goni nigif utub ke onhavadanae arken, oke kahane kohaser? BSB BSB: Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Must you also appoint yourself as ruler over us?
14 PLS Go ni susu, madu dafa utub ke vaisarohaser, kebun anggur dafa utuf ke vaisarohaser, ke nigifke hahomavarafinenae nigif finan ke nigif Musake Harunke hahaser disirke BSB BSB: Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out the eyes of these men? No, we will not come!”
15 PLS Musa ni amon kisirke one sin ke darnae, Myao Kodon ke agansirke Navo nohof ni Ene umat ke wan yah, duv yah vaisaro hasre disir, nohof ni naha wan ke omsor vahaser, nahaf ni vidaimake utum vanom Myao Kodon ah disir BSB BSB: Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”
16 PLS Musa tae Sin Korah ke Agansirke "gogorae goke gaunae arke rigav grae Myao Kodon retav ke nahadadan nadon af Harun tae oke dadaimaken BSB BSB: And Moses said to Korah, “You and all your followers are to appear before the LORD tomorrow—you and they and Aaron.
17 PLS Enevaran rigav sarimake bae wan-wan saisi kemenyaan faradev. Yavi yamos-yamos MYAO KODON ke, 250 kahaneni. Gogorae Harun grae fawaen." BSB BSB: Each man is to take his censer, place incense in it, and present it before the LORD—250 censers. You and Aaron are to present your censers as well.”
18 PLS Manae enevaran rigav ani nahavaisaren one wan-wan af, yod foha faranae ke oen kemenyaan fohabke faramjaen, nahaf ni one Myao Kodon afaifat utub ke nahadadan. Musa grae Harun Grae nahadadan BSB BSB: So each man took his censer, put fire and incense in it, and stood with Moses and Aaron at the entrance to the Tent of Meeting.
19 PLS Korah tae ke rigav auwat maidafke yavanaee amon roh nahafke agansirgu, Myao Kodon E haisab tamain nahafke haunsirke BSB BSB: When Korah had gathered his whole assembly against them at the entrance to the Tent of Meeting, the glory of the LORD appeared to the whole congregation.
20 PLS Ke Myao Kodon ani Musake Harunke sin agansirke BSB BSB: And the LORD said to Moses and Aaron,
21 PLS Ene rigav faran utub nake argirkimjaen, Nohof ni nahafke Usadimakon enaiguni disir BSB BSB: “Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant.”
22 PLS Manae ke Musa grae Harun grae Myao Kodon retab utubke Kaukumahauganae agansir" Ya Navo Myao Kodon ah Nahafke usadonom, Hayam maidaf hovhan ani manggu enevaran rigav ke usadom disir BSB BSB: But Moses and Aaron fell facedown and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”
23 PLS Myao Kodon ani Musake agansirke ke BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
24 PLS One dimake bae aganid one rigav faranke, nahaf ni nahahavaden, Korah, Datan, Abiram utub nake BSB BSB: “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”
25 PLS Musa tae Datan ke Abiramke hanae kaudmavinenae Israel rigav hakomaton etoh grae hasirke nahaf ke. BSB BSB: So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
26 PLS Hanae Musa ni one rigav Faranke agansirke, "Ene hayam rigav utub nake argir kimjaen, nahaf wan ke rivanom, gini nahaf wan kerivaimake bae gini homike BSB BSB: And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”
27 PLS Nahaf tae Musa ni agansir sin ke darnae Korah, Datan, Abiram. Onake Datan grae Abiram grae nahaf ni motanae davai nahaf af saurae utuf nake. BSB BSB: So they moved away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram. Meanwhile, Dathan and Abiram had come out and stood at the entrances to their tents with their wives and children and infants.
28 PLS Musa ni sin nahafke agansirke, "Nohof ni gike ragimakon nohof ni vakedeh sin bae Myao Kodon ani aganke gu vahomae arkeden bae sin, Nosgi no mutuv sin ani gike vahomae arkede nid BSB BSB: Then Moses said, “This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things, for it was not my own doing:
29 PLS Nahaf ni rigav bohos ani homimakahane homike bae, ofae nohof bae Myao Kodon sin marani arkohaser BSB BSB: If these men die a natural death, or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me.
30 PLS Manae Ruga bohos ani homemakahane ni homo haser dimake homon yah home dike ofae gini nyam Myao Kodon ke amon marake rigav yaisovaf. Nahadimjaen eke nenae dafaigu" enevaran nahani davai hatae ni ke nahafke rakivaraike bademutuv mutuv kahaneni BSB BSB: But if the LORD brings about something unprecedented, and the earth opens its mouth and swallows them and all that belongs to them so that they go down alive into Sheol, then you will know that these men have treated the LORD with contempt.”
31 PLS Musa ni one sin vahomae monae davaigu, BSB BSB: As soon as Moses had finished saying all this, the ground beneath them split open,
32 PLS Nahaf ni dafai hatae ni nahafke bade mutuv kahaneni rakivarasirke, Korah ke gaunae arkir rigafke nahakeluarga grae enevaran naha wanhaf gi enevaran Ganhasir BSB BSB: and the earth opened its mouth and swallowed them and their households—all Korah’s men and all their possessions.
33 PLS Hatae ni rakivarasirke nahaf ni ganhasirke homon ayaoke otasirke, bade ayao nake BSB BSB: They went down alive into Sheol with all they owned. The earth closed over them, and they vanished from the assembly.
34 PLS Oke davain Israel rigav ani tadan bevensirke, bura arakirke hatae ni usansir rigav rohke darnae" nahafke ahh ene hatae ni nagafke esenae usadimaken nikir!" BSB BSB: At their cries, all the people of Israel who were around them fled, saying, “The earth may swallow us too!”
35 PLS Onake Myao Kodon yod ani one dua ratus lima puluh rigav ke esenae Vanenae monsirke BSB BSB: And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.
36 PLS Ke Myao Kodon ani Musa ke sin agansirke BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
37 PLS Aganid Imam Harun tim Eleazer ke One ididiv fanae naha karhavon, ovae Waron bohos nenae BSB BSB: “Tell Eleazar son of Aaron the priest to remove the censers from the flames and to scatter the coals far away, because the censers are holy.
38 PLS Nahaf ni monenae haen wan-wan etoh baen Myao Kodon ke utum vinah nenae, ke Myao Kodon afke hanae faramjaen. BSB BSB: As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites.”
39 PLS Imam Eliezer ani famdov wan-wan sene maidav ke taifasansir ked. Onake du humun kahaneni maginsi sinag ke. BSB BSB: So Eleazar the priest took the bronze censers brought by those who had been burned up, and he had them hammered out to overlay the altar,
40 PLS Ofae finan banadev kisir ke Israel haim rigav ani, ke nyam amjav rigav vae ni onewan kemenyaan ke famdov yah, manae iti Harun hov nake motasir dimake hov ani naha famon Myao Kodon ke haftanae dadahomae. Ovae ke Korah kahane ko nom nenae, Myao Kodon ani Musa ke agansir sin kahane ni. BSB BSB: just as the LORD commanded him through Moses. This was to be a reminder to the Israelites that no outsider who is not a descendant of Aaron should approach to offer incense before the LORD, lest he become like Korah and his followers.
41 PLS Nadon kahaneni Israel rigav ani ke Musa ke, Harun ke amonsin kahane vasirke "Gini Myao Kodon umat ke usansirke BSB BSB: The next day the whole congregation of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!”
42 PLS Musa grae Harun grae Myao Kodon af aifat ke dafaigui Israel rigav ani nahafke esenae amon sasirke, nahaf ni one Myao Kodon af aifat musagi Harun gi dafaike nahadivi gani mahomongkomainke idaid ani raumhasirke BSB BSB: But when the congregation gathered against them, Moses and Aaron turned toward the Tent of Meeting, and suddenly the cloud covered it and the glory of the LORD appeared.
43 PLS Musa grae Harun grae Onake havansirke. BSB BSB: Then Moses and Aaron went to the front of the Tent of Meeting,
44 PLS Myao Kodon ani agansirke Musake BSB BSB: and the LORD said to Moses,
45 PLS Ene Israel rigav nake argir kimjaen Nohof ni usadvini nahafke disir gu" nahaf ni Myao Kodon ke kaukumahaugansirke BSB BSB: “Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown.
46 PLS Musa ni Harunke agansirke "vanam Kemeyaan Myao Kodon af ke esenae vamud utum vidod BSB BSB: Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.”
47 PLS Harun tae musa ni agansir sin kahaneni karya masirke BSB BSB: So Aaron took the censer as Moses had ordered and ran into the midst of the assembly. And seeing that the plague had begun among the people, he offered the incense and made atonement for the people.
48 PLS Rigabohos badahomae home makomain kahane hukum yaisofaf BSB BSB: He stood between the living and the dead, and the plague was halted.
49 PLS One tub tae Myao Kodon ani usangkomain 14,700 riga bohos ani ganhasirke ke, Korah grae ganhasir rigav grae kavonae BSB BSB: But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who had died on account of Korah.
50 PLS Onake Harun tae ke Musake Hanae kaudmasirke Myao Kodon af kedafai gu BSB BSB: Then Aaron returned to Moses at the entrance to the Tent of Meeting, since the plague had been halted.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.