1 PLS MYAO KODON sin Musa ke agansir; BSB BSB: And the LORD said to Moses,
2 PLS otaham ene mamjaen Israel rigav otaham famjaen Median rigav ke. One manae gini maidav ke tidimjaen go tadad gi grae." BSB BSB: “Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”
3 PLS Musa ni avhaim ke againsir, "Manomos ni enefaran rigav gi mar amin ba yais harav waru fanae aivohav mamjaen. Onaegu nahatae, nahav ni fanae Median rigav ke aifohav maimake MYAO KODON ni masir husar Median rigav ke av. BSB BSB: So Moses told the people, “Arm some of your men for war, that they may go against the Midianites and execute the LORD’s vengeance on them.
4 PLS Serribu rigav suv fasud Israel rigav hov yamos-yamosnake fanae aivohav manam disir. BSB BSB: Send into battle a thousand men from each tribe of Israel.”
5 PLS Ene faran hov nake seribu rigav tavdagwanid. Ene faran rigav Israel nake aivohav ke maimake bae dua belas ribu rigav. BSB BSB: So a thousand men were recruited from each tribe of Israel—twelve thousand armed for war.
6 PLS Musa ni seribu rigav enefaran hov-hov nake tadena avuf Pinehas imam, Eleazar tim grae. Manae Pinehas tae wan saisi romon grae kasir roh romon grae naha faisaren nyam nahandev nenae. BSB BSB: And Moses sent the thousand from each tribe into battle, along with Phinehas son of Eleazar the priest, who took with him the vessels of the sanctuary and the trumpets for signaling.
7 PLS Onaigu Israel rigav tae aivohav masir Median rigav grae MYAO KODON sin birani Musa ke againsir gu, naha iti rigav maidav ke umonsir Median rigav ke. BSB BSB: Then they waged war against Midian, as the LORD had commanded Moses, and they killed every male.
8 PLS Onaigu targansir tae lima rigav Median mukdarav rigav naha tae one fwi bae Ewi, Rekeu, Zur, Hur, fae tae Reba one nahatae omkon bohos Bikam Beor som nahani usur ke BSB BSB: Among the slain were Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
9 PLS Israel rigav tae Median ammdugav gi tae arkamdev rigav nenae fasir ke. Manae wansaisi naha ni rahomadakomain twi gi, aemo gi, kambing, lembu gi ene faran rafasir ke. BSB BSB: The Israelites captured the Midianite women and their children, and they plundered all their herds, flocks, and goods.
10 PLS Nahani one avhaim yod ikama mahasir ke nahani oke ke ap asemasirke. BSB BSB: Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,
11 PLS Nahani yais ene faran wawan saisi rafamonsirke rigav bohos grae rahomadakomai twi, sapi, lembu, gi tae one. BSB BSB: and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.
12 PLS Onaigu nahani one wan saisi Musa gi, Imam Eleazar gi, yais ene faran Israel rigav i ke fishasir ke. Nahani ene faran wan-wan saisi it kafanae ke ap oke asimasir ke ovae Moab saramgrae Yordan avuv kes grae fae tae Yerikho tae one asema daisir ke. BSB BSB: They brought the captives, spoils, and plunder to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of Israel at the camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
13 PLS Musa grae Imam Eleazar grae fae mudradev rigav motae one utub ke hanae kaudumasir ke. BSB BSB: And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.
14 PLS Musa husar fat masir aivohav m, udradev rigav ke, avhaim riga seribu rigav fae rigav seratus ni, aivohav mahomae tirmanae sasir ke. BSB BSB: But Moses was angry with the officers of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—who were returning from the battle.
15 PLS Musa ni nahake againsir ene disir "Hava manae gini one amdugav gi ke nahanae moded bae? BSB BSB: “Have you spared all the women?” he asked them.
16 PLS One amdugav bae Bileam ke usur sin Israel rigav ni MYAO KODON sin ke darmunae Peor nake av. One masir utuv nake, MYAO KODON harigiav waidon hayaf nahain utub nake. BSB BSB: “Look, these women caused the sons of Israel, through the counsel of Balaam, to turn unfaithfully against the LORD at Peor, so that the plague struck the congregation of the LORD.
17 PLS Enaigu, usadimjaen enefaran yantomos grae urakem grae nahani makair donai muryav makair nenae BSB BSB: So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,
18 PLS Manae, donai mamjav atrim harae bae tim fae grae muryav mahaser demake bae onom. BSB BSB: but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.
19 PLS Manae, gi vae yais utar amin av gamhaton ke badamjaen tujuh atav. Ene faran rigav tarau avag ase demake torhav iti naha fan e amseraini tiga atav tujuh naha ken, gani go grae naha karya madev grae. BSB BSB: All of you who have killed a person or touched the dead are to remain outside the camp for seven days. On the third day and the seventh day you are to purify both yourselves and your captives.
20 PLS Ene faran gif mayo gi parae gi ni kambing avag gi tohod avag nake magmakir bae ene faran sene der nahaken disir." BSB BSB: And purify every garment and leather good, everything made of goat’s hair, and every article of wood.”
21 PLS Imam Eliazar ni e harav rigav sin againsir avohav nake savainsirgu, "evavo darimjen MYAO KODON ni againsir sin av Musa ke. BSB BSB: Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, “This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses:
22 PLS Iti emas, perak, tembaga, besi timah korai, timah bokon. BSB BSB: Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—
23 PLS Ovae wan saisi gagae yod dahomonena dimake iti yod ni naha raima, ke onake iti ke ah ani naha todoma saden one ah ni korai kimaken. Manae yod ni dakotae hafor ke naana wan demake iti ah ni naha todomankotae naha korai kesaden. BSB BSB: everything that can withstand the fire—must be put through the fire, and it will be clean. But it must still be purified with the water of purification. And everything that cannot withstand the fire must pass through the water.
24 PLS Ke tujuh atav ke kotae gi mayo tarna gi todomasafimjen. One makotae, giv iti waron kimaken one makotae ke av saurae fohav ke ormai make." BSB BSB: On the seventh day you are to wash your clothes, and you will be clean. After that you may enter the camp.”
25 PLS MYAO KODON Musa ke sin againsir. BSB BSB: The LORD said to Moses,
26 PLS Giv, eliazer grae one faran a ba rigav amgidimjaen asemanae havainsir iti rigav bohos grae rahoma dakomain binatang grae. BSB BSB: “You and Eleazar the priest and the family heads of the congregation are to take a count of what was captured, both of man and beast.
27 PLS Utum mamjaen it rafakair wan saisi nauri faramjaen aivohav makaiar rigav gi fae aivohav mamjae ni barnakair rigav gi tae yais enefaran idamjaen. BSB BSB: Then divide the captives between the troops who went out to battle and the rest of the congregation.
28 PLS Gi vae ene faran iti yamserae faranjaem wansaisi gi av aivohav mudradev rigav wan av, Enefaran bae iti MYAO KODON wan. BSB BSB: Set aside a tribute for the LORD from what belongs to the soldiers who went into battle: one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, or sheep.
29 PLS Etoh bae aivohav makair rigav gi wan nake amin bahane e amserae ni faramjaen. Ovae iti Imam Eliezar ni e tae utum naha fidan nenae MYAO KODON ke. BSB BSB: Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD.
30 PLS Manae, Israel rigav aivohav mamjaeni barnakair rigav iti famjaen iti wan lima puluh ni ene faran rigav grae ene faran lembu gi, keledai gi, domba gi av, one wan ene faran Lewi rigav iti waron av ke karya naha man Myao Kodon ke. BSB BSB: From the Israelites’ half, take one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, or other animals, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD.”
31 PLS Onaigu Musa grae Eleazar grae naha bae MYAO KODON ni Musa ke agaisir gu. BSB BSB: So Moses and Eleazar the priest did as the LORD had commanded Moses,
32 PLS Nahani aivohav mahomae kamanae rafakomai wan-wan bae enam ratus lima belas ribu domba, BSB BSB: and this plunder remained from the spoils the soldiers had taken: 675,000 sheep,
33 PLS tujuh puluh dua ribu lembu, vae tae. BSB BSB: 72,000 cattle,
34 PLS Fae enam puluh satu ribu keledai ke. BSB BSB: 61,000 donkeys,
35 PLS Onaigu tae nahani aivohav mahomae asemanae rafasir urakem amefan auwat bae tiga puluh dua ribu urakem bae donai amjav urakem ke. BSB BSB: and 32,000 women who had not slept with a man.
36 PLS Manae, etoh bae aivohav marakir rigav amdugav kiisir bae tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus domba ravasir bae nahatae naha wan kisir ke. BSB BSB: This was the half portion for those who had gone to war: 337,500 sheep,
37 PLS Manae nahv ni yais der fidavem disir bae enam ratus tujuh puluh lima domba ni MYAO KODON ke fidan disir. BSB BSB: including a tribute to the LORD of 675,
38 PLS Manae aivihav makir rigav domba bae tiga puluh enam ribu keledai disir. Manae der yais fidafem ke MYAO KODON ke disir bae tujuh puluh dua ke. BSB BSB: 36,000 cattle, including a tribute to the LORD of 72,
39 PLS Manae aivohav makomai rigav keledai bae tiga puluh ribu lima ratus ke. Ke nahani der ke fidafem MYAO KODON ke disir bae enam puluh satu ke. BSB BSB: 30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,
40 PLS Manae enefaran aivohav makomai rigav amdugav bae enam belas ribu amdugav. Manae ke nahani fidasir amdugav bae MYAO KODON ke bae tiga puluh dua amdugav. BSB BSB: and 16,000 people, including a tribute to the LORD of 32.
41 PLS Manae, Musa ni sin romon ene faran rigav wan romon fidasir MYAO KODON ke Ikmam Eleazar iti MYAO KODON sin birani, nahav ke againsir. BSB BSB: Moses gave the tribute to Eleazar the priest as an offering for the LORD, as the LORD had commanded Moses.
42 PLS Manae ke, musa ni amginae riri sainsir Israel rigav etoh nenae, aivohav makomai rigav wan etoh nake. BSB BSB: From the Israelites’ half, which Moses had set apart from the men who had gone to war,
43 PLS Ene wan saisi bae Mu sa ni aivohav mahomae ravasir domba bae tiga raus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor domba. BSB BSB: this half belonged to the congregation: 337,500 sheep,
44 PLS Fae tae tiga puluh enam ribu ekor lembu ke, BSB BSB: 36,000 cattle,
45 PLS ke etoh tiga puluh ribu lima ratus ekor keledai ke. BSB BSB: 30,500 donkeys,
46 PLS Manae amdugav bae enam belas ribu. BSB BSB: and 16,000 people.
47 PLS Musa ni ene faran hov nake lima puluh rafanae Lewi rigav inakomai Myao Kodon in birani nenae disir. BSB BSB: From the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD had commanded him.
48 PLS One manae, aivohav mudradev hovhan. Ovae seribu rigav grae seratus rigav esenae Musa ke havtamotasir. BSB BSB: Then the officers who were over the units of the army—the commanders of thousands and of hundreds—approached Moses
49 PLS Nahani sin againsir Kusa ke, "nigav go karya arkamde rigav enefaran amginde, madav hovhan benahahaser. BSB BSB: and said, “Your servants have counted the soldiers under our command, and not one of us is missing.
50 PLS Nigiv wan saisi rafanae sade utum udavi nenae Myao Kodon ke. Enefaran rigav naha wan hov saisi mmaigima sangkomai emas nake ovae, gelang it wan rig, bohos gi rohav wan gi sadav wan omadadan ni wanes naha man nenae Myao Kodon ke. BSB BSB: So we have brought to the LORD an offering of the gold articles each man acquired—armlets, bracelets, rings, earrings, and necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD.”
51 PLS Musa grae Imam Eliezar nahani one wan ke rafasir emas nake maigimasir wan saisi. BSB BSB: So Moses and Eleazar the priest received from them all the articles made out of gold.
52 PLS Emas wan hatimir bae harav rigav ni uum idavi nenae Myao Kodon ke one wan hatimir bae enambelas ribu tujuh ratus lima puluh syikal. BSB BSB: All the gold that the commanders of thousands and of hundreds presented as an offering to the LORD weighed 16,750 shekels.
53 PLS Ene faran aivohav mudradev rigav ni rafakomai fedon saisi naha sigi. BSB BSB: Each of the soldiers had taken plunder for himself.
54 PLS Musa grae Imam Eliezar grae rafasir one aivohav madev rigav nake one mudradev rigav av gamhaton ke orgomasir. One wan saisi bae iti der torog naha kaman gani nenae Myao Kodon ni, disir. Iti Israel rigav ni Myao Kodon ke nenae disir. BSB BSB: And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.