1 PLS Mud ohar kisir gu, tahun dua ni Israel rigav ni negri musir nake motanae hasir. Myao Kodon ni sin fasir Musa ke Sinai ruman omhan nake ke. BSB BSB: In the first month of the second year after Israel had come out of the land of Egypt, the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai:
2 PLS "Umat Israel paskah pesta manjaen atav tarau sufarasir onaigu mamjaen, disir ke. BSB BSB: “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
3 PLS Hodon atav tanggal empat belas ene ohar av, gini pesta mamjaen atav tarau sufarasir pesta paskah madev atav tarau agai nenae" BSB BSB: You are to observe it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with its statutes and ordinances.”
4 PLS Musa ni agaisir umat Israel ke paskah pesta nahaman nenae ke. BSB BSB: So Moses told the Israelites to observe the Passover,
5 PLS Umat Israel nahani paskah pesta masir Sinai ruman omhan ke atav hodon tiri disirgu tanggal empat belas mud ohar ani masir. Nahani one kahane ni masir Myao Kodon ni Musa ke agaisir sin marani ke. BSB BSB: and they did so in the Wilderness of Sinai, at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
6 PLS Manae rigav etoh paskah pesta ke mahaser one atav av. Manae nahani haiyam aoham makomain, ovae homon torhav ke askomain ke, manae nahani onaegu Musa grae Harun grae kandu masir one atav ni ke. BSB BSB: But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day
7 PLS Musa ke agaisir, "nigiv haiyam mare homsir torhav asirin nenae, Manae hava manae nigiv persembahan utum fidan ke hava ke gama agadir Myao Kodon ke fidan one atav vae sin aganae man vae der Israel rigav etoh grae disir gu? BSB BSB: and said to Moses, “We are unclean because of a dead body, but why should we be excluded from presenting the LORD’s offering with the other Israelites at the appointed time?”
8 PLS Musa tae onaham agaisir, "Bai ah badamjaen notake dari nahadivini o Myao Kodon one sin vae av disir ke" BSB BSB: “Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.
9 PLS Ke one mara Myao Kodon ni Musa ke agaisir," BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
10 PLS Ene kahane ni aganid umat Israel ke, "One manae gi utuv ke banarake rigav-rigav ni haiyam mamake one torhav ke asema ke manae ke gini duv maramae arkedemake paskah pesta kwae mamjaen ovae Myao Kodon wan av disir. BSB BSB: “Tell the Israelites: ‘When any one of you or your descendants is unclean because of a dead body, or is away on a journey, he may still observe the Passover to the LORD.
11 PLS Nahani paskah ppesta hodon atav ni nahaman tanggal empat belas ohar ke dua av. One utuv vae nahani domba mod unae paskah pesta naha bahaden sin aganae ragi amjav roti grae sayur hah grae. BSB BSB: Such people are to observe it at twilight on the fourteenth day of the second month. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs;
12 PLS Nahani onake monae hama ke nadon atav kenef ra nom, manae ke domba paskah u make utevar gi tikima sadonom bohos. Nahani pesta paskah mamake vae tarau rimifarasir sin arvao mara maidav mae nahaman BSB BSB: they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
13 PLS Manae haiyam mamjav rigav ni nahav duv maramae arke manae, nahani tae paskah pesta fadohaser one rigav vae one utuv nake nahha amagadn umat nake manae nahani persembahan utum Myao Kodon ke fidahaser nenae taran atav agaisir nenae eni haiyam faran maraken nenae ked. BSB BSB: But if a man who is ceremonially clean and is not on a journey still fails to observe the Passover, he must be cut off from his people, because he did not present the LORD’s offering at its appointed time. That man will bear the consequences of his sin.
14 PLS Manae gini baranake utuv tavdaman rigav vae pesta paskah fadomhae Myao Kodon ke naha onahaken nenae nahani taran paskah mafaran marani nahaman gini mama mamfaran marani nahaman. Bai paskah sin arvao maidav davan, ovae grae faevae ggrae banarake favdaman rigav gini banarake ke banake grae oke agaisir. Eni sin av. BSB BSB: If a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native of the land.’”
15 PLS Onaigu kemah Waron av asisir gu idaid ni one kemah waron av ke maranae rwaki fasir ke. Adigav raeke ovae kemah sin fadev ake, manae besohwi vae yod khani danakomain ke one one kemah sin fad ma mutar mae danakomain. BSB BSB: On the day that the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it and appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.
16 PLS Manae idaid vae es one danakomain kemah waron av ma mutar ke rwaki farasir adigav yagud av mnae besuhwi yagud vae yod hor kenae danakomain ke one idaid. BSB BSB: It remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day, and at night it would appear like fire.
17 PLS One idaid ani hakomain gu kemah waron av nake monae hakomain gu umat Israel one idaid marani gaunae maramaae gaunae havan komain, one idaid dengkomain gu Israel rigav tae denenae kekkmah av ke oke utuv ke as makomain ke. BSB BSB: Whenever the cloud was lifted from above the Tent, the Israelites would set out, and wherever the cloud settled, there the Israelites would camp.
18 PLS Umat Israel ni arkomain vae iti Myao Kodon sin maramae arkomain, kemah av gi askomain tae, manae idaid hahaser nekomain vae nahav motanae hahaser, idaid bai kemah av mutar ke dinakomain nenae oke banakomain ke. BSB BSB: At the LORD’s command the Israelites set out, and at the LORD’s command they camped. As long as the cloud remained over the tabernacle, they remained encamped.
19 PLS Manae idaid ni hahaser nekomain vae bai kemah ap maidav ke rwaki faranae banakomain yaguda umat Israel tae motanae hahaser. Banakomain Myao Kodon sin maidav ke daekomain nenae av. Motana hahaser ke. BSB BSB: Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the Israelites kept the LORD’s charge and did not set out.
20 PLS One idaid iti atav kahane ni kemah waron ap ke dadan yagud dada haser ke. Iti atav maidav-maidav kahane ni banakomain ke. Umat israel tae kemah waron ap bai oke banakomain ke, iti Myao Kodon ni again komain sin bira one kahane ni arkomain ke. BSB BSB: Sometimes the cloud remained over the tabernacle for only a few days, and they would camp at the LORD’s command and set out at the LORD’s command.
21 PLS Atav-atav kahane ni dadahaser iti atav maisav-maidav one kemah waron ap anev ke danakomain ke. Manae bidamdi av vae ovae es oneidaid faranae hakomain gu Israel rigav tae one idaid marani gaunae havan komain ke. Manae adigav hahaser nekomain vae naha tae hahaser ke manae idaid besohwi hakomain gu nahatae besohwi hakomain ke Israel rigav av. BSB BSB: Sometimes the cloud remained only from evening until morning, and when it lifted in the morning, they would set out. Whether it was by day or by night, when the cloud was taken up, they would set out.
22 PLS Manae one idaid ani kemah waron ap mutar maidav ke rwaki fanae danakomain atav dua ni banakomain, ohar tae maida grae tahun tae maidav banakomain, umat Israel tae motanae havv dohaser ke es one utuv maidav ke banakomain. Ke Myao Kodon ni agankomain birav ni idaid tae hakomain gu naha tae onaigu havan komain. BSB BSB: Whether the cloud lingered for two days, a month, or longer, the Israelites camped and did not set out as long as the cloud remained over the tabernacle; but when it was lifted, they would set out.
23 PLS One manae umat Israel vae, kemah ap asone ke motanae havadon ne iti Myao Kodon sin marani mamidav av, hamjen nekomain gu havan komain nahav av. Naha vae iti Myao Kodon sin mara mos mae, Musa ke agankomain one sin mara mae havan komain ke. BSB BSB: They camped at the LORD’s command, and they set out at the LORD’s command; they carried out the LORD’s charge according to His command through Moses.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.