1 PLS Musa ani one kemah suci maginae tirmanae, manomos ani magi farasir kefohav ene faran. BSB BSB: On the day Moses finished setting up the tabernacle, he anointed and consecrated it and all its furnishings, along with the altar and all its utensils.
2 PLS Onetav nake Israel rigav tae naha kepala keluarga kahane marani utum Myao Kodon ke faisaisir ke, naha harga gi kahane ke amginae tae, naha mudradev riga suku marani utum Myao Kodon faisar komaike. BSB BSB: And the leaders of Israel, the heads of their families, presented an offering. These men were the tribal leaders who had supervised the registration.
3 PLS Nahav ni utum Myao Kodon ke fidafinenae one af aifat ke naha faisaren. Nahav ni enam gerobak nateman fomhadev ke sua belas sapi, mudradef rigav bae gerobak maidaf-maidaf ke sapi tae maidaf-maidaf ke. BSB BSB: They brought as their offering before the LORD six covered carts and twelve oxen—an ox from each leader and a cart from every two leaders—and presented them before the tabernacle.
4 PLS Myao Kodon ni sin ke Musa ke agansir ke, BSB BSB: And the LORD said to Moses,
5 PLS fanam one persembahan utum one mudradev rigav Isael ani, fanae one kemah suci fohav ke kara make rigav ke kahane idod (Lewi rigav) BSB BSB: “Accept these gifts from them, that they may be used in the work of the Tent of Meeting. And give them to the Levites, to each man according to his service.”
6 PLS One kahaneni Musa tae nahav ni faisaisir, utum gerobak mae faisasir kefanae Lewi rigav ke idasir. BSB BSB: So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.
7 PLS E tae gerobak nauri fanae, lembu empat grae fanae ketunan hov Gerson ke fidasir ke. Nahav karya sin marani BSB BSB: He gave the Gershonites two carts and four oxen, as their service required,
8 PLS Musa tae empat gerobak, lembu delapan grae fanae Merari Hov maramae fidasir ke. Itamar imam Harun e fae utum fidahomae arkomaiken. BSB BSB: and he gave the Merarites four carts and eight oxen, as their service required, all under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.
10 PLS Mudradev rigav ani utum fidan ene atav ke sinag urapi man. Naha karya makomai wan ani utum Myao Kodon ke fidasir sinag ke. BSB BSB: When the altar was anointed, the leaders approached with their offerings for its dedication and presented them before the altar.
11 PLS Myao Kodon tae ke sin Musa ke agansir ke, "Nahav ni utum naha fidan. Atav kahane ni one mudradev rigav ani sinag ke naha fidan." BSB BSB: And the LORD said to Moses, “Each day one leader is to present his offering for the dedication of the altar.”
12 PLS Nahason Aminadab tim suku Yehuda ni atav mud bohos ovae ni naha faran. BSB BSB: On the first day Nahshon son of Amminadab from the tribe of Judah drew near with his offering.
13 PLS One persembahan bae piring hatmir ba seratus tiga puluh syikal one fohav vae tepung halus grae minyak grae BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
14 PLS emas vae hatimir sepuluh syikal, kemenyaan grae, BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
15 PLS Kambing hovhan grae, Domba hovhan grae tahun maidav utuv badimake ni fidamjaen. BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
16 PLS Kambing hovhan vae hayam tod madev BSB BSB: one male goat for a sin offering;
17 PLS lima domba hovhan, lima kambing ivar tahun maidav utuv badani. Ovae korban perdamaian ovae utum Aminadab Nahason tim ni fidaisr sin. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon son of Amminadab.
18 PLS Natanel Zuar tim suku Isakhar nake motasiren atv ke dua vae ovae ni naha faisaren. BSB BSB: On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, drew near.
19 PLS Ovae piring ke naha faran hatimir seratus tiga puluh, fohav vae tepung halus grae minyak nauri grae, mangkuk perak midav hatimir tujuh puluh syikal, syikal Waron Av kahane. BSB BSB: The offering he presented was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
20 PLS Emas vae sepuluh syikal, kemenyaan grae, BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
21 PLS kambing hovhan grae, domba hovhan grae tahun maidav ba utuv ani famu fumakedav. BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
22 PLS Kambing hovhan vae haiyam todmadev BSB BSB: one male goat for a sin offering;
23 PLS sapi nauri, lima domba tamhav, lima kambing tamhav, lima domba mod umur tahun maidav ke ovae utum Natanael Zuar som ani faisarimamken. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel son of Zuar.
24 PLS Eliab Helon suku Zebulon nake atav ke gasmadi ni. BSB BSB: On the third day Eliab son of Helon, the leader of the Zebulunites, drew near.
25 PLS One persembahan vae piring perak hatimir vae seratus tiga puluh syikal e mangkuk vae tujuh puluh syikal, one nauri vae tepung halus grae minyak nauri grae kavodimjaen BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
26 PLS emas nauri, kemenyaan nauri grae hatimir vae sepuluh syikal kemenyaan kavodimjaen, BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
27 PLS Ovae sapi mod tamhav, domba mod tamhav, ofae utum wan famdof, BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
28 PLS kambing tamhav vae ovae haiyam todomadev BSB BSB: one male goat for a sin offering;
29 PLS sapi mod nauri, domba mod lima, kambing tamhav lima, ke domba mod nauri hayam sin tirmadev. Ofae utum Helon tim Eliab ani faisasir. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab son of Helon.
30 PLS Empat atav kisirgu, Elizur Zedur tim ani faisaisir sin ke Ruben hov nake hari ke empat ani faisaisir ke. BSB BSB: On the fourth day Elizur son of Shedeur, the leader of the Reubenites, drew near.
31 PLS Otham piring perak hatimir seratus tiga puluh syikal ani fidasir ke, ah madev savo kamon hatimir tujuh puluh syikal, Waron Av syikal. Fae vae tepung grae minyak grae kavonenae utum fidasir ke. BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
32 PLS Cawan emas hatimir sepuluh syikal fohav kemenyaan bain ke. BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
33 PLS Kambing tamhav, domba tamhav gi kahane grae fanae hasir ke. BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
34 PLS Kambing tamhav vae ovae haiyam tod madev BSB BSB: one male goat for a sin offering;
35 PLS domba mod lima, kambing tamhav tae, lima tahun otavi nenae make ni, ovae utum persembahan Elisur Zedur som. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur son of Shedeur.
36 PLS Selumiel, Zurisyadai tim suku Simeon nake vae ovae atav lima ni faisarimaken. BSB BSB: On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the Simeonites, drew near.
37 PLS Persembahan vae piring adag kahane ni hatimir vae seratus tiga puluh, manae mangkuk vae tujuh puluh fohav vae du har nauri grae, minyak grae BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
38 PLS Emas vae sepuluh ke harimir av kemenyaan grae. BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
39 PLS Lembu tamhav maidav, kambing tamhav grae, domba mod tamhav grae, BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
40 PLS kambing mod tamhav vae haiyam tod madev BSB BSB: one male goat for a sin offering;
41 PLS Dua lembu mod, lima mod kambing tamhav grae, lima domba mod tamhav grae, ova utum umur satu tahun utum fina pendamaian. Persembahan Selumiel Zurisyadai som utum. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai.
42 PLS Eliafas Deuel tim suku Gad nake ovae naha utum sin atav ke gani. BSB BSB: On the sixth day Eliasaph son of Deuel, the leader of the Gadites, drew near.
43 PLS Persembahan atad piring perak bae seratus tiga puluh syikal hatimir, mangkuk vae tujuh puluh syikal, du har nauri grae, minyak grae utum. BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
44 PLS Cawan emas vae sepuluh syikal kahane, fohav kemenyaan, BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
45 PLS Lembu tamhav, kambing tamhav grae, domba mod tamhav grae, BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
46 PLS kambing tamhav vae ovae haiyam todomadev. BSB BSB: one male goat for a sin offering;
47 PLS Lembu mod nauri, lima ekor domba tamhav, lima ekor kambing ragi grae lima ekor domba tamhav umur bae satu tahun. One ovae Eliasaf Duel som utum sin. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph son of Deuel.
48 PLS Elisama Amihud tim suku Efraim nake utum persembahan vae atav ke tujuh ni. BSB BSB: On the seventh day Elishama son of Ammihud, the leader of the Ephraimites, drew near.
49 PLS One persembahan vae piring kahane vae seratus tiga puluh hatimir, mangkuk vae tujuh puluh syikal, du har nauri grae, minyak grae utum BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
50 PLS One ah madev (Cawan) emas vae sepuluh syikal kahane, fohav kemenyaan difarkir. BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
51 PLS Sapi tamhav maidav ke, domba tamhav mod, domba mod tahun maidav fidasir fandov wan. BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
52 PLS Kambing mod tamhav vae haiyam tod madev BSB BSB: one male goat for a sin offering;
53 PLS Sapi mod nauti, lima domba mod tamhav grae, lima kambing tamhav grae lima domba mod tahun maidav ovae haiyam sin trimadev. Ovae utum Elisama, Amihud som ani fidasir. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama son of Ammihud.
54 PLS Gamaliel Padazur tim suku manasye nake ovae utum nahav ni faisarimaken atav delapan atav utuv ni BSB BSB: On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the Manassites, drew near.
55 PLS One persembahan vae piring kahane vae seratus tiga puluh hatimir, mangkuk vae tujuh puluh syikal, du har nauri grae, minyak grae utum BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
56 PLS One ah madev emas vae sepuluh syikal kahane, fohav kemenyaan BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
57 PLS Lembu tamhav, Kambing tamhav grae, domba mod tamhav grae, BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
58 PLS kambing mod tamhav vae haiyam tod madev BSB BSB: one male goat for a sin offering;
59 PLS Dua lembu mod, lima mod domba tamhav, lima kambing ragi grae, lima domba mod tamhav one persembahan vae damai madev, ovae Gamaliel, Pedazur som. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.
60 PLS Abidan Gideon tim suku Benyamin nake nahav ni atav sembilan ni faisarimaken. BSB BSB: On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the Benjamites, drew near.
61 PLS One piring perak vae seratus tiga puluh kasemaes, mangkuk vae tujuh puluh hatimir av, minyak nauri, tepung du grae. BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
62 PLS Emas hatimir vae sepuluh syikal fohav vae kemenyaan BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
63 PLS domba mod tamhav grae, kambing tamhav ovae famdof wan BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
64 PLS kambing tamhav vae ovae haiyam todomadev BSB BSB: one male goat for a sin offering;
65 PLS lima domba mod tamhav, lima kambing ivae, lima domba tamhav ovae Abidan Gideon som. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan son of Gideoni.
66 PLS Ahiezer Amisyadai som suku Dan nake faisarimaken utum sin atav sepuluh. BSB BSB: On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, the leader of the Danites, drew near.
67 PLS Piring vae seratus tiga puluh kasemaes hatimir av, mangkuk vae hatimir tujh puluh kasemaes, fohav vae tepung nauri grae minyak grae BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
68 PLS emas vae sepuluh hatimir av kemenyaan grae. BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
69 PLS Kambing tamhav, domba tamhav grae, BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
70 PLS kambing tamhav vae ovae haiyam todomadev. BSB BSB: one male goat for a sin offering;
71 PLS Lima domba mod tamhav, kambing mod tamhav lima one faran vae utum Ahiezer Amisyadi som Asyer hov nake. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai.
72 PLS Pagiel, Okran som Asyer hov nake vae atav sebelas ani mudradev rigav naha daisaren. BSB BSB: On the eleventh day Pagiel son of Ocran, the leader of the Asherites, drew near.
73 PLS One utum vae piring vae seratus tiga puluh syikal hatimir av mangkuk vae tujuh puluh syikal Waron Av syikal kahane. BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
74 PLS Cawan emas vae sepuluh hatimir kemenyaan ah diva, BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
75 PLS kambingtamhav grae, domba mod tamhav grae fandov wan haiyam grae BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
76 PLS kambing tamhav vae haiyam todo madev. BSB BSB: one male goat for a sin offering;
77 PLS Lima domba mod tamhav, lima mod kambing tamhav, ovae utum der wan Pagiel, Okran tim BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel son of Ocran.
78 PLS Ahira Enam som suku Naftali nahav ni faisarimake vae atav dua belas ni naha faisaren. BSB BSB: On the twelfth day Ahira son of Enan, the leader of the Naphtalites, drew near.
79 PLS Utum wan du farnae fandev piring kahane seratus tiga puluh kasemaes, mangkuk vae tujuh hatimir kasemaes. One nauri wan fohav bae tepung grae minyak utum finadev grae fidasiren. BSB BSB: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
80 PLS Cawan emas vae sepuluh kasemaes davaen fohav bae ani difan. BSB BSB: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
81 PLS Sapi mod tamhav, domba tamhav, domba fodhor grae faisaisir ke famdov utum. BSB BSB: one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
82 PLS Kambing tamhav vae haiyam todomadev BSB BSB: one male goat for a sin offering;
83 PLS Sapi mod nauri, domba mod tamhav lima, kambing ragi lima, domba tamhav tahun maidav lima der badahomae utum av. Ovav utum fidasir Ahira Enan som. BSB BSB: and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira son of Enan.
84 PLS Esefaf utum enefaran bae nahav ni faisarkomain Israel rigav mudradev rigav ani one sinag bae urapi masir gu nahav ni Israel rigav bainam ani utum wan farakomain dua belas adah piring perak, dua belas ah madev perak, dua belas cawan emas. BSB BSB: So these were the offerings from the leaders of Israel for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver platters, twelve silver bowls, and twelve gold dishes.
85 PLS One piring adah perak hatimir seratus tiga puluh syika, manae ah madev tae tujuh puluh sykal. Enefaran bae dua ribu empat ratus syikal waron bohos syikal raf. BSB BSB: Each silver platter weighed a hundred and thirty shekels, and each silver bowl seventy shekels. The total weight of the silver articles was two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.
86 PLS One dua belas cawan emas bae, kemenyaan ani burfanae difain, enefaran hatimir bae sepuluh syikal, waron syikal af enefaran cawan emas bae seratus dua puluh syikal. BSB BSB: The twelve gold dishes filled with incense weighed ten shekels each, according to the sanctuary shekel. The total weight of the gold dishes was a hundred and twenty shekels.
87 PLS Enefaran binatang gi tae utum famu make bae, ofae sapi mod tamhav dua belas, domba tamhav dua belas, ke kambing tamhav dua belas, ofae hayam todomadev one utum wan-wan grae fidod. BSB BSB: All the livestock for the burnt offering totaled twelve bulls, twelve rams, and twelve male lambs a year old—together with their grain offerings—and twelve male goats for the sin offering.
88 PLS Enefaran wan-wan vae utum famumake vae sapi tamhav dua puluh empat, Ke domba mod enam puluh, ke enam puluh kambing tamhav ke. Esovav utum wan sinag urapi man. BSB BSB: All the livestock sacrificed for the peace offering totaled twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering for the altar after it was anointed.
89 PLS Musa ni one kemah av fohav ke otakomai vae Musa ni MYAO KODON roh e ni darkomai ke. One roh vae utuv nanuri dava tohod maramae sarkomai ke, one kahane ni Musa e sin fakomain ke Myao Kodon ke. BSB BSB: When Moses entered the Tent of Meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from between the two cherubim above the mercy seat on the ark of the Testimony. Thus the LORD spoke to him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.