1 PLS Bileam ani nahan sir Myao Kodon ni gavus vavi nenae Israel ke, manae eni ke nahanae vavi nenae, manae ke nahani marke havtavnae ruman ke hasir. BSB BSB: And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not seek omens as on previous occasions, but he turned his face toward the wilderness.
2 PLS One manae Bileam ani naha nenae enevaran rigav ke Israel ni av gamhaton asema dasir nahatae naha hov-hov kahaneni, Waron Myao nahake havtavsir. BSB BSB: When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upon him,
4 PLS Evavo sin-sin nohoni darde Myao Kodon roh ke. Noho ni nahande Myao Kodon Waron Haisav ani noke ragen. BSB BSB: the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
5 PLS Woo Yakub Hov, gi av gamhaton romon. BSB BSB: How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!
6 PLS Govae av bae palem paen ani avuv kes ke davan kahane. Govae it ni arma dama tohod kahane. Govae urao tohod, Myao Kodon ani aravadasir. BSB BSB: They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.
7 PLS Govae yais auwaf kamon ah av, ah auwaf go kebun der naha motan. Go raja yais faran kamon agag raja kahane nid. Go raja bae faran kamon kimaken. BSB BSB: Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.
8 PLS Myao Kodon ani nahake vasi motasir Mesir nake. Nahav bae lembu hovhan haisav kahane. Nahani watevar gau dohaser one manae naha waru sev tikima sansir. BSB BSB: God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.
9 PLS Israel singa haisav vatar kahane nahav bae singa yamte kahane, one manae etoh faran jaka haser. Enevaran rigav ani der danaken otae oke dadaiken, manae nohae ni yah ne demake one sin faran kimaken." BSB BSB: He crouches, he lies down like a lion, like a lioness—who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.”
10 PLS Balak ni darenae, amon haisav kahane ni e it ke it amin ani paka vara-paka vara masir, one manae eni Bileam ke agansir; "nohov goke yade bae go aivohav rigav ke sin yahaiyav aganid, gi der denam onake naha ke tiga kali aganid. BSB BSB: Then Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together and said to Balaam, “I summoned you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times.
11 PLS Enaigu nahai! Noho tarau aganden ovae Nohoni goke vidaimakon araruv auwat, manae Myao Kodon ani goke vinakotae benhai make. BSB BSB: Therefore, flee at once to your home! I said I would reward you richly, but instead the LORD has denied your reward.”
12 PLS Bileam ani sin agansir Balak ke, "Giv hovhan maidav sinamtai naha saren no agadon. Finan bane givae nohoni agansir sin av gike? Noho sin tarau agansir. BSB BSB: Balaam answered Balak, “Did I not already tell the messengers you sent me
13 PLS Ke one manae Balak ni fidasir noke av romon wan tavaranae divainggu gi perak grae emas grae novae iti agankeden iti Myao Kodon ni noke agane. Nohoni orkomae mahaser iti Myao Kodon Sin birav ani aganden. Myao Kodon Sin av. BSB BSB: that even if Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the LORD? I must speak whatever the LORD says.
14 PLS Enaigu, nohov yais havi makeden no avhaim ke, one manae, nohov sin gike agankeden hane maimaken one rigav bae go rigav ke." BSB BSB: Now I am going back to my people, but come, let me warn you what this people will do to your people in the days to come.”
15 PLS Onaigu, Bileam sin roh faran agansir: "Evae nohov Beo tim. Nohov sin vavi makeden kod tagavo hovhan sin. BSB BSB: Then Balaam lifted up an oracle, saying, “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,
16 PLS Nohov Myao Kodon Sin ke darden. Nohov tarau nyam Myao Kodon ani tadamsir sin anev haur mos mae davain gu noke agansir. Nohov tarau nahansiri Myao Kodon ani tadamsir haisav noke, nohov aganden hauah tah kenae hauah hait romon ni nenae. BSB BSB: the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
17 PLS Nohov nahanden E-NI Sae, manae saro haser tae. Vae haur tim faran sarimaken Yakub hov nake hovhan vae maidav tae harae faran yakaimaken Israel Hiv nake. Evani vadagur yakaimaken Moab tae yais kakomai maken Set Hov muduradev rigav ke. BSB BSB: I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
18 PLS Israel hisav vakavonen! Nahani vaimaken Edom aiyaoke. Eni vaimaken Seir hatae bae aivohav rigav ani vaimaken. BSB BSB: Edom will become a possession, as will Seir, his enemy; but Israel will perform with valor.
19 PLS Hovhan harae vae yais sarimaken Yakub hov nake. One hovhan harae ni usadi maken kwae oke ba dimake avhaim ke." BSB BSB: A ruler will come from Jacob and destroy the survivors of the city.”
20 PLS Bileam ani nahanenae Amelek rigav ke agansir; 'Amelek bae mud bohos enevaran haim nake manae Amelek tae rumudimaken. BSB BSB: Then Balaam saw Amalek and lifted up an oracle, saying: “Amalek was first among the nations, but his end is destruction.”
21 PLS Bileam ani keni rigav ke nahanenae sin agansir: Gi sin e gi avhaim amon hasere, iti er ni yakae haur ke asenae banama kahane e. BSB BSB: Next he saw the Kenites and lifted up an oracle, saying: “Your dwelling place is secure, and your nest is set in a cliff.
22 PLS Manae, Giv keni rigav rumudimaken, iti Myao Kodon ani Kain ke usur kahane kimaken. Asur tae yakanae dadahomae gaudimaken. BSB BSB: Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.”
23 PLS One manae, Bileam sin ene disir: "Orkomae ni rumudimjen! Hovhan vae maidav badan nom Myao Kodon ani maimaken maraviav av. BSB BSB: Once more Balaam lifted up an oracle, saying: “Ah, who can live unless God has ordained it?
24 PLS Kapal auwat sarimaken Kitim nake. Nahani Asyur gi Heber gike usamodimaken, manae one kapal-kapal bae mimgidimaken. BSB BSB: Ships will come from the coasts of Cyprus; they will subdue Asshur and Eber, but they too will perish forever.”
25 PLS Onaigu tae Bileam varanae yais haimaken, Balak tae haimaken. BSB BSB: Then Balaam arose and returned to his homeland, and Balak also went on his way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.